"في وضح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in broad
• in the middle
• during the
• in the light of
• be to draw
• daylight
• the middle of the
• out in the

Being attacked in broad daylight in a crowded place, is that fair?
تتعرض لهجوم في وضح النهار في مكان مزدحم، هل هذا مشّرف؟

Why is CSU using flash to take photographs in broad daylight?
لماذا تستخدم الادلة الجنائية الاضاءة لأخذ الصور في وضح النهار؟

It was in broad daylight at three in the afternoon.
كان في وضح النهار في الساعة الثالثة بعد الظهر

I saw one of these objects in broad daylight.
رأيتُ واحداً من تلك الأطباق في وضح النهار.

Anyway, whoever got in here without a key in broad daylight... was probably smart enough not to leave prints.
على أية حال، من دخل هنا بدون مفتاح في وضح النّهار ذكي كفاية كي لا يترك بصمات

Ten days ago, the Valta computer was stolen in broad daylight as it was being transferred to NSA headquarters.
قبل عشر أيام، حاسوب فالتا سرق في وضح النّهار كما هو حوّل إلى مقر إن إس أي.

Police are looking for someone walking around the neighborhood in broad daylight.
الشرطة تَبْحثُ عن شخص ما تَتجوّلُ حول الحيِّ في وضح النّهار

Louie the Lip, executed in broad daylight under the Witness Protection Program.
لوي الشفقة أعدم في وضح النهار وهو تحت حمياة برنامج الشهود

Well, your precious angel is cycling down a rainbow in broad daylight
حسنا، ملاكك الثمين تقود دراجة فوق قوس قزح في وضح النّهار

Goddamn Jesse James, told people he invented robbing banks in broad daylight.
قال للناس بأنّه هو من إبتكر سرقة المصارف في وضح النهار

Isn't forcible rape in broad daylight a misdemeanor in this town?
لدي إغتصاباً قويّاً في وضح النّهار جنحة في هذه البلدةِ؟

If he's capable of acting like this in broad daylight... imagine yourselves alone with him at night.
لو أنه قادر على التصرف هكذا في وضح النهار فتخيل نفسكم وحدك معه في الليل

Where's she gonna go in broad daylight looking like that?
حيث هي سَتَذْهبُ في وضح النّهار يَبْدو مثل ذلك؟

I caught my parents outside, in broad daylight, on my hammock.
لقد رأيت أهلي في الخارج, في وضح النهار, على أرجوحتي

We are facing a multimillion-dollar lawsuit from a suspected thief who walked away from the crime scene in broad daylight.
إننا نواجه دعوى قضائية بملايين الدولارات من لص مشتبه به الذي هرب من مسرح الجريمة في وضح النهار

They're just gonna zip-line across Tel Aviv in broad daylight?
هم سيقومون بالانزال عبر تل ابيب في وضح النهار؟

You cannot defend a three-hour break in the middle of the day!
لا يمكنك أن تدافع على 3 ساعة فسحة في وضح النهار

Maybe I should never have shown my face during the daylight.
ربما من الواجب ان لا اري وجهي في وضح النهار

Actually, it's more about fooling the gullible so one can do one's skulking in the light of day.
في الواقع انها اكثر من خداع الاغبياء اذن احدهم يستطيع التسلل حتى في وضح النهار

The Inspectors suggested that the task of the proposed Committee would be to draw up plans for the creation of a joint health insurance self-administered scheme for all Geneva-based organizations, which should be the basis for an eventual European or regional scheme to include all United Nations organizations based in Europe.
واقترح المفتشان أن مهمة اللجنة المقترحة ستتمثل في وضح خطط لإنشاء خطة مشتركة ذاتية التمويل للتأمين الصحي لجميع المؤسسات التي توجد مقارها في جنيف، قد تشكل أساساً لخطة أوروبية أو إقليمية محتملة تشمل جميع مؤسسات الأمم المتحدة الموجودة في أوروبا.

They had these green boxes of ammo at their feet, and they saw two of us out in the open, broad daylight, and they just lit us up.
و كانت لديهم صناديق خضراء من الدخيرة عند أرجلهم و رأونا في الخلاء في وضح النهار