"في هذه البلاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this country
• in this land
• in the country
• of this country
• in this town
• in this county
• in our country
• in this nation

The white race is under attack in this country.
العرق الأبيض تحت طائلة الهجوم في هذه البلاد

It is fulfilling to finally be of use in this country.
أنه أمر مُرضي أخيرا أن لي فائدة في هذه البلاد.

In order to be your next president and put women's issues on the agenda in this country,
من أجل أن أكون رئيستكم القادمة وأضع قضايا المرأة على جدول الأعمال في هذه البلاد

In the meantime, there will be Sharia law in this country
في غضون ذلك، سيكون هناك قانون الشريعة في هذه البلاد

You'll never be admitted to any state high school in this country.
وهي أنكَ لن تلتحق بأيّ مدرسة عليا رسمية في هذه البلاد

But I'm telling you, slavery never really ended in this country.
ولكن دعني أخبرك أن العبودية لم تتنه في هذه البلاد

Does a patriot use a weapon that's illegal in this country?
هل الوطني يستعمل سلاح غير قانوني في هذه البلاد ؟

Perhaps being a Russian in this country is a kind of pathology.
ربما كون المرء روسياً في هذه البلاد نوع من علم أمراض

You'd think educating children would be more of a priority in this country, but you'd be wrong.
ستعتقدين بأن تعليم الأطفال سيكون أكثر من مجرد أولوية في هذه البلاد لكنك ستكونين مخطئة

Let me remind you, you are in this country illegally.
دعني أذكّرك بأنك في هذه البلاد بشكل غير قانوني

We--We could've gone and lived in any city in this country.
كان باستطاعتنا الرحيل والعيش في أيّ مدينة في هذه البلاد

You know, there are people in this country spending half their paycheck just to get clean water.
أتعرف ، هناك أناس في هذه البلاد ينفقون نصف رواتبهم للحصول فقط على المياه النظيفة

There's a very serious issue spiraling out of control in this country.
يوجد قضية خطيرة للغاية تخرج عن نطاق السيطرة في هذه البلاد

There are 50 million people in this country without medical insurance.
هناك 50 مليون شخص في هذه البلاد بدون تأمين طبي

If there are more men like you in this country,
إذا كان هناك رجال أكثر مثلك في هذه البلاد

Truth and honesty is still alive in this country.
الحق والصدق لا زالا موجودين في هذه البلاد

But, we've been fracking in this country for over 50 years.
لكن,نحن نستخرج الغاز في هذه البلاد لأكثر من 50 سنة

An enormous danger to everyone who lives in this country.
أنهم يشكلون خطرًا لكل شخص يعيش في هذه البلاد.

Let's see how fast the wild turkeys are in this land.
فلنرَ كم هي سرعة الديكة الروميّة البرّية في هذه البلاد

You can not act, like you do in the country.
لا يمكن أن تتصرف بتلك الطريقة في هذه البلاد

Every citizen of this country has a constitutional right to protect themselves.
كلّ مواطن في هذه البلاد لديه حقٌّ دستوريّ يمنحهم حقّوق حماية أنفسهم

You will rebound so fast in this town.
أنت ستعودين إلى حالتك الطبيعية بشكل سريع في هذه البلاد

I've paid my taxes in this county for 19 years.
أنا دفعت ضرائبي في هذه البلاد لمدة 19 سنة

'..there's a huge dearth of leaders in our country.'
ان القياده نادرة جداً في هذه البلاد

It is a very popular tourist spot in this nation.
"إنّها بقعة سياحيّة ذات شعبيّة عظيمة في هذه البلاد"