"في هوكايدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Hokkaido
• of Hokkaido
• at Hokkaido
• the Hokkaido
• Hokkaido Toyako

Later, we sent them in groups to the coal mines in Hokkaido or Kyushu.
وكنا نرسلهم بعد ذلك في جماعات إلى مناجم الفحم في هوكايدو أو كيوشو.

Japan intended to raise the issue of food prices both at the fourth Tokyo International Conference on African Development (TICAD IV) and at the Group of Eight Summit in Hokkaido in July 2008.
38- وأضاف أن اليابان تعتزم إثارة مسألة أسعار المواد الغذائية في مؤتمر طوكيو الدولي الرابع المعني بالتنمية في أفريقيا، وفي مؤتمر قمة مجموعة البلدان الثمانية في تموز/يوليه 2008 في هوكايدو.

Moreover, before the Group of Eight (G-8) Summit in Hokkaido, Japan, the Secretary-General had sent a letter appealing to the eight countries to intensify their efforts to increase official development assistance (ODA).
وفضلا عن ذلك، فقد وجه الأمين العام رسالة إلى مجموعة الثمانية قبيل مؤتمر القمة الذي عقدته في هوكايدو باليابان ناشدها فيها تكثيف جهودها لزيادة حجم المساعدة الإنمائية الرسمية.

Furthermore, Japan had contributed to the Voluntary Fund for the International Year and the Ministry of Foreign Affairs had supported a project organized by the local government of Hokkaido.
وعلاوة على ذلك، أسهم اليابان في صندوق التبرعات للسنة الدولية ودعمت وزارة الشؤون الخارجية مشروعا نظمته الحكومة المحلية في هوكايدو.

The Group of Eight (G8) summit at Hokkaido focused on actions for health, water and sanitation, and education.
وركزت مجموعة الثمانية في هوكايدو على الإجراءات المتعلقة بالصحة والمياه والصرف الصحي والتعليم.

This year Japan holds the presidency of the G-8, and will host the G-8 summit in Hokkaido Toyako in July.
تتولى اليابان هذا العام رئاسة مجموعة الثمانية، وستستضيف في تموز/يوليه مؤتمر قمة مجموعة الثمانية في هوكايدو توياكو.

He said that he's in Hokkaido right now.
قال بأنه في هوكايدو في الوقت الحالي.

I'm in Saitama but it says I'm in Hokkaido.
"أنا على مشارف "سايتاما"، لكن الشاشة تـُشير إلى أنني في "هوكايدو

You don't have a rainy season in Hokkaido?
أليس لديكم موسم أمطار في هوكايدو ؟

It is also fitting to convey to you the positions and viewpoints of the Non-Aligned Movement on some of the fundamental issues on the international political agenda, to which we are convinced the G-8 also attaches top priority and which most certainly will be examined at the Summit in Hokkaido Toyako or in subsequent meetings during the Japanese Presidency.
من المناسب أيضا أن أنقل إليكم مواقف وآراء حركة عدم الانحياز بشأن بعض المسائل الأساسية في جدول الأعمال السياسي الدولي، والتي نعتقد أن مجموعة الثمانية توليها أيضا أولوية قصوى، والتي سيُنظر فيها بكل تأكيد في اجتماع القمة في هوكايدو توياكو أو في الاجتماعات اللاحقة في أثناء الرئاسة اليابانية.

20. The number of people who speak the Ainu language is not clearly known, although their population in Hokkaido was estimated at 23,767 according to the Survey on the Hokkaido Utari Living Conditions conducted by the government of Hokkaido Prefecture in 1999.
20- وليس معروفا بالضبط عدد الذين يتحدثون لغة الأينو، وإن قدر عدد جماعة الأينو في هوكايدو بنحو 767 23 نسمة وفقا لمسح أجرته حكومة مقاطعة هوكايدو في عام 1999 لأوضاع معيشة المواطنين في هوكايدو.

Last week, our leaders emerged from the Fifth Pacific Islands Leaders Meeting in Hokkaido with an initiative by the Pacific Environment Community, in which Japan will be working closely with Pacific Islands Forum partners to support practical, Pacific-tailored approaches to combating climate change.
وفي الأسبوع الماضي، خرج قادتنا من الاجتماع الخامس لقادة جزر المحيط الهادئ في هوكايدو بمبادرة للجماعة البيئية لمنطقة المحيط الهادئ، ستعمل اليابان في إطارها بشكل وثيق مع شركاء منتدى جزر المحيط الهادئ على دعم النُهج العملية المصممة لتلائم احتياجات منطقة المحيط الهادئ لمكافحة تغير المناخ.

Our solidarity was highlighted just 10 days ago, when the fifth Pacific Islands Leaders Meeting, co-chaired by the Prime Minister of Japan and the Premier of Niue as the Chair of the Pacific Islands Forum (PIF), was held in Hokkaido, Japan.
وقد سُلّط الضوء على تضامننا قبل فترة قصيرة لا تتجاوز 10 أيام، عندما عُقد اجتماع قادة جزر منطقة المحيط الهادئ، الذي شارك في رئاسته رئيس وزراء اليابان ورئيس وزراء نيوي بصفته رئيسا لمنتدى جزر المحيط الهادئ، وعقد الاجتماع في هوكايدو باليابان.

12. The number of Ainu population and those who can speak the Ainu language is unknown; however, according to the 2006 survey by the Hokkaido prefectural government, 23,782 Ainu people live in Hokkaido.
12- وعدد شعب الأينو ومن يستطيعون التحدث بلغتهم غير معروف؛ غير أنه استناداً للمسح الذي أجرته في 2006 حكومة إقليم هوكايدو، يعيش في هوكايدو 782 23 نسمة من الأينو.

That sake you're drinking, my wife and I discovered in Hokkaido.
هذا الساكي الذي تشربه .. لقد اكتشفته مع زوجتي في( هوكايدو)

The others live in Hokkaido.
والآخرون يعيشون في هوكايدو

I... abandoned my son in Hokkaido.
..أنا هجرت ابني في هوكايدو

Talking to all them villains in Hokkaido!
أتحدّثُ إلى كلِ دنئٍ في هوكايدو!

60. Ms. Sumi (Japan) said that her Government's efforts to uphold the rights of the indigenous Ainu people of Hokkaido and northern Japan were continuing through the Council for Ainu Policy Promotion.
60 - السيدة سومي (اليابان): قالت إن جهود حكومتها من أجل الحفاظ على حقوق شعب الأينو الأصلي في هوكايدو وشمال اليابان تستمر من خلال مجلس الدعوة للسياسات المتعلقة بشعب الأينو.

Lesotho was encouraged by the G8 Statement on Global Food Security that was recently issued at the Hokkaido Toyako summit.
لقد استبشرت ليسوتو خيرا ببيان مجموعة الثمانية بشأن الأمن الغذائي العالمي الذي صدر مؤخرا في مؤتمر القمة المعقود في هوكايدو توياكو.