"في هذه البلدةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this town
• to this town
• this town has

You know I really am so lonesome in this town.
كما تعرف أنا حقاً وحيدة جداً في هذه البلدةِ.

I don't know about you, but if I get implicated in another fucking murder in this town, I'm fucking finished.
أنا لا أَعرف عنك لكن إذا تورط أنا في جريمة قتل أخرى في هذه البلدةِ , فقد إنتهيت

There's certainly no shortage of theatres in this town.
هناك بالتأكيد لا نَقْصَ مسارحِ في هذه البلدةِ.

Look, I was almost dead in this town.
النظرة، أنا كُنْتُ ميتَ تقريباً في هذه البلدةِ.

There's a lot of people in this town who believe in Nolan.
هناك الكثير مِنْ الناسِ في هذه البلدةِ الذي يُؤمنُ بنولان.

He was looking at three years, but I pulled some strings and set him up with a bicycle shop in this town.
وجعلته ينتظر ثلاث سَنَواتِ ولَكن سَحبت بعض الخيوط ووَضعَته هنا في دكان دراجات في هذه البلدةِ

But the beauty parlor is the absolute best place to bond, gossip, show the people in this town you're serious about being one of them, and maybe even pick up a patient or two.
هو أفضل مكانِ لإلتِصاق به والثرثرة، ورؤية الناسَ في هذه البلدةِ أنت جدّية أنْ تكُونَي أحدهمَ

No, you're saying you ran down a ghost, and you need to stop saying it if you want to get some patients in this town.
لا، أنت تَقُولُين اني دهست شبح وأنت تَحتاجُين للتَوَقُّف عن قَول ذلك إذا أردْت الحُصُول على بعض المرضى في هذه البلدةِ

Other people in this town want things, too.
الناس الآخرون في هذه البلدةِ يريدون اشياء اخرى، أيضاً

There's got to be some other guy in this town.
يجب ان يكون هناك بَعْض الرجال الآخرين في هذه البلدةِ

Then again, I'm probably the only one in this town who appreciates a good truffle foam.
ولكن، من المحتمل أنني الوحيد في هذه البلدةِ

We just need some more manpower to show people there's still law and order in this town.
نحن فقط نَحتاجُ قوة بشريةَ أكثرَ لاعلام الناسِ انه مازالَ هناك قانون ونظامَ في هذه البلدةِ

Which you're not gonna get, not in this town.
بأَنْك لَنْ تُصبحَ، لَيسَ في هذه البلدةِ.

What I do know is if my husband is elected mayor, you will never work in this town again.
بإِنَّني أَعْرفُ إذا زوجِي يُنتَخبُ رئيسَ بلدية، أنت لَنْ تَعْملَ في هذه البلدةِ ثانيةً.

There is no school like that in this town.
ليس هناك مدرسة مثل تلك في هذه البلدةِ.

Grace, in this town in these times... it is very impolite not to eat what's set before you.
غرايس، في هذه البلدةِ في مثل هذه ..الأوقات. أنه من الفظاظة أن لا تأكلي ما يوضع أمامك.

"Everybody in this town has had your body, but me."
كُلّ شخص في هذه البلدةِ أمتلك جسدكِ،لكنني.

He's one of the most eligible bachelors in this town.
هو أحد أكثر العزابِ المؤهّلينِ في هذه البلدةِ.

You're a good dancer? in this town there are many such dancers.
في هذه البلدةِ هناك الكثير مثل هؤلاء الراقصين.

"could set fire to this town"
"يُمْكِنُ أَنْ يُشعلَ النار في هذه البلدةِ"