"في هذه الأنحاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• around here
• in these parts
• around these parts
• round these parts

Heard rumors about a mask used to protect girls around here.
ترامت إليّ شائعات عن مقنّعة تحمي الفتيات في هذه الأنحاء.

The meat ain't the only fresh thing around here.
اللحم ليس الشيء الوحيد المغذي في هذه الأنحاء

Have you seen a young boy carrying a sword around here?
هل رأيت ولدا صغيرا يحمل سيفا في هذه الأنحاء ؟

Not been seen in these parts since yer father died.
لم تتم رؤيته في هذه الأنحاء منذ وفاة والدك.

in these parts, it is not always easy to talk, like Calouste, of self-sufficiency.
ويصعب على الناس، مثل كالوست، الحديث في هذه الأنحاء عن الاكتفاء الذاتي.

We don't cotton to that peyote-smoking nonsense around these parts.
نحن لا نؤمن بهراء الصبار المدخن في هذه الأنحاء

Ok. You go home. I'm gonna start asking around here.
حسنٌ، عودي للبيت، وسأبدأ بالسؤال عنه في هذه الأنحاء.

He got his mind set on buying every farm around here.
لقد وضع نُصب عينيْه، شراء كلّ مزرعة في هذه الأنحاء

The folk who thrive around here make a point of easing their neighbor's burden.
‏من تزدهر أعمالهم في هذه الأنحاء‏ ‏يحرصون على التخفيف من أعباء جيرانهم. ‏

We're actually looking for a guy who lives around here.
إننا في الحقيقة نبحث عن رجل يقطن في هذه الأنحاء

I'm the one that does the letting'around here.
أنا من يسمح للناس بالذهاب لحالهم في هذه الأنحاء.

I'm sure we could throw a rock and hit a witch around here.
أوقن أن بوسعنا إيجاد ساحرة في هذه الأنحاء.

Last I remember, you're the only problem I got around here.
آخر ما أتذكره أنك أنت المشكلة في هذه الأنحاء

We want to be sure you understand how things work around here.
نودّ التأكّد بأنّك تفهم كيفيّة سير الأمور في هذه الأنحاء.

I thought you couldn't do witchy stuff around here.
ظننتكن غير قادرات على ممارسة السحر في هذه الأنحاء.

Caleb Brewster, I can't think of a man in these parts braver and more capable than half of the women I know.
كالب بروستر ، لا أستطيع أن أفكر في رجلاً في هذه الأنحاء شجاعاً و مقداماً أكثر من نصف النساء اللائي أعرفهنّ

I'm oswaldo mobray, the hangman in these parts.
أنا أوزولدو موبري رجل المشنقة في هذه الأنحاء

Well, a lot of spiritual movements cross-pollinated in these parts.
الكثير من اللحظات الروحانية تداخلت في هذه الأنحاء

Because here Allosaurus isn't the only killer in these parts.
لأنه هنا Allosaurusالـ ليس القاتل الوحيد في هذه الأنحاء

Oh, you won't find that in these parts, sir!
أوه ، فإنك لن تجد واحد في هذه الأنحاء ، يا سيدي

I've heard the whispers. Block's not too popular around these parts anymore. One of the reasons I was gonna stay away.
لقد سمعت الهمسات, لم يعد مشهوراً في هذه الأنحاء مزيداً ربما هُناك سبب لمنح هذا

Folks' round these parts call me the Colonel.
الناس في هذه الأنحاء تطلق علي العقيد