"في وسط المدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in midtown
• in the city centre
• in Central City
• in the centre of the city
• in the town centre
• in the middle of town
• in the middle of the city
• in the centre of town
• in the centre of the town
• in the downtown area
• at Midtown
• s downtown
• in the casbah area
• in town
• in downtown

I invested in Gordon's place in midtown a few years back.
لقد استثـــمـرت في غوردون في وسط المدينة قبــل بضع سنوات.

I understand you recently purchased a condominium in midtown.
وأنا أفهم اشتريت مؤخرا عمارات في وسط المدينة.

The location of this camp outside the city centre will reduce the mission footprint and reduce the incidence of road traffic accidents that occur mainly in the city centre.
ونظرا لاختيار موقع هذا المعسكر خارج منطقة وسط المدينة، سيصبح تأثير البعثة على محيطها ألطف وينخفض معدل الحوادث المرورية، فهذه تحدث في وسط المدينة بشكل رئيسي.

Do you mind telling me what you were doing in Central City before that?
هل لديك مانع تقول لي ما كنت تفعل في وسط المدينة قبل ذلك؟

They informed her that most street children live in the centre of the city, and around other busy places.
وأبلغها الممثلون أن معظم أطفال الشوارع يعيشون في وسط المدينة وفي مناطق مزدحمة أخرى.

The violent fighting claimed many civilian victims and forced part of the population to take shelter in the town centre.
وتسبب عنف المعارك في ضحايا مدنيين عديدين كما دفع جزءا من السكان إلى اللجوء في وسط المدينة.

An antimatter explosion in the middle of town.
انفجار المادة المضادة في وسط المدينة هل أنت جاد؟

Tunnel has to be several blocks long'cause they couldn't have just dug it out in the middle of the city.
نفق يجب أن يكون عدة كتل طويلة لأنها لا يمكن أن حفروا فقط بها في وسط المدينة.

Here is a property I worked on last year in midtown.
‏‏إليك مبنى عملت عليه ‏العام الماضي في وسط المدينة. ‏

Looks like it's coming from an office building in midtown.
يبدو أن قادم من مبنى للمكاتب في وسط المدينة

Serbian occupation authorities in Banja Luka destroyed two mosques in the city centre using heavy explosives.
فقد دمرت سلطات الاحتلال الصربية في بانيا لوكا مسجدين في وسط المدينة مستخدمة متفجرات شديدة الانفجار.

44. On 17 April, 17 demonstrators were reportedly killed after thousands gathered in the city centre, partly in response to the death in custody of a tribal leader a few days earlier.
44- وفي 17 نيسان/أبريل، ذُكر أن 17 متظاهراً قتلوا بعد أن تجمع الآلاف في وسط المدينة وذلك، جزئياً، رداً على وفاة زعيم قبلي وهو رهن الاحتجاز قبل أيام قليلة.

MONUC and Eufor R. D. Congo units deployed at key road junctions in the city centre.
وقامت البعثة وقوة الاتحاد الأوروبي في جمهورية الكونغو الديمقراطية بنشر وحداتهما عند مفترقات الطرق الرئيسية في وسط المدينة.

Because it will be our fault if we turn this thing on and blow a hole in Central City.
لأنه سيكون خطأنا إذا ننتقل هذا الشيء على وضربة حفرة في وسط المدينة.

This energy field is identical to the one in Central City.
هذا مجال الطاقة مطابق إلى واحد في وسط المدينة.

Civilian structures in the centre of the city have been destroyed by the array of weaponry which the Serbian aggressor possesses.
وقد دمرت الهياكل اﻷساسية المدنية في وسط المدينة اﻷسلحة المتنوعة التي يملكها المعتدي الصربي.

A petrol bomb was thrown at a foot patrol in the centre of the city.
فقد ألقيت قنبلة نفطية على دورية راجلة في وسط المدينة.

Approximately 100 of the protestors entered Majdal Chams and demonstrated in the town centre.
ودخل مجدل شمس حوالي 100 محتج وتظاهروا في وسط المدينة.

Eve must have convinced them to drop me in the middle of town to look into this.
حواء يجب أن يكون مقتنعا بها إلى... قطرة لي في وسط المدينة للنظر في ذلك.

Right now, I'm more worried about the government using drones in the middle of the city.
حالياً، أنا أكثر قلقاً من استخدام الحُكومة للطائرات بدون طيّار في وسط المدينة.

Several reports speak of a group of white people leaving a pub in the centre of town in the afternoon, shouting racial abuse.
وتتحدث عدة تقارير عن مجموعة من البيض كانوا يغادرون حانة في وسط المدينة بعد الظهر، متلفظين بألفاظ عنصرية.

In a separate incident, stones were thrown at IDF patrols in the centre of the town.
وفي حادث منفصل آخر، ألقيت أحجار على دوريات لجيش الدفاع الاسرائيلي في وسط المدينة.

Would you know a good place for lunch in the downtown area?
اسمع هل تعرف مطعماً جيداً في وسط المدينة ؟

Traffic at a standstill at Midtown this morning.
حركة المرور مسدوده في وسط المدينة هذا الصباح

Driscoll's downtown somewhere. I can't pinpoint him.
دريسكل في وسط المدينة في مكان ما لا يمكنني تحديده بالضبط

347. On 29 January, the Palestinian Legislative Council, meeting for the first time, in Hebron, told the Hebron Municipality to ignore the order by IDF which prohibited construction in the casbah area.
٣٤٧ - وفي ٢٩ كانون الثاني/يناير، أوعز المجلس التشريعي الفلسطيني الذي اجتمع للمرة اﻷولى في الخليل، إلى بلدية الخليل بأن تتجاهل اﻷمر الذي أصدره جيش الدفاع اﻹسرائيلي بمنع البناء في وسط المدينة.

I've simplified my wardrobe. Lilac in town, brown in the country.
إنه فقط فستان بسيط أستعمله للتنقل في وسط المدينة فقك

I climbed up onto the roof of an office building in downtown to lay low, just as the sun was coming up.
تسلقت إلى سطح أحد المكاتب الموجودة في المباني في وسط المدينة للإستلقاء في نفس الوقت الذي بدأت تشرق فيه الشمس