ويكيبيديا

    "في ورقة العمل التي أعدتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • in the working paper prepared by
        
    • in her working paper
        
    • in its working paper
        
    • working paper of
        
    12. More information on the subject is contained in the working paper prepared by the Secretariat in 2009 (A/AC.109/2009/13). UN 12 - ويرد مزيد من المعلومات بشأن هذا الموضوع في ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة في عام 2009 (A/AC.109/2009/13).
    The total estimated budget required to undertake the activities described in the working paper prepared by the Secretariat (CTOC/COP/2008/16) amounts to $10,590,900. UN 45- تبلغ الميزانية التقديرية الإجمالية اللازمة للاضطلاع بالأنشطة المبينة في ورقة العمل التي أعدتها الأمانة (CTOC/COP/2008/16) 900 590 10 دولار.
    A summary of the principles and key issues contained in the proposal “to modernize” the United Kingdom’s relations with the Territories is contained in the working paper prepared by the Secretariat of 1 May 1998 (A/AC.109/2102). UN ويرد موجز للمبادئ والمسائل الرئيسية الواردة في الاقتراح المتعلق " بتحديث " علاقات المملكة المتحدة مع اﻷقاليم في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة المؤرخة ١ أيار/ مايو ١٩٩٨ A/AC.109/2102)(.
    21. Ms. Hampson noted that discussions between experts in different systems may serve to reduce some of the difficulties identified in her working paper. UN 21- ولاحظت السيدة هامبسون أن المناقشات بين الخبراء في مختلف الأنظمة يمكن أن تسهم في الحدّ من بعض الصعوبات التي حددتها في ورقة العمل التي أعدتها.
    57. As already indicated by the Special Rapporteur in her working paper and in the present preliminary report, the question of the legal accountability of non-State actors involved in the violation of human rights through acts of terrorism is a vital one. UN 57- وكما أشارت بالفعل المقررة الخاصة في ورقة العمل التي أعدتها وفي هذا التقرير الأولي، فإن مسألة المساءلة القانونية للجهات الفاعلة غير التابعة لدول المتورطة في انتهاكات لحقوق الإنسان من خلال أعمال إرهابية تعد مسألة حيوية.
    Recalling the measures and procedures outlined in its working paper on the prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures, a/ UN وإذ تشير إلى التدابير والاجراءات المحددة في ورقة العمل التي أعدتها عن منع التمييز العنصري بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر والاجراءات العاجلة)أ(،
    1. Basic information on economic conditions in the Cayman Islands with particular reference to foreign economic interests is contained in the working paper prepared by the Secretariat in 1993 (A/AC.109/1138). UN ١ - ترد في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام ٣٩٩١ )A/AC.109/1138( معلومات أساسية عن اﻷحوال الاقتصادية في جزر كايمان، مع الاهتمام خاصة بالمصالح الاقتصادية اﻷجنبية.
    As highlighted in the working paper prepared by the ICRC and the Geneva International Center for Humanitarian Demining (GICHD), a wide range of munitions are the source of the ERW problem. UN كما ورد في ورقة العمل التي أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية، هناك طائفة واسعة من الذخائر هي مصدر مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب(5).
    44. Welcoming the positive changes referred to in the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2002/16), he expressed regret that the implementation of the General Assembly resolutions on the question had not yet begun. UN 44 - وأعرب عن ترحيبه بالتعديلات الإيجابية المشار إليها في ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة ((A/AC.109/2002/16، وعن أسفه لعدم الشروع بعد في تنفيذ قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالمسألة.
    The Chairman noted that it was essential for the Working Group to devote time to thoroughly examining the proposals for technical assistance activities contained in the working paper prepared by the Secretariat (CTOC/COP/2008/16). UN 11- وذكر الرئيس أن من المهم أن يكرّس الفريق العامل وقتا لكي يدرس بعناية تامة الاقتراحات المتعلقة بأنشطة المساعدة التقنية الواردة في ورقة العمل التي أعدتها الأمانة (CTOC/COP/2008/16).
    3. An outline of the constitutional arrangements set out in the Cayman Islands (Constitution) Order, 1972, as well as in the Constitution Amendment Order, 1994, appears in the working paper prepared by the Secretariat in 1994 (A/AC.109/1190, paras. 3-21). 3/ UN ٣ - يرد موجز الترتيبات الدستورية المبينة في أمر )دستور( جزر كايمان الصادر في عام ١٩٧٢، وفي أمر التعديل الدستوري الصادر في عام ١٩٧٤، في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام ١٩٩٤ )A/AC.109/1190، الفقرات من ٣ إلى ٢١()٣(.
    61. Brazil welcomed the improvements noted in the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2004/12), but regretted that the General Assembly resolutions on the need for comprehensive negotiations over the Malvinas Islands had still not been implemented. UN 61 - وترحب البرازيل بالتحسينات التي جرت الإشارة إليها في ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2004/12)، إلا أن البرازيل تأسف لأنه لم يجر بعد تنفيذ قرارات الجمعية العامة بشأن ضرورة إجراء مفاوضات شاملة حول جزر مالفيناس.
