"في وظيفتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two jobs
• in two
• to two

Their parents worked two jobs each to make ends meet.
والديهما كانا يعملان في وظيفتين لكي يتمكنوا من البقاء

Stealing food for me and my sister and then working two jobs to get through John Jay.
سرقنا الطعام انا وأختي ومن ثم عملنا في وظيفتين من خلال الحصول على جاي جون

Families that can do so, work two jobs and cut back on expenses wherever possible, including on food, health and education.
فالأسر القادرة تعمل في وظيفتين وتخفض نفقاتها ما أمكن بما في ذلك صرفها على الغذاء والصحة والتعليم.

Got to work two jobs just to break even, but my reward comes when the kids come back and tell me I've impacted their lives.
أنا مضطرة للعمل في وظيفتين حتى أوازن أموري المالية لكني أنول مكافئتي عندما يعود الطلاب ويخبروني أني أثرت في حياتهم

After his dismissal the three positions were upgraded and the other two officers were re-employed in two of the three vacant positions without competition.
وبعد فصله، تم رفع رتبة الوظائف الثلاث، وأعيد تعيين الموظفين اﻵخرين في وظيفتين من الوظائف الثلاث الشاغرة بدون مسابقة.

His two colleagues were appointed to two of the re-described positions.
وعُيﱢن زميلاه في وظيفتين من الوظائف التي أعيد توصيفها.

And she works two jobs to cover my bills and the good insurance.
و قد عمِلَت في وظيفتين حتى تغطي مصاريف علاجي و أحظى بتأمين صحّي جيّد

I work two jobs and I don't have time for dating.
أنا أعمل في وظيفتين وليس لدي وقت للزواج.

It was about a woman who works two jobs and tries to fit in a couple of hours between each to be with her kid.
وكان نحو امرأة الذي يعمل في وظيفتين ويحاولانيصلحفي بضع ساعات بينكلمن أن تكون مع طفل لها.

Plus my mom, she works two jobs and she doesn't have time.
بالإضافة إلى أن امي تعمل في وظيفتين ولا يوجد لديها أي وقت

I'm working two jobs, I'm trying to raise our son.
انا اعمل في وظيفتين, انني احاول تربية ابننا

The last few months with two jobs, no dining-room table, a floor sink, having Thanksgiving in a restaurant, like a bunch of losers... it all just washed over me, and I was done.
قضيت آخر شهور في وظيفتين ليس لدينا طاولة طعام وحوضنا على الأرض وتناولنا وليمة عيد الشكر في مطعم

You are working two jobs! No, these are my real legs.
أنت تعمل في وظيفتين - لا، هذه ساقاي الحقيقيتان -

She took care of us all by herself, worked two jobs.
إعتنت بنا كلنا لوحدها وهي كانت تعمل في وظيفتين

He was abandoned by his father when he was 5, and then he was raised by his mother, who has to work two jobs to support him.
تم التخلي عنه من قبل والده عندما كان في الخامسة وبعد ذلك نشأ عند والدته والتي كانت تعمل في وظيفتين لدعمه

My dad was an immigrant who worked two jobs and still couldn't afford the basics.
كان والدي مهاجراً ويعمل في وظيفتين ومازال لم يستطيع توفير الأساسيات

She's actually convinced herself that she has a husband who works two jobs and that they own a house in the ghetto.
وقالت إنها مقتنعة فعلا نفسها أن لديها زوج الذي يعمل في وظيفتين وأنها تملك منزل في الحي اليهودي.

-Well your dad worked two jobs, barely made ends meet, right?
عمل والدك في وظيفتين... , دبّر بالكاد احتياجات المعيشة, صحيح؟

David held down two jobs to pay for my law school.
ديفيد . عمل في وظيفتين لدفع تكاليف دراستي للقانون

Working two jobs, being the low man on the totem pole.
العلم في وظيفتين تكون الرجل الأدنى في السلم الوظيفي

Under the programme, staff appointed through the competitive examination after 1 January 2002 will obtain experience in two different functions during their first five years of service so as to create a stronger foundation for a satisfying career in the Organization.
وفي إطار هذا البرنامج، سيحصل الموظفون الذين عينوا عن طريق الامتحانات التنافسية بعد 1 كانون الثاني/يناير 2002 على الخبرة في وظيفتين مختلفتين خلال سنوات خدمتهم الخمس الأولى، وذلك لإرساء أساس أقوى لتحقيق حياة وظيفية مرضية في المنظمة.

During the period, candidates from two of the largest troop contributors were appointed to two of the Department's Director-level positions, Director of Change Management and Civilian Police Adviser.
وخلال الفترة، عُين مرشحان من البلدان الأكثر إسهاما بقوات في وظيفتين من مستوى مدير الإدارة، أحدهما مدير لإدارة التغيير والآخر مستشار للشرطة المدنية.