"في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• into a miscellaneous document for consideration by

It requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its thirty-fifth session.
وطلبت إلى الأمانة تجميع هذه المساهمات في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الخامسة والثلاثين.

Requests the secretariat to compile the submissions mentioned in paragraph 5 above into a miscellaneous document for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-sixth session;
6- يطلب إلى الأمانة تجميع الآراء المشار إليها في الفقرة 5 أعلاه في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة والعشرين؛

5. Requests the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-fourth session.]
5- يطلب إلى الأمانة أن تقوم بتجميع هذه الآراء في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الرابعة والثلاثين.]

Requests the secretariat to compile the views submitted in accordance with paragraph 25 above into a miscellaneous document for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at the twenty-second session.
26- يطلب إلى الأمانة تجميع الآراء المقدمة بموجب الفقرة 25 أعلاه في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية والعشرين.

Requests the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-second session.]
5- يطلب إلى الأمانة أن تقوم بتجميع هذه الآراء في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية والثلاثين.]

Requests the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-fourth session.]
5- يطلب إلى الأمانة أن تقوم بتجميع هذه الآراء في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الرابعة والثلاثين.]

Requests the secretariat to compile the views submitted by Parties in accordance with paragraph 31 above into a miscellaneous document for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-second session;
32- يطلب إلى الأمانة تجميع الآراء المقدمة من الأطراف بموجب الفقرة 31 أعلاه في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية والثلاثين؛

77. Requests the secretariat to compile the submissions referred to in paragraph 76 above by Parties into a miscellaneous document for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-sixth session;
77- يطلب إلى الأمانة تجميع الآراء المشار إليها في الفقرة 76 أعلاه في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها السادسة والثلاثين؛

Requests the secretariat to compile those submissions into a miscellaneous document for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-eighth session in order to inform the process mentioned in paragraph 1 above;
3- يطلب إلى الأمانة أن تجمع تلك الآراء في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثامنة والثلاثين ليُسترشد بها في العملية المذكورة في الفقرة 1 أعلاه؛

37. Requests the secretariat to compile the submissions from Parties referred to in paragraph 36 above into a miscellaneous document for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation at their thirty-eighth sessions;
37- يطلب إلى الأمانة أن تجمع مساهمات الأطراف المشار إليها في الفقرة 36 أعلاه في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ في الدورة الثامنة والثلاثين لكل منهما؛

62. Requests the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-sixth session, with a view to adopting a decision on the matter referred to in paragraph 61 above at the eighteenth session of the Conference of the Parties;
62- يطلب إلى الأمانة تجميع هذه الآراء في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة والثلاثين بغية اتخاذ مقرر بشأن المسألة المشار إليها في الفقرة 59 أعلاه في دورته الثامنة عشرة؛

3. Requests the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-sixth session, with a view to recommending for adoption by the Conference of the Parties at its eighteenth session a decision on the matter referred to in paragraph 2 above.
3- يطلب إلى الأمانة تجميع هذه الآراء في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة والثلاثين، بغية التوصية بمقرر بشأن المسألة المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة.

59. The SBI invited Parties to submit to the secretariat, by 28 March 2011, their views on the synthesis report and requested the secretariat to compile the submissions into a miscellaneous document for consideration by the SBI at its thirty-fourth session.
59- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 28 آذار/مارس 2011، آراءها بشأن التقرير التوليفي وطلبت من الأمانة تجميع هذه المساهمات في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الرابعة والثلاثين.

It invited Parties to submit to the secretariat, by 28 March 2011, their views on that synthesis report and requested the secretariat to compile the submissions into a miscellaneous document, for consideration by the SBI at its thirty-fourth session.
ودعت الهيئة الأطراف إلى موافاة الأمانة، بحلول 28 آذار/مارس 2011، بآرائها فيما يتعلق بهذا التقرير التوليفي وطلبت إلى الأمانة تجميع المعلومات المقدمة في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة والثلاثين().

Requests the secretariat to compile the views submitted by Parties and intergovernmental organizations in accordance with paragraph 26 above into a miscellaneous document for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-second session;
27- يطلب إلى الأمانة تجميع الآراء المقدمة من الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية بموجب الفقرة 26 أعلاه في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية والثلاثين؛

The SBI requested the secretariat to compile the submissions referred to in paragraph 45 above into a miscellaneous document for consideration by the SBI at its thirty-first or thirty-second session.
46- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تجمع الورقات المشار إليها في الفقرة 45 أعلاه في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة في دورتها الحادية والثلاثين أو الثانية والثلاثين().

The SBI reiterated its invitation to Parties (FCCC/SBI/2006/11, para. 28) to submit to the secretariat, by 15 August 2007, their views on the mandate and terms of reference of the CGE, and its request to the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration by the SBI at its twenty-seventh session.
30- وكررت الهيئة الفرعية للتنفيذ دعوتها الأطراف (FCCC/SBI/2006/11، الفقرة 28) إلى أن تقدم للأمانة، في موعد أقصاه 15 آب/أغسطس 2007، آراءها بشأن ولاية واختصاصات فريق الخبراء الاستشاري، وطلبها إلى الأمانة تجميع هذه الآراء في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة في دورتها السابعة والعشرين.