"في هذه السيارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this car
• in that car
• on this car
• in this vehicle
• in this cab
• into this car

Hey, you better not throw up in this car.
من الأفضل لكَ ألاّ تتقيّأ في هذه السيارة

So, you think the dead girl was in this car.
إذاً تعتقد انَّ الفتاة الميته كانت في هذه السيارة

Grandma i no This was your first date in this car
الجدة أنا لا وكان هذا أول تاريخك في هذه السيارة

I'm sorry, there's a place reserved in Hell for the man who put that gearbox in that car.
آسف، لكن يوجد مكان محجوز في الجحيم للشخص الذي وضع علبة السرعة تلك في هذه السيارة

The seatbelt mounting points, the windscreen, the suspension mounting points, they'll be the same on this car as they are on this one.
مكان حزام الامان , والنوافذ نظام التعليق جميعها متشابهه في هذه السيارة وفي هذه ايضاً

I can't be in this car with you for another second.
لا استطيع ان اكون في هذه السيارة معك لثانية اخرى

Man, we got a lot of pot in this car.
الرجل، حصلنا على الكثير من وعاء في هذه السيارة.

Dude, we're gonna be in this car for a really long time, so you might as well play along.
يا صاح , سوف نكون في هذه السيارة لوقت طويل جداً لذا , من الأفضل أن تتماشى مع الأمر

You know that my daddy taught me to drive in this car right here?
أتعلم أن أبي علّمني القيادة في هذه السيارة هنا؟

This is about containment and right now, everyone who knows about Rollins is sitting in this car.
الموضوع عبارة عن احتواء و الأن ، كل الذين يعرفون عن رولينز يجلسون في هذه السيارة.

This is about containment, and right now'everyone who knows about Rollins is sitting in this car.'
الأمر عبارة عن احتواء ،والأن كل من يعرف بشأن رولينز يجلس في هذه السيارة

Still, it isn't the end of the world, because there is another way of staying awake in this car.
لاتزال , هذه ليست نهاية العالم لأنه هناك طريقة أخرى لتبقى مستيقظاً في هذه السيارة

But, actually, in this car, those figures are irrelevant.
ولكن, في الواقع, في هذه السيارة, هذه الأشكال غير عقلانيين

I mean, it would be possible to put the turbo engine in this car, they could have made it ludicrously powerful, but they haven't.
أنا أعني, أنه من الممكن وضع محرك تربو في هذه السيارة , كان بامكانهم جعلها قويه بسخافة ولكنهم لم يفعلوا

I wouldn't peg you for a fed in this car.
لن أشك في أنك من المكتب الفدرالي في هذه السيارة

We found circumstantial evidence in this car linking him to Flegman's murder, but no indication of his current whereabouts.
وجدنا أدلة ظرفية في هذه السيارة تربط بينه وبين قتل فليجمان ، و ولكن لا دلالة من مكانه الحالي

Ben, there will be no tears in this car, or in my house.
لن يكون هناك بكاء في هذه السيارة أو في منزلي

You'll never know unless you get in this car and go find out.
وأنك لن تعرف ما لم تحصل في هذه السيارة وتذهب معرفة ذلك.

Oh, that must be Tom, since I saw him in that car earlier!
لا بد أن هذا توم بما أنني رأيته في هذه السيارة قبل ذلك

Everything on this car except for the windshield is original from the factory, just like the day my dad brought it home.
كل شيء في هذه السيارة عدا الزجاج الأمامي أصلي من المصنع, تماماً كاليوم الذي جلبها أبي إلى المنزل.

The claimant explained that in an attempt to mitigate his business losses, he melted his stock into gold bars, painted them, hid them in the air-conditioning unit of his vehicle and fled Kuwait in this vehicle.
وأوضح صاحب المطالبة أنه حاول التخفيف من خسائره التجارية عندما قام بصهر مخزونه من المصوغات الذهبية في شكل سبائك وطلاها وأخفاها في وحدة التبريد في سيارته وفر من الكويت في هذه السيارة.

Dopinder, I'm starting to think there's a reason I'm in this cab today.
‫أظن أن هناك سببا لوجودي في هذه السيارة اليوم

Well, you take your two crates and you take yourself and you get yourself right into this car before you drown in that rain.
حسنا، خذ صناديقك وخذ نفسك وأدخل نفسك الآن في هذه السيارة قبل أن تغرق في هذا المطر.