"في هذا المسعى الهام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this important endeavour
• to this important endeavour
• in this most important endeavour

I urge the Assembly to support the co-Chairs in this important endeavour.
وأحث الجمعية العامة على دعم الرئيسين المشاركين في هذا المسعى الهام.

However, the United Nations stands ready to continue to support Member States in this important endeavour.
لكن الأمم المتحدة مستعدة لمواصلة تقديم الدعم للدول الأعضاء في هذا المسعى الهام.

The European Union will continue to play its part in this important endeavour.
والاتحاد الأوروبي سيواصل الاضطلاع بدوره في هذا المسعى الهام.

We call on all other States to do so as well, and look forward to our collective success in this important endeavour.
وندعو جميع الدول الأخرى إلى أن تفعل الشيء نفسه، ونتطلع إلى تحقيق نجاح جماعي في هذا المسعى الهام.

The Inspectors would like to thank all those who so willingly contributed their time and expertise to this important endeavour.
وبود المفتشين التقدم بالشكر لكل من أسهموا عن طيبة نفس بوقتهم وخبراتهم في هذا المسعى الهام.

As the consultative group is undertaking its role in this important endeavour, I look forward to your support and cooperation in this regard.
وإنني أتطلع إلى تلقي دعمكم وتعاونكم فيما يضطلع الفريق الاستشاري بدوره في هذا المسعى الهام.

We look forward to the support of the donor community in this important endeavour.
ونتطلع إلى دعم مجتمع المانحين لنا في هذا المسعى الهام.

Member States are urged to support all efforts in this important endeavour.
والدول الأعضاء مدعوة إلى دعم كل الجهود المبذولة في هذا المسعى الهام.

We call on our cooperating partners and well-wishers to support us in this important endeavour.
ونطلب إلى شركائنا في التعاون ومن يرجون لنا الخير دعمنا في هذا المسعى الهام.

We look forward to his leadership and pledge him our full support and cooperation in this important endeavour.
ونحن نتطلع إلى قيادته ونتعهد له بدعمنا وتعاوننا الكاملين في هذا المسعى الهام.

The United Nations must now stand ready to play its part in this important endeavour for peace.
ويتعين على اﻷمم المتحدة أن تتهيأ اﻵن للقيام بدورها في هذا المسعى الهام على طريق السلام.

Finally, I should like to express my gratitude to the Secretary of Working Group I, Mr. Timur Alasaniya, and to other staff members of the Secretariat who have helped us in this important endeavour.
أخيرا، أود أن أعرب عن امتناني ﻷمين الفريق العامل اﻷول، السيد تيمور الاسانيا، وللموظفين اﻵخرين في اﻷمانة الذين ساعدونا في هذا المسعى الهام.

We are mindful of the political importance of the proposed Pact on Stability and have adopted the concluding documents to guide us in this important endeavour.
٥-٣ إننا ندرك اﻷهمية السياسية لميثاق الاستقرار المقترح، وقد اعتمدنا وثائق الاختتام لكي نسترشد بها في هذا المسعى الهام.

We call on the facilitator, the co-conveners and the wider international community to assist the States of the region in any way they can in this important endeavour.
وندعو الميسّر والجهات المشاركة في عقد المؤتمر والمجتمع الدولي على نطاق أوسع إلى مساعدة دول المنطقة بأي شكل من الأشكال في هذا المسعى الهام.

The composition of the Constitutional Review Committee, with very broad representation, is a starting point in ensuring that the voices of all Sierra Leoneans are heard and taken into account in this important endeavour.
ويعد تشكيل لجنة مراجعة الدستور، مع تمثيل واسع النطاق للغاية، نقطة البداية في كفالة الإنصات لجميع أبناء سيراليون وأخذ آرائهم في الحسبان في هذا المسعى الهام.

UNHCR looks forward to continuing its cooperation with States, international organizations, NGOs and other partners in this important endeavour of making protection effective.
وتتطلع المفوضية إلى مواصلة تعاونها مع الدول والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين في هذا المسعى الهام الهادف إلى تحقيق فعالية الحماية.

Council members paid tribute in particular to the efforts of the Secretary-General and his Special Adviser and conveyed to them the Council's full support in this important endeavour.
وأشاد أعضاء المجلس بصفة خاصة بجهود الأمين العام ومستشاره الخاص، ونقلوا إليهما تأييد المجلس الكامل لهما في هذا المسعى الهام.

I wish them well in this most important endeavour.
وأتمنى لهم كل خير في هذا المسعى الهام للغاية.