"في هذه الحفرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this hole
• in that hole
• in this pit
• in that pit

Is your solution to sit in this hole and not talk?
هل خيارك هو أن تجلس في هذه الحفرة بدون كلام

Put that black-market bastard in this hole!
ضعي ذلك اللقيط صاحب السوق السوداء في هذه الحفرة

Listen, man, may not be much consolation for you, but you was gonna be in this hole either way.
إسمع ربما لا أكون تعزيةً جيدة لك لكنك كنت ستقع في هذه الحفرة بكل الأحوال

There was more than one body in that hole.
إذاً كان هنالك أكثر من جثةٍ واحدة في هذه الحفرة

You will remain in this pit until creation's last breath, do you hear?
سوف تبقى في هذه الحفرة حتى آخر نفس الخليقة,أتسمع؟

There's rattlesnakes in that pit, and I'll throw you in it!
هناك افاعي ذات الجرس في هذه الحفرة ، سأرميكي فيها

I just pull this right across your throat, and I cover you in this hole, Mitchell, and leave you in this godforsaken hellhole forever.
فيما لو قمت بجز عنقك وبعد ذلك أقوم بدفنك في هذه الحفرة وأتركك في هذه الحفرة اللعينة إلى الأبد

The only reason I am in this hole is because I couldn't stop digging.
السبب الوحيد لكوني في هذه الحفرة هو إنني لا يُمكنني التوقف عن الحفر.

I sat in this hole for thousands of years, thinking of nothing but redemption, of reclaiming my good name.
جلست في هذه الحفرة لآلاف الأعوام، أفكر في لا شئ سواء الخلاص، بإستعادة سمعتي.

That's why you have me in this hole -- because you don't need me?
لهذا وضعتني في هذه الحفرة لأنك لن تحتاجني؟

My meter down here in this hole, that been on deck for 3 days.
إن جنودي ها هنا في هذه الحفرة مكثنا على السفينة لثلاثة أيام

And now you'll spend the next year in this hole, with no one but the rats to fall for your shit.
الآن ستقضين السنة القادمة في هذه الحفرة وليس معكي سوى الفئران تتهافت على قذارتكِ

In the meantime it won't receive anything in this hole
في الوقت الحالي لن يستقبل اي شيء في هذه الحفرة

I've come a long way to wind up in this hole.
لقد أتيت من مسافة طويلة لينتهي بي الأمر في هذه الحفرة

I'm not gonna let you die in this hole, okay?
لن أترككِ تموتين في هذه الحفرة واضح ؟

Say no again and it will be your family in that hole.
أرفض مجدداً فسوف تكون عائلتك في هذه الحفرة

You've got two seconds to drop the fucking Boy Scout routine or you're going in that hole.
لديك ثانيتين لتتوقف عن أسلوب فتى الكشافة وإلى سنضعك في هذه الحفرة

Bitch put me in that hole and made me hungry for blood and revenge.
العاهرة وضعتني في هذه الحفرة و جعلتني جائعة للدماء و الإنتقام.

You'll be in this pit with it for three hours.
ستكون معه في هذه الحفرة لثلاث ساعات

I work every night in this pit.
أنا أعمل كل ليلة في هذه الحفرة.

I mean, why would I want to throw myself back in that pit?
أعني ، لماذا أريد أن ألقي نفسي مجددًا في هذه الحفرة ؟