"في هذه الاثناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• In the meantime
• meanwhile

So, In the meantime, keep your hands off your wife's phone.
لذلك في هذه الاثناء ابقي يديك بعيدتين عن هاتف زوجتك.

But In the meantime, Mr. Puchenko will remain in our custody pending our investigation into the disappearance of Mike Franks.
ولكن في هذه الاثناء بوشينكو سـيبقى تحت حجزنا حتى يتم الانتهاء من التحقيق في قضية اختفاء مايك فرانكس

In the meantime, since you've invoked code and conduct,
في هذه الاثناء بعد أخذك للرمز وإرشاد السلوك

In the meantime, we should give the people what they want.
في هذه الاثناء علينا ان نعطي الشعب مايريده

Good. meanwhile, it's time we showed these men good faith.
جيد , في هذه الاثناء حآن الوقت لأبداء حُسن النية لهؤلاء الرجال

In the meantime, you need to help Paige work on keeping Pastor Tim quiet.
في هذه الاثناء عليكم ان تساعدوا بيج في ابقاء القس تيم صامتا

In the meantime, I return your men to you for you to discipline them as you see fit.
و في هذه الاثناء انا اعيد رجالك اليك لتهذيبهم بما تراه مناسبا

In the meantime, you may ride with me if it makes you feel safer.
في هذه الاثناء عليك الركوب معي ربما يشعرك هذا بالامان

In the meantime, we can provide you with a camera and some films, so you can continue your work.
يجب أن تنتظر في هذه الاثناء ، يمكننا تزويدكم بكاميرا وبعض الأفلام

But you cant meet your mom right now. In the meantime, you can complete some hospital formalities.
في هذه الاثناء , يُمكنك إتمام بعض الاجراءات الرسمية المتعلقة بالمستشفى

In the meantime, Aurora will take over as sergeant.
. في هذه الاثناء ارورا ستتولى منصب رقيب

Is there anything else you need In the meantime?
هل تحتاج لاي شيء اخر في هذه الاثناء

No doubt. In the meantime, I'd like Nikolai Puchenko released into my custody.
لا شـك في ذلك ، في هذه الاثناء ارغب في اسـتلام نيكولاي تحت اشرافي

In the meantime, if I hear any more talk like that out of you, you and I are gonna have a problem.
في هذه الاثناء ،لو ريتك تتحدث كثيرا مثل هذا. سنقع في مشكلة

In the meantime, do the town a favor and forget you want my job for one second.
في هذه الاثناء , افعل معروف لهذه المدينة وانسي انك تريد عملي لثانية

I'll stay on the couch for a while... but In the meantime,
وسأنام على الأريكه لفترة ولكن في هذه الاثناء

Fine. We'll send a gofer until he gets back. In the meantime, don't lose this window.
حسنا ، سنرسل جروفر في هذه الاثناء في حالة رجوعها ، لن نخسر هذه الفرصة

In the meantime, we should all be prepared for an extended stay aboard this ship.
في هذه الاثناء , يجب ان نستعد كلنا للمكوث فترة طويلة علي متن السفينة

In the meantime, I can look into some of the legalities here.
في هذه الاثناء يمكنني النظر بالموضوع من الناحية القانونية

meanwhile, mouse and Walt were in unchartered territory.
في هذه الاثناء , ماوس و والت كانو في منطقة مجهوله

meanwhile, Maggie realized there was simply too much ground to cover.
في هذه الاثناء , ماقي أدركت ان هنالك الكثير من الاساسيات لتغطيها