"في هذهِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at this
• on this
• in that
• in these
• In this
• on these

Which at this point in your life is, you've, um... accomplished nothing of note.
في هذهِ المرحلة من حياتك لا تستطيع إنجاز أي شيء في حياتك

at this stage, it would be easier just to let you die, but I will not be the one to take the fall for this.
في هذهِ المرحلة من الأسهل أن أدعكِ تموتي لكنّي لن أكون أنا من سيقع في هذا الأمر

Everyone on this base, every one of you, is fighting for survival.
كل شخص في هذهِ القاعدة , جميعكم .يقاتل من أجل البقاء

You invite a total stranger to eat dinner with us our first night on this trip. Okay, I...
قمتِ بدعوة شخصٍ غريبٍ تماماً لتناول طعام العشاء معنا في أول ليلة لنا في هذهِ الرحلة

in that case... Throw the weapon away, and surrender to law..
إذاً في هذهِ الحالة، إرمي سلاحك وإستسلم للقانون.

I was told a friend of the Indians lives in these woods.
قيل لي من قِبل صديق من الهنود يعيش في هذهِ الغابات

Old, as in the distinguished scholars sitting In this room?
النظريات القديمة تعني الزملاء هنا الجالسين في هذهِ الغرفة؟

The point is is that I'm good working on these cases, all right?
المهم هو أنّني جيّدة في العمل في هذهِ القضايا، حسناً؟

Well, let's just say a spot for town sheriff just opened up at this very moment.
حسنُ, لنقول فحسب أن بقعة لمأمور المدينة قد فُتحت في هذهِ اللحظة.

What are you doing here at this hour?
ما الذي تفعلونهُ هنا في هذهِ الساعة المتأخرة؟

at this point, the dark man's starting to make a lot more sense to me.
في هذهِ المرحلة، بدأ رجل الظلام يكون منطقياً بالنسبة لي

What are you doing here at this hour?
ما ال1ي تفعلينه هنُا في هذهِ الساعة؟

We can't assume anything on this job.
لا يمكننا أن نفترض أي شيء في هذهِ الوظيفة

Oh, no, Sister, like the mythical jolly old elf, I, too, have more than one visit on this festive night.
لا, يا أختاه, يوجد عندي مواعيد كثيرة في هذهِ الليلة الإحتفاليّة

Do you wanna have a good time on this trip or do you want me to be freaking out?
هل تريد أن أحضى بوقتاً ممتع في هذهِ الرحلة أو تريدني أن اهلع ؟

Suspect in that case was named Portis Walker.
المُشتبه فيه في هذهِ القضية أسمهُ كان بورتيس ووكر

Well, in that case, I should probably mention what I forgot in all the chaos.
حسناً، في هذهِ الحالة ربما ينبغي أن أذكر ما نسيتُ ذكرهُ في خضم تلك الفوضى

in that case, I would like to ask you both to consider to see someone.
في هذهِ الحالةِ, أريدُ أن أطلبَ منكما أن تأخذا في الإعتبارِ زيارةَ شخصٍ ما

See the Flux Vortex in these false color images?
أترون الدوامة في هذهِ الصور الملونة المضلّلة ؟

But now, peace reigns in these lands, and we all enjoy it.
لكن الآن، يَحْكمُ السلامَ في هذهِ الأراضي، وكلنا نَتمتّعُ بهِ

You can't stay here, alone, In this empty apartment.
لايمكنك ان تجلس هنا, وحيدا في هذهِ الشقة

No, it's too bad there's not another bitch In this litter.
كلا,السيء للغاية هو أنه لاتوجد عاهرة أخرى في هذهِ القذارة

To tell us more about Plesiosaurs, here's Dr Benjamin Kear, an Australian expert on these animals.
Plesiosaurs ليخبرنا المزيد عن الـ Benjamin Kear هنا الدكتور خبير أسترالي في هذهِ الحيوانات