"في وجهها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at her
• in her face
• in the face
• on her face
• to her face
• her in

Oh, I've seen the way you look at her.
أوه، لقد رأيت الطريقة التي تنظر في وجهها.

- I cannot look at her. - Aye, but you shall. Thomasin?
ـ لا يمكنني النظر في وجهها ـ أجل، لكن يتوجب عليكِ.

I spent all night staring at her while she slept.
قضيت الليل كله أحدق في وجهها بينما هي نائمة

There was this woman, and she got stem cell treatment in her face, and every time she blinked, it clicked... guess why.
كانت هناك امرأة أجرت علاج بالخلايا الجذعية في وجهها وبكل مرة ترمش فيها، تحدث فرقعة خمن السبب

I was looking right at her as that murderer got in her face.
كنت أنظر إليها مباشرة بينما وقفت تلك القاتلة في وجهها

Asks the girl who got shot in the face.
أسأل الفتاة التي تلقت إطلاق نار في وجهها

It's one overstressed, undersexed lonely woman with a frown on her face and a stick up her ass.
أنها واحدة باردة جنسياً ، أمرأة وحيدة مع تهجم في وجهها , و عصا في مؤخرتها

Better than staring at her 12 hours a day.
أفضل من التحديق في وجهها 12ساعة في اليوم.

That's why we're throwing tests at her, seeing which one of us can shake her up, maybe find a weakness or two.
لهذا السبب نحن نرمي الإختبارات في وجهها لنري أي شخص فينا يمكنه أن يضعفها وربما يجد نقطة ضعف أو اثنين

MAYBE I WAS ONLY SHAGGING YOU TO GET BACK at her ANYWAY.
ربما كنت الوحيد الذي النكاح لنعود في وجهها على أي حال.

Then Daphne can move back into the guesthouse and you can go back to glaring at her from across the driveway.
ثم دافني يمكن ان تتحرك مرة أخرى في دار الضيافة ويمكنك العودة إلى صارخ في وجهها من عبر الممر.

Why did you have to go at her like that?
لماذا عليك أن تذهب في وجهها من هذا القبيل؟

He made a scene, shouting at her and beating her several times in front of their daughter, who was crying.
وافتعل مشاجرة وصرخ في وجهها وضربها عدة مرات أمام الطفلة التي كانت تبكي.

When she refused to return the money, he became violent and aggressive, shouting at her and insulting, threatening and hitting her.
وعندما رفضت أن ترد المال، أصبح عنيفا وعدائيا، وصار يصرخ في وجهها ويوجِّه لها الإهانات ويهددها ويضربها.

I've been trying to figure out a way to get back at her.
لقد سعيت لمعرفة وسيلة للحصول على العودة في وجهها.

I didn't realize how true it was until I yelled it in her face.
لم أكن أدرك مدى صحة ذلك كان حتى صرخت في وجهها.

The last living connection I had in this world and I slammed the door in her face.
صلة القربى الحيّة الوحيدة لدي في هذا العالم... و أنا صفقتُ الباب بعنفٍ في وجهها

I tell you what, she better not bring her ass down here because I will punch that bitch right in her face.
سأقول لكي ماذا,من الأفضل لها أن لا تحضر مؤخرتها لهنا لأنني سوف أضرب هذه العاهرة في وجهها

He practically shot her in the face to win.
لقد علمـياً أطلق الرصاص في وجهها لـ يفوز

You saw her, okay. She had blood on her face, on
أنت رأيتها حسنا ً لديها دم في وجهها وفي يديها

The author alleges that as a result of the assault she suffered several injuries and contusions to her face, jaw and teeth.
وتدعي صاحبة البلاغ أنها تعاني جراء الاعتداء من عدة جروح وكدمات في وجهها وفكها وأسنانها.