"في هذه اللعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this game
• at this game
• of this game
• on this game
• into this game
• play this game

We all know that what matters most in this game is juice.
كلنا نعلم أن أكثر ما يهم في هذه اللعبة هو الاحترام

Ladies and gentlemen, the minimum bet in this game is $25.
سيداتي سادتي، الحد الأدنى للرهان في هذه اللعبة 25 دولار

Never mind. Those who lose in this game, win in love.
ـ لا مشكلة فالخاسر في هذه اللعبة يفوز في الحب

Well, appears luck pinches out at this game even quicker than prospecting.
يبدو أن الحظ ينفد في هذه اللعبة بشكل أسرع من المتوقع

You've been at this game as long as I have, Steven.
لقد كنت في هذه اللعبة مثلي تماما، ستيفن.

I believe you. But there's magic in this game.
أنا أصدّقك ولكن هناك سِحرٌ في هذه اللعبة

You know having a brain doesn't help at all in this game.
كما تعلم إمتلاك عقل لا يساعد على الإطلاق في هذه اللعبة

- All kinds of amateurs up in this game.
كل انواع الهواة دخلوا في هذه اللعبة الآن.

Looks like we've both got skin in this game now.
يبدو أن كِلانا لديّه جلد في هذه اللعبة الآن.

But I need your head in this game on all fronts.
ولكنني اريد رأسك في هذه اللعبة لكل ما هو قادم

No durable and lasting solution can be found if one of the sides comes out a loser in this game.
ولا يمكن أن يوجد حل راسخ ودائم إذا ما خرج أحد الأطراف خاسرا في هذه اللعبة.

in this game if there is the offer of easy cash, people are all too willing.
في هذه اللعبة إذا كان هناك عرض لنقود سهلة فالناس سيكونوا على أتم أستعداد

You in this game for life, motherfucker, so get your ass to the spot tomorrow morning.
أنت في هذه اللعبة لمدى الحياة يا ابن الحقيرة لذلك تعال إلى المكان غداً صباحاً

Let's just get somewhere in this game.
دعونا مجرد الحصول على مكان ما في هذه اللعبة.

Everything you do in this game has a consequence.
كل ما تفعله في هذه اللعبة له نتيجة.

- in this game, it's the same thing. - You want to get paid.
ـ في هذه اللعبة ، الأمران نفس الشيء ـ أنت تُريد أن يتم الدفع لك

Well, the main difference between this game and the last one is that in this game, you can upload a photo of yourself and play as an avatar that looks exactly like you.
حسناً , الاختلاف الرئيسي بين هذه اللعبة واللعبة السابقة هي أن في هذه اللعبة تستطيع تحميل نسخة لنفسك

Dude, by the way, you're getting very good at this game...
بالمناسبة انتي تتحسنين بشكل جيد في هذه اللعبة

I figured out how to beat you at this game,by the way.
انا عرفت كيف اهزمك في هذه اللعبة بالمناسبة

Gotyou again. God, you suck at this game.
حصلت عليك ثانية ياإلهي , أنت سيء في هذه اللعبة

It's the maze, the deepest level of this game.
إنّها المتاهة: المرحلة الأكثر عمقاً في هذه اللعبة.

Cuz, you're not on my level on this game, man.
لأنك لست من مستواي في هذه اللعبة يا رجل

ladders? ! We never get more than one move into this game.
لا نحظى أبداً بأكثر من دور واحد في هذه اللعبة

We can play this game all day long.
يمكننا الأستمرار في هذه اللعبة طوال اليوم