"في هذه الحرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this war
• in this fight
• in that war
• in the war
• of this war
• to this war
• this war at
• on this war

That is why the global commitment that goes along with this effort is essential if we are finally to triumph in this war.
ولهذا السبب لا بد من وجود التزام عالمي يتماشى مع هذا الجهد إذا أردنا الانتصار في هذه الحرب في نهاية المطاف.

We have a chance to make a difference in this war so let's do the best job we can.
تم منحنا فرصة اليوم لنصنع تغيرا ملحوظا في هذه الحرب لذا ، لنقم بالمهمة بأفضل ما لدينا

My sons died in this war, this stupid war.
توفي أبنائي في هذه الحرب هذه الحرب الغبية

To succeed, however, we must fundamentally review and adjust our approaches in this fight.
ولكننا من أجل تحقيق النجاح يجب علينا أن نعيد النظر بصورة أساسية في نهوجنا في هذه الحرب وأن نكيفها حسب الاقتضاء.

Approximately 400 Puerto Ricans had been killed and 1,000 wounded in that war.
وقتل حوالي 400 بورتوريكي وجرح 000 1 في هذه الحرب.

We watch helplessly as we see very precious resources, both human and material, being wasted in this war.
ونرقب الحالة بلا حول ولا قوة ونحن نشهد الموارد البشرية والمادية الثمينة جدا تُبدد في هذه الحرب.

It is our Governments that are the first to have to shift valuable resources needed to fight poverty to serve as the first bulwark in this war.
وحكوماتنا هي أول من يتعين عليها أن تحول الموارد اللازمة لمكافحة الفقر لتكون الحصن اﻷول في هذه الحرب.

A number of the martyrs in this war, imposed on us by the United States and its allies Uganda and Rwanda, are known only to God.
والله وحده يعلم عدد الشهداء الذين فقدوا في هذه الحرب التي فرضتها علينا الولايات المتحدة وحليفتاها رواندا وأوغندا.

We wish to recall here that Burundi is in no way involved in this war.
وعلينا أن نشير هنا إلى أن بوروندي لم تتورط بتاتا في هذه الحرب.

The United Nations remains our strongest ally in this war.
ولا تزال الأمم المتحدة أقوى حليف لنا في هذه الحرب.

Burundi challenges them to supply the slightest piece of evidence of its involvement in this war.
وبوروندي تتحداها أن تأتي بأدنى دليل يثبت تورطها في هذه الحرب.

Did I back the right child in this war or not?
هل دعمت الطفل المناسب في هذه الحرب أم لا؟

Well, that somehow, I wasn't proud of him or the sacrifice that he and so many others made in this war.
حسنا، أني بطريقة ما لم أكن فخورة به أو بالتضحية التي قدمها هو وعديدٌ آخرون في هذه الحرب

I would say that this is the price that we have to pay in this... war, and our blade of righteousness shouldn't be so sharp.
يمكنني القول أن هذا هو الثمن الذي علينا أن ندفعه في هذه الحرب لا يجب أن يكون نصل إستقامتنا

My sister died and my best friend. We all lost someone in this war.
ماتت أختي وأعزّ صديقاتي كلّنا فقدنا أحدا في هذه الحرب

We'd have been embarrassed before our friends 40,000 of our Pakistanis have been slain in this war
وكان يُمكن أن نُحرجَ أنفسنا أمام أفضل أصدقائنا. أربعون ألف من الباكستانيين قضوا نحبهم في هذه الحرب

Likewise, one of the most important prerequisites of the success in this fight is international cooperation.
وبالمثل، يعتبر التعاون الدولي واحدا من أهم الشروط للنجاح في هذه الحرب.

There are roles in this fight for the law-enforcement community, the military, public health workers and others.
وهناك أدوار في هذه الحرب يضطلع بها كل من مجتمع إنفاذ القانون، والعسكريين، والعاملين في مجال الصحة العامة وغيرهم.

Pakistan is committed to success in that war.
وباكستان ملتزمة بتحقيق النصر في هذه الحرب.

All worthy people have been lost in the war.
جميع الذين يستحقون ذلك هلكوا في هذه الحرب

It's hard to say, who is the clear victor of this war.
فإنه من الصعب القول، بوضوح من هو المنتصر في هذه الحرب.

There's a lot more to this war than what you see through your rifle scope.
هناك الكثير في هذه الحرب ممّ تراه من منظار بندقيتك

It's why we must win this war at any cost.
ومن هو السبب في أننا يجب أن نفوز في هذه الحرب بأي ثمن.

I'm impressed at how the students have picked up on this war of his.
أنا معجب في كيفية الطلاب قد التقطت في هذه الحرب له.