"في هذه الجداول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in these tables
• throughout these tables

The census results in these tables contain nonsampling error, but do not contain sampling error.
وتشمل نتائج التعداد في هذه الجداول نسبة خطأ خارج العينات لكنها لا تتضمن خطأ العينة.

The total numbers of hours appearing in these tables under the term “Weekly hours” is the aggregate number of standard hours throughout all grades represented in each schedule.
ويمثﱠل العدد الاجمالي للساعات الوارد في هذه الجداول تحت " الساعات اﻷسبوعية " العدد الكلي للساعات النموذجية في جميع المراحل الممثلة في كل جدول زمني.

The number of cells in these tables formed the basis for the calculations, although some countries provided information on separate tables for additional measuring stations.
ويشكل عدد الخلايا في هذه الجداول أساسا للحسابات، برغم أن بعض البلدان توفر معلومات على جداول منفصلة عن محطات قياس إضافية.

* All data used throughout these tables are provisional.
* جميع البيانات المستخدمة في هذه الجداول مؤقتة.

Substantial revisions and/or supplementary information included in these tables are indicated in the footnotes.
ويشار في الحواشي إلى التنقيحات الملموسة و/أو المعلومات اﻹضافية الواردة في هذه الجداول.

In addition, Annex I Parties should indicate in these tables those categories that have been identified as key categories in their inventory.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تبين في هذه الجداول الفئات التي حددت على أنها فئات رئيسية في قوائم الجرد.

Note that only those countries, whose responses to both the Basel Convention and EEC questions were available, were included in these tables and analysis.
ويلاحظ أن تلك البلدان هي فقط التي أتيحت ردودها على كل من أسئلة اتفاقية بازل وأسئلة اللجنة الاقتصادية لأوروبا وتم تضمينها في هذه الجداول وتحليلها.

In addition, Annex I Parties should indicate in these tables those categories sources that have been identified as key sources categories in their inventory.
و فضلاً عن هذا، ينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تشير في هذه الجداول إلى المصادر الفئات التي حُددت على أنها مصادر فئات أساسية في قوائم الجرد.

in these tables, an en dash ( - ) has been inserted to denote percentage changes exceeding 10,000 per cent.
في هذه الجداول أدخلت علامة الواصلة (-) للدلالة على التغيرات الحاصلة في النسب المئوية بما يتجاوز 000 10 في المائة.

It decided to consider, at its twenty-first session, how identification codes in these tables may refer to LULUCF projects under Article 6 of the Kyoto Protocol.
وقررت أن تنظر، في دورتها الحادية والعشرين، في كيفية إشارة رموز التحديد في هذه الجداول إلى مشاريع إرشادات الممارسات الجيدة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 6 من بروتوكول كيوتو.

in these tables, an en dash ( - ) has been inserted to denote percentage changes exceeding 10,000 per cent.
وقد أُدخلت في هذه الجداول العلامة (-) للدلالة على التغيرات الحاصلة في النسب المئوية التي تتجاوز 000 10 في المائة.

Nevertheless, it may be noted that the Parties whose data are presented in these tables account for more than 60 per cent of the estimated global CO2 emissions from fossil fuel combustion in 1990.
ويمكن مع ذلك ملاحظة أن اﻷطراف التي تقدم بياناتها في هذه الجداول تمثل أكثر من ٠٦ في المائة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المقدرة على الصعيد العالمي الناجمة عن احتراقات الوقود اﻷحفوري عام ٠٩٩١)٤(.

Tables XI.5-9 give a more detailed list of such projects (training expenditure and estimates which are included in these tables are discussed separately in Section IV). The following information relates to the most important activities.
وتقدم الجداول حادي عشر - 5-9 قائمة أكثر تفصيلاً لهذه المشاريع (نفقات التدريب وتناقش التقديرات المدرجة في هذه الجداول بصفة منفصلة في الفرع رابعاً). وتتعلق المعلومات التالية بأهم هذه الأنشطة.

*All data used throughout these tables are provisional.
* جميع البيانات المستخدمة في هذه الجداول مؤقتة.

*All data for 2000 used throughout these tables are provisional and include cost-sharing.
* جميع بيانات عام 2000 المستخدمة في هذه الجداول بيانات مؤقتة وتشمل تقاسم التكاليف.

*All data for 2003 used throughout these tables are provisional.
* جميع بيانات عام 2003 المستخدمة في هذه الجداول بيانات مؤقتة.

*All data for 2002 used throughout these tables are provisional.
* جميع بيانات عام 2002 المستخدمة في هذه الجداول بيانات مؤقتة.

* All data used throughout these tables are provisional.
* جميع البيانات المستخدمة في هذه الجداول كافة مؤقتة.