"في وسط الصحراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the middle of the desert
• in the middle of a desert
• in the middle of nowhere

An Olympic-size pool in the middle of the desert where the average temperatures are over 120 degrees.
حمام سباحة أوليمبي في وسط الصحراء حيث يبلغ متوسط درجات الحرارة أكثر من 120 درجة.

True? Had to be innovative in the middle of the desert.
في الواقع، على المرء أن يكون مبتكراً في وسط الصحراء

You stage a breakdown in the middle of the desert so that we can talk?
لقد قمت بتعطيل السيارة في وسط الصحراء حتى يمكننا التحدث سوية؟

You go fucking around with the electrical system in a 30-year-old piece-of-shit truck in the middle of the desert with no food and no water, and I'm supposed to calm down!
لقد قمت بالعبث بالنظام الالكتروني لسيارة عمرها ثلاثين عاماً في وسط الصحراء, وليس لدينا طعام أو ماء

[ Sighs ] I'm stranded in the middle of a desert... with no food, no water, but at least...
انا متروك في وسط الصحراء بدون طعام وبدون ماء ولكن على الاقل

It's impossible that your phone rings here, in the middle of the desert.
فمن المستحيل أن يرن هاتفك هنا، في وسط الصحراء.

Didn't deserve to end up in a hole in the middle of the desert.
لا يستحق بإن تنتهي حياته في حفرة في وسط الصحراء

Bugsy Siegel, he had this great vision of having this luxury resort in the middle of the desert that would attract people, that would become something big.
بوكسي سيجل لديه هذه الرؤية العظيمة بوجود منتجع فاخر في وسط الصحراء الذي من شأنه أن يجذب الناس ويصبح شيئا كبيرا

Put us in a reform school in the middle of the desert?
يضعونا في مدرسة أصلاحية في وسط الصحراء ؟

We're out in the middle of the desert, surrounded by a forest of razor wire.
نحن في وسط الصحراء محاصرين من قبل قوة من الاسلاك الشائكة

It's... it's in the middle of the desert. It's remote, 150 miles from the nearest anything.
كان في وسط الصحراء على بعد 250 كيلومترا من المستوطنة.

This is easily explained by the fact that Mecca was in the middle of the desert and we know that these foreigners, historians, would not cross such a hostile terrain as the Arabian desert to get to Mecca, they kept
هذا واضح بسهولة لوجود مكة في وسط الصحراء ونحن نعلم ان هؤلاء المؤرخون الأجانب

What are two old guys doing in the middle of the desert, alone?
ما اثنين من اللاعبين القديمة تفعل في وسط الصحراء, وحده؟

Positively sure we're lost in the middle of the desert.
متأكد إيجابياً أننا ضائعين في وسط الصحراء

One day, he decided to build the world's greatest club in the middle of the desert.
في يوم ما ،قرر بناء اكبرناد ليلي في العالم في وسط الصحراء.

Lots of hotels and casinos in the middle of the desert, as I remember it.
الكثير من الفنادق والكزنوهات في وسط الصحراء كما اذكرها

- The spell is like a prison in the middle of the desert.
إن التعويذة تشبه سجن في وسط الصحراء

See, I have a different vision for us, and that involves a magical little oasis in the middle of the desert known as Las Vegas.
لدي رؤية مختلفة لنا وهذا يضمن واحة صغيرة من السحر في وسط الصحراء مثل "لاس فيجاس"

Listen, I am not going to stop the car in the middle of the desert.
لن أوقف السيارة في وسط الصحراء

That is also why he is put in the middle of a desert, because in the middle of a desert he is hundreds and hundreds of miles away from the melting pot of the Near East, the place where all these extraordinary religious traditions
وهذا هو أيضا السبب في انه يتم وُضَعه وسط الصحراء لأنه في وسط الصحراء يوجد مئات ومئات من الأميال بعيداً عن بوتقة الشرق الأدنى وهو المكان حيث التقاليد الدينية الرائعة

I was gonna fuck up your... your perfect little life, and so you were just gonna... gonna bury me, bury me out here in the middle of nowhere.
اعتقدت بأنني سأخرب عليك حياتك المثالية لذلك أردت أن تدفنني حياً تدفنني في وسط الصحراء