"في وزارة التعليم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the Ministry of Education
• of the Ministry of Education
• at the Ministry of Education
• within the Ministry of Education
• in the MoE
• the Ministry of Education is
• of the Department of Education
• the Ministry of Education had

The Department of Non-Formal Education (DNFE) in the Ministry of Education runs literacy classes in all 13 districts.
وتدير إدارة التعليم غير النظامي في وزارة التعليم صفوفا دراسية لمحو الأمية في جميع المقاطعات الـ 13.

The Department of Non-Formal Education (DNFE) in the Ministry of Education runs literacy classes in all 13 districts.
وتدير إدارة التعليم غير النظامي في وزارة التعليم صفوف دراسية لمحو الأمية في جميع المقاطعات الـ 13.

This programme is part of a reform process which is under way in the Ministry of Education as identified in the White Paper on Education.
وهذا البرنامج جزء من عملية الإصلاح الجارية في وزارة التعليم والمحددة في الكتاب الأبيض للتعليم.

Workshops to raise awareness have been organized for 1,842 officials of the Ministry of Education and Culture.
ونُظمت حلقات عمل توعوية لفائدة 842 1 موظفاً في وزارة التعليم والثقافة.

The Youth Division of the Ministry of Education provides financial support for research on youth policy and youth work.
تقدم شعبة الشباب في وزارة التعليم دعماً مالياً للبحوث في مجالي سياسة الشباب وعمل الشباب.

In 1996, she was Director of Decentralization in Education at the Ministry of Education.
وفي عام 1996، شغلت منصب المديرة المكلفة بتطبيق لامركزية التعليم في وزارة التعليم.

Legal mechanisms such as the amparo are often not used, and existing appeal mechanisms within the Ministry of Education are not effective.
وغالباً ما لا تُستخدم الآليات القانونية كحق الحماية الدستورية، كذلك فإن آليات الطعون الحالية الموجودة في وزارة التعليم غير فعالة.

Gender mechanisms in the Ministry of Education
الآليات الخاصة بالجنسين في وزارة التعليم

Work in progress in the Ministry of Education and Research, in collaboration with The Directorate for Education and Training.
:: يجري العمل على الخطة في وزارة التعليم والبحوث بالتعاون مع مديرية التعليم والتدريب.

A special fund for girls known as Girls' Secondary Education Support Programme was established in the Ministry of Education and Culture.
وقد أنشئ في وزارة التعليم والثقافة صندوق خاص للفتيات يعرف باسم برنامج دعم التعليم الثانوي للبنات.

The number of women in management positions in the Ministry of Education is reported to have increased from 45 in 2005 to 482 in 2011.
وتفيد تقارير أن عدد النساء اللواتي يشغلن مناصب إدارية في وزارة التعليم ارتفع من 45 في عام 2005 إلى 482 في عام 2011.

Member of the main Committee in the Ministry of Education for licensing Private Schools and other Educational Institutions.
عضوة في اللجنة الرئيسية في وزارة التعليم المعنية بمنح تراخيص مدارس القطاع الخاص وغيرها من المؤسسات التعليمية

During a recent inspection by the Inspectorate Unit in the Ministry of Education it was noted that:
وفي زيارة تفقُّدية قامت بها وحدة التفتيش في وزارة التعليم في الآونة الأخيرة، لوحِظ ما يلي:

Source: Gender Focal Point of the Ministry of Education
المصدر: نقطة التركيز على المسائل الجنسانية في وزارة التعليم.

Reviewed staffing at the newly established Kosovo Accreditation Agency for higher education of the Ministry of Education, Science and Technology, where 1 of the 9 members appointed was from the minority community
تم استعراض ملاك الموظفين في وكالة اعتماد مؤسسات التعليم العالي في كوسوفو التي أُنشئت حديثا في وزارة التعليم والعلم والتكنولوجيا، حيث يشمل الأعضاء التسعة المعينون شخصا من طوائف الأقلية

The curriculum department of the Ministry of Education made conscious efforts to avoid gender-biased words and pictures in the school textbooks.
وتبذل إدارة المناهج في وزارة التعليم جهودا واعية لتجنب العبارات والصور المتحيزة لأحد الجنسين في كتب النصوص المدرسية.

This and the above Fund are administered in a decentralized manner by the Cultural Department of the Ministry of Education;
وتقوم إدارة الثقافة في وزارة التعليم بإدارة هذا الصندوق والصندوق المذكور أعلاه إدارة لا مركزية؛

For coordinating work in those programmes a contact point has been created at the Ministry of Education and an information point.
ولتنسيق عمل هذين البرنامجين أنشئت نقطة اتصال في وزارة التعليم ونقطة إعلامية.

In addition, population education is being addressed at the Ministry of Education through the provision of technical assistance, training and materials production.
وعلاوة على ذلك، تجري معالجة تعليم السكان في وزارة التعليم من خلال تقديم المساعدة التقنية، والتدريب، وإنتاج المواد.

A task force within the Ministry of Education was established to oversee the process.
وقد أنشئت فرقة عمل في وزارة التعليم للإشراف على العملية.

Gender is not a factor to be considered for promotions in the MoE.
ولا يشكل نوع الجنس عاملا للترقية في وزارة التعليم.

the Ministry of Education is currently reviewing and amending school textbooks.
وتم الانتهاء الآن من تنقيح وتعديل الكتب المدرسية في وزارة التعليم.

The amendment also established the post of Commissioner of Education, who is responsible for the day-to-day oversight of the Department of Education, which includes all schools.
وأنشأ التعديل أيضا وظيفة مفوض التعليم، وهو مسؤول عن الإشراف اليومي في وزارة التعليم التي تشمل جميع المدارس.

Prior to July 2005, the Ministry of Education had three separate divisions for culture, youth and sport.
قبل تموز/يوليه 2005، كانت توجد في وزارة التعليم ثلاث شعب مستقلة للثقافة، والشباب والرياضة.