    35. Brazil welcomed the improvements noted in the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2005/17), but regretted that the General Assembly resolutions on the need for comprehensive negotiations over the Malvinas Islands had still not been implemented. UN 35 - واختتم قائلا إن البرازيل ترحب بالتحسينات المدونة في ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2005/17)، بيد أنها تعرب عن أسفها أن قرارات الجمعية العامة بشأن ضرورة إجراء مفاوضات شاملة بشأن جزر مالفيناس لا تزال غير منفذة.
    Many speakers made reference to the information contained in the working paper prepared by the Secretariat on the issue of links between terrorism and other criminal activities (A/CONF.203/5) and expressed their satisfaction with the analysis of the available information. UN وأشار عدة متكلمين إلى المعلومات الواردة في ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة عن مسألة العلاقات بين الإرهاب والأنشطة الإجرامية الأخرى (A/CONF.203/5) وأعربوا عن ارتياحهم للتحليل المتعلق بالمعلومات المتاحة.
    63. In its resolution 1996/11, the Sub-Commission welcomed the preliminary report submitted by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1996/26) and requested her to submit her final report to the Sub-Commission at its forty-ninth session in conformity with the plan contained in her working paper (E/CN.4/Sub.2/1995/38). UN 63- ورحبت اللجنة الفرعية، فـي قرارهـا 1996/11، بالتقرير الأولي المقدم من المقررة الخاصة (E/CN.4/Sub.2/1996/26)، وطلبت منها أن تقدم تقريرها النهائي إلى اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والأربعين عملاً بالخطة الواردة في ورقة العمل التي أعدتها (E/CN.4/Sub.2/1995/38).
    127. At its forty—eighth session, the Sub—Commission, in its resolution 1996/11, welcomed the preliminary report of Ms. Linda Chavez (E/CN.4/Sub.2/1996/26) and requested the Special Rapporteur to submit her final report to the Sub—Commission at its forty—ninth session in conformity with the plan contained in her working paper (E/CN.4/Sub.2/1995/38). UN 127- ورحبت اللجنة الفرعية، في دورتها الثامنة والأربعين، في قرارها 1996/11 بالتقرير الأولي للسيدة ليندا تشافيز (E/CN.4/Sub.2/1996/26)، ورجت من المقررة الخاصة أن تقدم تقريرها النهائي إلى اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والأربعين وفقاً للخطة الواردة في ورقة العمل التي أعدتها (E/CN.4/Sub.2/1995/38).
    82. In its resolution 1996/11, the Sub-Commission welcomed the preliminary report submitted by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1996/26) and requested her to submit her final report to the Sub-Commission at its forty—ninth session in conformity with the plan contained in her working paper (E/CN.4/Sub.2/1995/38). UN 82- ورحبت اللجنة الفرعية، في قرارها 1996/11، بالتقرير الأولي المقدم من المقررة الخاصة (E/CN.4/Sub.2/1996/26). وطلبت منها أن تقدم تقريرها النهائي إلى اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والأربعين عملاً بالخطة الواردة في ورقة العمل التي أعدتها (E/CN.4/Sub.2/1995/38).
    83. In its resolution 1996/11, the SubCommission welcomed the preliminary report submitted by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1996/26) and requested her to submit her final report to the SubCommission at its forty-ninth session in conformity with the plan contained in her working paper (E/CN.4/Sub.2/1995/38). UN 83- ورحبت اللجنة الفرعية، في قرارها 1996/11، بالتقرير الأولي المقدم من المقررة الخاصة (E/CN.4/Sub.2/1996/26)، وطلبت منها أن تقدم تقريرها النهائي إلى اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والأربعين عملاً بالخطة الواردة في ورقة العمل التي أعدتها (E/CN.4/Sub.2/1995/38).
    70. In its resolution 1996/11, the Sub-Commission welcomed the preliminary report submitted by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1996/26) and requested her to submit her final report to the Sub-Commission at its forty-ninth session in conformity with the plan contained in her working paper (E/CN.4/Sub.2/1995/38). UN 70- ورحبت اللجنة الفرعية، في قرارها 1996/11، بالتقرير الأولي المقدم من المقررة الخاصة (E/CN.4/Sub.2/1996/26)، وطلبت منها أن تقدم تقريرها النهائي إلى اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والأربعين عملاً بالخطة الواردة في ورقة العمل التي أعدتها (E/CN.4/Sub.2/1995/38).
    Recalling the measures and procedures outlined in its working paper on the prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures, a/ UN وإذ تشير إلى التدابير والاجراءات المحددة في ورقة العمل التي أعدتها عن منع التمييز العنصري بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر والاجراءات العاجلة)أ(،
    9. Consideration of the working paper of the Special Rapporteur of the Sub—Commission on indigenous peoples and their relationship to land. UN ٩- النظر في ورقة العمل التي أعدتها المقررة الخاصة للجنة الفرعية بشأن الشعوب اﻷصلية وعلاقتها باﻷرض

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد