"في هذه البناية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this building
• in the building

From there it gained access to the sewer pipes in this building.
من هناك تمكّن من الدخول إلى تزمّر البالوعة في هذه البناية.

I'm afraid police intervention has become quite a thing in this building.
أخشى أن وجود الشرطة هنا هو أمرٌ لافت في هذه البناية

She used to live in this building, before we all moved in together.
كانت تعيش في هذه البناية قبل أن تنتقل لتعيش معي

Everyone in this building puts themselves in harm's way when they sign up for this job.
كل فرد في هذه البناية وضع نفسه في طريق الخطر عندما التحقوا بتلك الوظيفة.

This woman, you've never noticed her in the building before?
هذه الإمرأة لم تلاحظها في هذه البناية من قبل؟

You have no business in this building, and you need a security pass to come down here.
ليس لديكِ أي مهمة في هذه البناية وتحتاجين إذن أمني للقدوم هنا

No, not on me. I, uh-- I live in this building, here.
لا ، ليست لدي الآن أنا أعيش في هذه البناية

My niece is somewhere in this building.
مرحباً ، قريبتي في مكان ما في هذه البناية

Everybody in this building is scared or hopeful or confused about what they saw.
الجميع في هذه البناية خائف أَو متفائل أو مشوش حول ما رأوا

And I'm going to be doing background checks on everyone in this building, including that duplicitous seven-year-old next door.
وسأقوم بالتحقيق في خلفيات جميع من يقطن في هذه البناية بما في ذلك الولد صاحب سبع سنوات من الشقة المجاورة

Merlin, tell me there's a tenth floor in this building.
ميرلن، يخبرني هناك طابق عاشر في هذه البناية.

Your life as well as most, if not all, the tenants' in this building is in possible danger.
حياتك بالإضافة إلى أكثر، إن لم يكن كل، المستأجرون في هذه البناية في الخطر المحتمل.

But there are 20 other patients in this building. I don't know what to do.
ولكن هناك 20 مريض في هذه البناية و أنا لا أعلم ما العمل

You get to do that every day when you live in this building.
ستعتادين على فعل ذلك كل يوم عندما تقيمين في هذه البناية

OK, I believe you. He's right here in this building.
حسناً، أنا أصدقكما أنه هنا في هذه البناية

If it's in the plumbing I got to make sure nobody else is in this building.
إذا هو في السباكة آي وصلت إلى الصنع لا أحد المتأكّد ما عدا ذلك في هذه البناية.

There are over 300 bullet holes in this building.
هناك أكثر من 300 فتحة من الرصاص في هذه البناية

Anyone with self-respect would not defend the practices of that Committee, which transformed its offices in this building and in other places into dens of espionage and brought in spies to work in the United Nations, instead of recruiting experts.
ومن يحترم نفسه لا يدافع عن ممارسات هذه اللجنة التي حولت مقراتها في هذه البناية وفي أماكـــن أخـــرى إلى أوكار للتجسس. واستقدمت جواسيس للعمل فـــي اﻷمم المتحدة بدلا من استقدام الخبراء.

In our view the time has come to start a very concrete discussion on the basis of precise figures before the lights in this building go out because the United Nations lacks the money to pay the bill.
ونرى أن الوقت قد حان للبدء باجراء مناقشة هامة جدا على أساس اﻷرقام الدقيقة قبل انطفاء اﻷضواء في هذه البناية ﻷن اﻷمم المتحدة لا تملك المال لتسديد فواتيرها.

It's the only thing in the building that goes down.
إنه الشيء الوحيد في هذه البناية الذي يُنزِل للأسفل

She's having chest pains. There's two fugitives hiding in the building. I'm not allowed to let anyone in.
ثمة هاربين يختبئان في هذه البناية ليس مسموحاً لي أن أدخل أي أحد