| If you hadn't shown up, I was in big trouble. | Open Subtitles | إذا كنت لم تظهر يصل، وأنا في ورطة كبيرة. |
| When this is over, you're gonna get yourself in big trouble | Open Subtitles | عندما ينتهي هذا الأمر، سوف تضع نفسك في ورطة كبيرة. |
| If you ever touch my little girl like that again, you're gonna be in big trouble. | Open Subtitles | لو لمستَ إبنتي بهذه الطريقة مجددًا لسوف تكون في ورطة كبيرة |
| Here we are in deep trouble. So what are you going to do about it? | Open Subtitles | نحن في ورطة كبيرة ماذا ستفعل حيال الأمر؟ |
| If you get caught taking bribes from subcontractors, you'll be in deep shit. | Open Subtitles | إذا قُبض عليكَ وأنت تأخذ الرشاوي من السَماسرة، ستكون في ورطة كبيرة. |
| Well, unless you have a trust fund or a sugar daddy or some A-list celebrity in your pocket, we're in big trouble. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك صندوق أستثماري أو من يغرقونك بالعطايا أو أحدى المشاهير على قائمتك فنحن في ورطة كبيرة |
| I'm from out of state, so I thought I was in big trouble. | Open Subtitles | لستُ من هذه الولاية لذلك ظننت أنني واقعة في ورطة كبيرة |
| Unless we address this as a society and stop blaming the fat person, we're gonna be in big trouble. | Open Subtitles | مالم نعالج هذا كمجتمع ونتوقف عن لوم الشخص السمين سنكون في ورطة كبيرة |
| With all the coverage on the news station we'll be in big trouble if the inspectors decides to visit. | Open Subtitles | مع كل التغطية على محطة الأخبار سنكون في ورطة كبيرة إذا قرر المفتشون القيام بزيارة |
| Okay, I'm gonna count to three, and if you don't get up, you're gonna be in big trouble. | Open Subtitles | حسنا، أنا العد ستعمل إلى ثلاثة، وإذا كنت لا تحصل على ما يصل، أنت سيصبح في ورطة كبيرة. |
| - If there was a loud bang, we'd all be in big trouble. | Open Subtitles | إذا كان هناك دويا قويا، سنكون جميعا في ورطة كبيرة. |
| If I catch you trying to go tomorrow You are gonna be in big trouble Young lady. | Open Subtitles | إذا أمسكتك تحاولين الذهاب غداً ستكونين في ورطة كبيرة أيها الشابة |
| This girl is in big trouble. She could be going to prison. | Open Subtitles | هذه الفتاة في ورطة كبيرة وربما تذهب للسجن |
| we are in big trouble one little goof-up and he wants to bury us alive! | Open Subtitles | نحن في ورطة كبيرة ارتكبنا خطأً بسيطاً و هو يريد دفننا |
| You're gonna be in big trouble If you don't. | Open Subtitles | سوف تقع في ورطة كبيرة ان لم تفعل |
| Either he really thought I was his son, or I was in big trouble. | Open Subtitles | اما انه يعتقد حقا كنت ابنه، أو كنت في ورطة كبيرة. |
| If I can't talk to you about this, then I am in big trouble. | Open Subtitles | إن لم أستطع التحدث معك بهذا الشأن فأنا في ورطة كبيرة |
| Well, she doesn't know, because if she did You'd be in deep trouble. | Open Subtitles | إنها لا تعرف لأنها لو كانت ستقع في ورطة كبيرة |
| Break out the wallet. We're in deep trouble now, my man. | Open Subtitles | اخرج المحفظة نحن في ورطة كبيرة الآن، يا رجل |
| It better be,'cause you are in deep shit if it's not. | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون كذلك، لأنك في ورطة كبيرة إن لم يكن. |
| I'm in so much trouble and it's your fault! | Open Subtitles | أوقعتني في ورطة كبيرة وكل هذا بسببك. |
| - Yeah, well, your friend's friend is in a lot of trouble. | Open Subtitles | ـ ليس حقاً ـ إنه صديق لصديق لي ـ حسناً ، صديق صديقك في ورطة كبيرة |
| You have a ³ k in trouble, do not even know ¹ c. | Open Subtitles | أنت غارق في ورطة كبيرة دون ان تردي يا سيد ميلر |
| I'm in great trouble. | Open Subtitles | أنا في ورطة كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 