"في وزارة خارجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the Ministry of Foreign Affairs of
• of the Ministry of Foreign Affairs of
• the Department of Foreign Affairs of
• Department of State
• in the Foreign Ministry of
• of the State Department of

In 1978, he became Director of the Department of International Organizations in the Ministry of Foreign Affairs of Poland.
وفي عام 1978، أصبح مديرا لإدارة المنظمات الدولية في وزارة خارجية بولندا.

Other activities Co-author of the compendium of documents on currency and financial issues of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
أنشطة أخرى اشترك في تأليف مجموعة الوثائق المتصلة بالمسائل المالية والنقدية في وزارة خارجية الاتحاد الروسي

The Security and Technical Service of the Ministry of Foreign Affairs of Slovenia was informed.
وأحيطت الدائرة الأمنية والفنية في وزارة خارجية سلوفينيا علما بذلك.

At the opening session of the Joint Meeting, Mr. L. H. Evans, Director-General of the Department of Foreign Affairs of South Africa, delivered the keynote address.
وفي الجلسة الافتتاحية للاجتماع المشترك، ألقى الكلمة الرئيسية السيد ل. ﻫ. إيفانس، المدير العام في وزارة خارجية جنوب افريقيا.

Head of the Unit for the Coordination of German Aid to the Soviet Union, in the Ministry of Foreign Affairs of Germany.
رئيسة وحدة تنسيق المعونة اﻷلمانية المقدمة إلى الاتحاد السوفياتي، في وزارة خارجية ألمانيا.

Statement made on 24 March 1994 at a press briefing in the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
البيان الصادر في جلسة صحفية إعلامية في وزارة خارجية الاتحاد الروسي بتاريخ ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤

Ms. Helen Kaljuläte is currently responsible for United Nations affairs, human rights and gender issues in the Ministry of Foreign Affairs of Estonia.
السيدة هيلين كاليولاتي مسؤولة حاليا عن شؤون الأمم المتحدة وقضايا حقوق الإنسان والقضايا الجنسانية في وزارة خارجية إستونيا.

The international experts assembled in Baku, Azerbaijan, on 3 October 2006 and took part in a briefing in the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan.
اجتمع الخبراء الدوليون في باكو بأذربيجان في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2006 واشتركوا في جلسة إحاطة عقدت في وزارة خارجية أذربيجان.

The meeting observed a minute of silence in memory of Mr. Jean Ripert, the first chairman of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change and Professor Zhong Shukong, senior environmental adviser in the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China.
ووقف الحاضرون دقيقة صمت حداداً على السيد جان ريبير، أول رئيس للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ، والبروفيسور زونغ شوكونغ، كبير مستشاري الشؤون البيئية في وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية.

118. The Director-General of Multilateral Cooperation in the Ministry of Foreign Affairs of Mozambique reiterated that the CCF was the product of a collaborative effort of a wide range of partners.
١١٨ - وكرر المدير العام للتعاون المتعدد اﻷطراف في وزارة خارجية موزامبيق القول إن إطار التعاون القطري هو نتاج جهد تعاوني قام بين نطاق واسع من الشركاء.

32. I take this opportunity to inform members of the Security Council that Mr. Píriz-Ballón has assumed an important post in the Ministry of Foreign Affairs of Uruguay and cannot continue to perform the functions of my Special Envoy for Tajikistan.
٢٣ - وإنني أغتنم هذه الفرصة لكي أبلغ أعضاء مجلس اﻷمن بأن السيد بيريز - بايون قد تولى منصبا هاما في وزارة خارجية أوروغواي ولا يمكنه مواصلة الاضطلاع بمهام مبعوثي الخاص في طاجيكستان.

Communiqué from the press service of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan
البيان الصادر عن دائرة الصحافة في وزارة خارجية جمهورية أذربيجان

Ms. Vesna Batistić Kos, Director-General for Multilateral Affairs and Global Issues of the Ministry of Foreign Affairs of Croatia
السيدة فيسنا باتيستتش كوس، المديرة العامة للشؤون المتعددة الأطراف والقضايا العالمية في وزارة خارجية كرواتيا

3. The drafting of this initial report was coordinated by the Directorate of Human Rights and Humanitarian Law of the Ministry of Foreign Affairs of Uruguay.
3- وتولت تنسيق عملية صياغة التقرير الأولي إدارة حقوق الإنسان في وزارة خارجية أوروغواي.

1987-1989 First Counsellor of the Department of Analysis and Planning of the Ministry of Foreign Affairs of the USSR
1987-1989 مستشار أول في إدارة التحليل والتخطيط في وزارة خارجية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية

2. The Chief of the Legal Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Iraq
2 - رئيس الدائرة القانونية في وزارة خارجية جمهورية العراق.

1997-2000 Director of the International Economic Relations Department of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia
1997-2000 مدير إدارة العلاقات الاقتصادية الدولية في وزارة خارجية جورجيا.

5. In his welcoming address, Rezlan Ishar Jenie, Director General for Multilateral Affairs of the Department of Foreign Affairs of Indonesia, noted the achievements of Asia and the Pacific region in economic growth, dramatic poverty reduction and meeting the challenges to environmentally sustainable economic growth.
5 - ونوه رزلان إشار جيني، مدير عام الشؤون متعددة الأطراف في وزارة خارجية إندونيسيا، في كلمته الافتتاحية بالإنجازات التي حققتها منطقة آسيا والمحيط الهادئ في مجال النمو الاقتصادي والحد من الفقر بصورة كبيرة والتحديات التي تواجه النمو الاقتصادي المستدام بيئيا.

:: Mr. Eric Schwartz, Assistant Secretary of State, Bureau of Population, Refugees and Migration, US Department of State
:: السيد إريك شوارتز، مساعد وزيرة الخارجية، مكتب السكان واللاجئين والهجرة، في وزارة خارجية الولايات المتحدة

Mrs. Quarless is a career civil servant in the Foreign Ministry of Jamaica and has great experience in multilateral areas.
إن السيدة كوارليس موظفة مدنية محترفة في وزارة خارجية جامايكا ولديها خبرة كبيرة في مجالات العلاقات متعددة الأطراف.

She also met with the Special Negotiator for Eurasian Conflicts of the State Department of the United States of America, Rudolf Perina.
والتقت أيضا بالمفاوض الخاص المعني بالصراعات الأوروبية الآسيوية في وزارة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية، السيد رودلف بيرينا.