"في وحدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your unit
• in your loneliness

And I know it's unrealistic. And you would never turn your back on the guys in your unit.
و أعلم أن هذا غير واقعيّ، و بأنّك لن تدير ظهرك لأولئك الرجال في وحدتك أبداً

I'm sure that goes for the other men in your unit, too.
أنا متأكدة من إن ذلك ينطبق على الرجال الأخرين في وحدتك , أيضاً

I'm sure that goes for the other men in your unit, too.
أنا متأكد من أن يذهب للرجال الآخرين في وحدتك أيضا.

A detective in your unit connected with a crew member during a UC assignment a few years back.
محقق في وحدتك ارتبط مع عضو عصابة خلال تكليف قبل سنوات

I I mean I would like so much to reach out and touch you in your loneliness.
أعني أحتاج كثيرا أن أصل إليكِ و ألمسك في وحدتك

You know, I fixed the leak in your unit, got rid of the moldy carpet.
أتعلم بأني قد أصلحت التسرب في وحدتك وقد تخلصت من السجادة العفنة.

Because I called every soldier in your unit, and they all said I should.
لان اتصلت بكل جندي في وحدتك وقالوا لي علي ان اسئلك انت

Then think about the officers in your unit and their careers.
إذن فكّر بالضباط في وحدتك وبمهنتهم

You're the most productive number cruncher in your unit.
كنت أكثر مُحاسب إنتاجاً في وحدتك.

How many men in your unit, commander?
كم عدد الرجال في وحدتك أيها القائد؟

- Bunny is a soldier in your unit?
باني كان جنديا في وحدتك ؟

I believe he worked in your unit.
اظن انه يعمل في وحدتك

Those three men in your unit...
أولئك الرجال الثلاثة في وحدتك...

I believe he worked in your unit.
أظن أنه عمل في وحدتك

We got a cop in your unit in our pocket.
لدينا شرطي في وحدتك في جيبنا

It was generally believed, in your unit, that Captain Williams was a lesbian.
كان معروفاَ في وحدتك

Put me in your unit.
وضعني في وحدتك.

- Apparently. The best shot in your unit?
-أفضل قنّاص في وحدتك ؟

So laugh in your loneliness
لذا يجب أن تضحك في وحدتك