"في ورقة العمل المنقحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the revised working paper

He requested that the revised working paper continue to be considered by the Working Group in the future.
وطلب أن يواصل الفريق العامل في المستقبل نظره في ورقة العمل المنقحة.

It was also observed that the implementation of the guidelines contained in the revised working paper might encumber the work of the Special Committee with procedural discussions.
كما لوحظ أن تنفيذ المبادئ التوجيهية المتضمنة في ورقة العمل المنقحة قد يعيق عمل اللجنة الخاصة بمناقشات إجرائية.

Some delegations supported the suggestions made in the revised working paper.
وأيدت بعض الوفود الاقتراحات الواردة في ورقة العمل المنقحة.

It was decided that the remaining provisions contained in the revised working paper would be taken up by the Special Committee at its next session in 2004.
وتقرر أن تنظر اللجنة الخاصة في بقية الأحكام الواردة في ورقة العمل المنقحة في دورتها التالية عام 2004.

A close examination of the work adopted by that Sub-group also revealed issues that were complementary to those in the revised working paper.
كما تبين الدراسة المتأنية للعمل الذي قام به الفريق الفرعي عن مسائل مكملة للمسائل الواردة في ورقة العمل المنقحة.

A question was raised as to the procedural relation between the said Working Group and the working group proposed in the revised working paper.
وطرح سؤال بشأن الصلة اﻹجرائية بين الفريق العامل المذكور والفريق العامل المقترح في ورقة العمل المنقحة.

D. Consideration of the revised working paper submitted by the Russian Federation entitled " New issues for consideration in the Special Committee "
دال - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الـروسي والمعنونة " المسائل الجديدة المطروحة للنظر في اللجنة الخاصة "

In that connection, the point was made that some of the proposals contained in the revised working paper were not within the mandate of that Working Group and thus deserved consideration by the Committee.
وفي هذا الصدد، أثيرت نقطة مفادها أن بعض المقترحات الواردة في ورقة العمل المنقحة لا تدخل في نطاق ولاية ذلك الفريق ومن ثم فهي جديرة بأن تنظر فيها اللجنة.

Consideration of the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation
دال - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس

Consideration of the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation
هاء - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس

Consideration of the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation
زاي - النظر في ورقة العمل المنقحة التي قدمها الاتحاد الروسي وبيلاروس

Consideration of the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation
زاي - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس

8. Decisions taken or discussion held, if any, with regard to other rules and proposals contained in the revised working paper are reflected below.
8- ويورد أدناه ما اتخذ من مقررات أو جرى من مناقشات بشأن القواعد والمقترحات الأخرى الواردة في ورقة العمل المنقحة.

Consideration of the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation
زاي - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من بيلاروس والاتحاد الروسي

189. the revised working paper was considered during the 6th and 7th meetings of the Working Group.
189 - ونُظر في ورقة العمل المنقحة في الجلستين السادسة والسابعة للفريق العامل.

196. As regards subparagraph (ii), it was also provisionally adopted as formulated in the revised working paper.
196 - وبالنسبة للفقرة الفرعية `2 ' ، فقد اعتُمدت أيضا بصفة مؤقتة بالصيغة الواردة في ورقة العمل المنقحة.