"في هذا المكتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this office
• in that Office
• in the Office
• in EO
• of this office
• at the Office
• of this Bureau
• to this Office
• for this Office
• to this desk
• at that office
• the Office of the Assistant

Just feels real weird, sittin'in this office, gettin'paid for nothing.
أشعر بالغرابة بجلوسي في هذا المكتب وأتقاضى مالاً مقابل لا شيء

Um, everyone in this office, our engineers, fabrication unit.
كل شخص في هذا المكتب والمهندسين ووحدة التصنيع

And as for conversion therapy, that will never happen in this office.
وأمّا بالنسبة للعلاج التحويلي، فذلك لن يحدث في هذا المكتب أبداً.

Officers in that Office currently split their time between the Treaty and other files.
فالموظفون في هذا المكتب يوزعون وقتهم حاليا بين المعاهدة وغيرها من الملفات.

The F'iner Things Club is the most exclusive club in this office.
نادي الأشياء الذواقة , هو النادي الأكثر خصوصية في هذا المكتب

You have to tape everything that happens in this office, every word.
يجب أن تسجل كل ما يحصل في هذا المكتب كل كلمة

I think everybody in this office should commit to having a green burial to save the planet.
اظن ان على الجميع في هذا المكتب أن يتعهد.. بالحصول على دفن أخضر لإنقاذ كوكبنا.

Just being in this office is a dream come true.
لمجرّد كوني في هذا المكتب حلم قد أصبح حقيقة.

The Xerox machine in this office works more than you.
إنّ ماكينة الطباعة في هذا المكتب تعمل أكثر منك.

I extend my thanks to all personnel serving in this office for their unwavering support for the cause of peace and stability in Sierra Leone.
وأقدِّم شكري إلى كافة الموظفين العاملين في هذا المكتب على دعمهم الثابت لقضية السلام والاستقرار في سيراليون.

In 2010, 17 professional and 5 administrative staff has worked in this office.
وفي عام 2010، عمل في هذا المكتب 17 موظفاً فنياً و 5 موظفين إداريين.

Our own Attorney General said that the biggest challenge for all of us in this office is not only to represent and enforce the law, but to use it to make real the promise of America, the promise of fairness
قالت نائبتنا العامة أن التحدي الأكبر بالنسبة لنا جميعا في هذا المكتب ليس فقط لتمثيل تطبيق القانون، ولكن استخدامه لتحقيق

Because you and I are gonna sit in this office until we figure out a reasonable set of limitations that respects everyone's rights.
لأنّك وأنا سنجلس في هذا المكتب ريثما نتبين مجموعة معقولة من القيود تحترم حقوق الجميع.

If he does work in this office, he knows you're here and maybe onto him.
إذا كان يعمل في هذا المكتب, ربما هو يعلم أنكم هنا

You don't believe that you can work in this office and not be political.
لست تظن أن بإمكانك العمل في هذا المكتب دون الانخراط في السياسة.

You do not yell at me in this office.
إياك أن تقومي برفع صوتك علي في هذا المكتب

If we had tape recorders in this office two months ago, we wouldn't be staring down the barrel of criminal charges.
لو كان لدينا مسجلات في هذا المكتب قبل شهرين، لما كنّا تورطنا في اتهامات جنائية.

The Committee expresses serious concern at what would appear to be a slow pace of introduction of new technology to process a number of functions in the Office.
وتعرب اللجنة عن بالغ قلقها إزاء ما يبدو من بطء في وتيرة إدخال التكنولوجيا الجديدة للقيام بعدد من المهام في هذا المكتب.

And he's not exempt from the rules of this office.
و هو ليس معفي من القوانين في هذا المكتب

You always gave too much at the Office.
أنت دائماً تقدم أكثر من اللازم في هذا المكتب

The personnel of this Bureau include a staff lawyer and a staff psychologist.
ويشمل الموظفون في هذا المكتب محاميا وسيكلوجيا.

I know you're new to this Office, so I'll cut you a little slack.
أعلم بأنكِ جديدة في هذا المكتب لذا سأغفر لكِ

There is no such word as "unreachable" for this Office.
لايوجد كلمة " لايمكن الوصول " في هذا المكتب

That's great, because I really need a wingman to keep an eye on this game while I'm chained to this desk.
هذا رائع، لأني بحاجة إلى مساعد ليراقب المباراة بينما أنا عالقة في هذا المكتب

Everyone at that office kept secret from the NSC the one thing I have desperately been trying to learn.
كل شخص في هذا المكتب يخفي أسراراً عن مجلس الأمن القومي الشئ الوحيد الذي أريد أن أعرفه

A total of two General Service (Other level) posts were redeployed from the Office of the Assistant Secretary-General to the Learning and Development Division while one P-3 and one General Service (Other level) posts were redeployed from the former Operational Services Division to the Office of the Assistant Secretary-General in order to fulfil the communications functions of the Office of the Assistant Secretary-General.
وقد نقلت وظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من مكتب الأمينة العامة المساعدة إلى شعبة التعلم وتنمية القدرات بينما نقلت وظيفة واحدة برتبة ف-3 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من شعبة الخدمات التنفيذية السابقة إلى مكتب الأمينة العامة المساعدة للقيام بمهام الاتصال في هذا المكتب.