"في هذه الساعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at this hour
• of the hour
• in this hour
• at this time
• at this ungodly hour

More questions than answers at this hour after the first ever hybrid attack on the East Coast.
الأسئلة أكثر من الأجوبة في هذه الساعة بعد أول هجوم لكائنات مهجّنة في الساحل الشرقي

at this hour all these crimes happening at the same time?
في هذه الساعة كل هذه الجرائم يحدث في نفس الوقت؟

It appears very few at this hour of the night.
يبدو أنه قليل جدا في هذه الساعة من الليل

Sorry to bother you at this hour of the morning.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة المبكرة . من الصباح

I'm so sorry to call you over here at this hour.
أنا آسفة جداً لأنني أحضرتك إلى هنا في هذه الساعة

I used to stumble home at this hour all the time.
. كنت أخرج من المنزل في هذه الساعة طوال الوقت

Well, I've compared the number of 911 calls from yesterday at this hour to those received this morning.
حسناً .. قمتُ بمقارنة عدد مكالمات 911 من يوم أمس في هذه الساعة

But it makes no sense to sound retreat at this hour.
ولكنَ لا يبدو منطيقًا أن ننسحب في هذه الساعة

Because it can get really busy at this hour.
لأنه يمكن الحصول على مزدحم حقا في هذه الساعة.

I didn't take you for a tennis fan, Mr. Crowder, but the only reason I can see you calling at this hour is to discuss
لا أعتبرك من عشاق التنس ولكن السبب الوحيد المتوقع لإتصالك في هذه الساعة هو مناقشة

No. I imagined you'd be back at the brothel at this hour.
لا تخيلت أنك سوف تكون مرة أخرى في بيوت الدعارة في هذه الساعة

I had to scour the city to find that at this hour.
توجب علي تمشيط المدينة بحثاً عن هذا في هذه الساعة

All day long it's buzzing, and at this hour it's so... desolate.
البيت الأبيض طوال اليوم يكون نشط، لكن في هذه الساعة يكون مهجورٌ جداً.

at this hour, your dreams are all you should see.
في هذه الساعة الأحلام وحدها هي ما يجب أن تراه

It's dangerous around here, you know! God forbid, I'm never around this area at this hour but I had to change the clutch disks...
أنتِ تعلمين أن المكان هنا خطر مُحرم عليّ أن أكون في هذه المنطقة في هذه الساعة

Just walk against the wall at this hour every night.
إنه يسير ضد الحائط في هذه الساعة من كل ليلة

Only me, you and the ghosts of the legends up at this hour.
أنا و أنت و أرواح العظماء هم المستيقظون فقط في هذه الساعة

Look, I'm sure you can't get the full rate at this hour on Hallo-friggin'-ween.
انظري,انا متأكدة, لا يمكنكم الحصول على السعر كامل في هذه الساعة من الهالووين

How dare you barge into my room at this hour.
كيف تجرؤ على اقتحام غرفتي في هذه الساعة.

Trying to apportion blame between developed and developing countries serves little purpose and is misleading, since the priority of the hour is to listen and appreciate the concerns of all and to find multilaterally acceptable solutions.
ومحاولة توزيع اللوم بين البلدان المتقدمة والنامية محاولة غير مجدية ومضللة لأن الأولوية في هذه الساعة هي لسماع وتقدير ما يبديه الجميع من شواغل ولإيجاد حلول مقبولة من كل الأطراف.

We must not fail to help those in greatest need in this hour of great tragedy.
ويجب ألا نألو جهدا لمساعدة من هم في أشد الحاجة إليها في هذه الساعة العصيبة جدا.

We can include that information in your report, but we cannot send units out at this time.
ولكن لا يمكننا إرسال وحدات في هذه الساعة.

Especially since there's less than six hours left on a suspect, which is why I'm calling at this ungodly hour.
خاصةً عندما يتبقى أقل من ستة ساعات على إطلاق سراح المشتبه لهذا أتصلت بك في هذه الساعة المبكرة