"في هذه الجلسة وفقا للمادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the meeting in accordance with rule

The President invited the representatives of South Sudan and the Sudan to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس ممثلَي جنوب السودان والسودان إلى المشاركة في هذه الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President invited the representative of Iraq to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس ممثل العراق إلى المشاركة في هذه الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President invited the representative of the Central African Republic to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى إلى المشاركة في هذه الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President invited the representatives of Guinea, Liberia and Sierra Leone to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعت الرئيسة ممثلي سيراليون، وغينيا، وليبريا إلى المشاركة في هذه الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President invited the representative of South Sudan to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس ممثل جنوب السودان إلى المشاركة في هذه الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President invited Mr. Nickolay Mladenov, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس السيد نيكولاي ملادينوف، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، إلى المشاركة في هذه الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President invited Mr. Jeffrey Feltman, Under-Secretary-General for Political Affairs, and Mr. Jürgen Stock, Secretary General of INTERPOL, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس السيد جيفري فيلتمان، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، والسيد يورغن ستوك، الأمين العام للإنتربول، إلى المشاركة في هذه الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President invited Ms. Valerie Amos, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس السيدة فاليري آموس، وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ، إلى المشاركة في هذه الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

" The President invited Ms. Sandra Honoré, Special Representative of the Secretary-General and Head of Mission of the United Nations Stabilization Mission in Haiti, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
' ' ودعا الرئيس السيدة ساندرا أونوريه، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، إلى المشاركة في هذه الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

" The President invited Mr. Carl Alexandre, Deputy Special Representative of the Secretary-General for the United Nations Stabilization Mission in Haiti, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
" ودعت الرئيسة السيد كارل ألكسندر، نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني ببعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، إلى المشاركة في هذه الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

" The President invited the representative of the Delegation of the European Union to the United Nations to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
" ودعا الرئيس ممثل وفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة إلى المشاركة في هذه الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

" The President invited Mr. Hervé Ladsous, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
" ودعا الرئيسُ وكيلَ الأمين العام لعمليات حفظ السلام السيد إيرفيه لادسو إلى المشاركة في هذه الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

" The President invited Mr. Hervé Ladsous, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
" ودعا الرئيس وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام السيد إيرفيه لادسو إلى المشاركة في هذه الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President invited His Excellency Ahmad Allam-Mi, Secretary General of the Economic Community of Central African States and Mr. Adonia Ayebare, Senior Adviser for Peacebuilding and Development at the Office of the Permanent Observer of the African Union to the United Nations, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس سعادة السيد أحمد علاّم مي، الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، والسيد أدونيا آييباري، كبير مستشاري شؤون بناء السلام والتنمية في مكتب الممثل الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة، إلى المشاركة في هذه الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President invited Mr. Anthony Banbury, Special Representative and Head of the United Nations Mission for Ebola Emergency Response (UNMEER), Mr. Hervé Ladsous, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and Mr. Tayé-Brook Zerihoun, Assistant Secretary-General for Political Affairs, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعت الرئيسة كل من السيد أنطوني بانبري، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا، والسيد هيرفي لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، والسيد تايي - بروك زيريهون، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، للاشتراك في هذه الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.