"في وقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in time
• in your time
• Right on time
• on your own time
• About time
• in your own time
• with your time

Don't. You won't be back in time. You cannot last another day.
لا، لن تعود في وقتك لا يمكنك أن تتأخر يوم آخر

You're just in time. Get something to put on him.
فرانسوا، لقد أتيت في وقتك أحضري شيئا لتضعيه عليه

You're just in time to throw some light on an interesting problem.
لقد جئت في وقتك تماما لنحاول القاء الضوء علي مشكلة خطيرة

I mean, you've been in some pretty wild places in your time.
أعني، كنت قد تعرضت في بعض الأماكن البرية جدا في وقتك.

Mm. Well, they certainly bred firecrackers in your time
حسناً، بالتأكيد تكاثرت المفرقعات في وقتك

Oh, no, no, no, no. You're Right on time.
لا ، لا ، لا ، لا لقد جئت تماماً في وقتك

If it's personal, you can do that on your own time, or you know, not at all,'cause we have a pretty busy day up here.
،وإن كان أمراً شخصياً، عليك فعله في وقتك الخاص أو كما تعلمين، لا تفعليه مطلقاً لأنّا لدينا يوماً مشغولاً هنا

Or she knew her killer, Ziva. Probie, it's About time.
أو كانت تعرف قاتلها يا (زيفا) أيها الإختباري, جئت في وقتك

You want to chase Bigfoot in your own time, fine.
أتريد مطاردة ذو القدم الكبيرة في وقتك , لا بأس

You're in time. Come help me out for a bit. I can't move this;
جئت في وقتك تعال وساعدني شوي لا استطيع تحريك هذا لقد اذيت نفسي

Well, you're home just in time to help me straighten things up.
أتيت للمنزل في وقتك لتساعدني على ترتيبه.

You're just in time, we're helping D'avin decide on a job.
تماماً في وقتك كنا نساعد دافين على أختيار الوظيفة المناسبة له, لقد حصلت عليه

WALTER: Just in time, dear. Help me with this infernal body bag.
في وقتك يا عزيزتي، ساعديني في إخراج هذه الجثة.

And you arrived just in time too. The job is already set.
وقد وصلت في وقتك ايضا المهمة قد تم اعدادها

Chess must wait. You're just in time for the surprise.
الشطرنج ينتظر جئت في وقتك المناسب للمفاجأةة

Why do you keep a sleeping baby in your time machine room?
لماذا الاحتفاظ بالطفل النوم في وقتك غرفة آلة؟

You handle a lot of triage in your time as a sales rep?
أنت التعامل مع الكثير من الفرز في وقتك ومندوب المبيعات؟

You've done some fucked up shit in your time,
أرتكبت الكثير من الأخطاء في وقتك

Plane's in the air now. You're Right on time.
الطائرة في الجو الآن أنت في وقتك

What you choose to do with them on your own time is entirely up to you.
ما تختار أن تفعله معهم في وقتك الخاص عائد لك بشكل كامل

About time.
جئت في وقتك.

If you're gonna trust me, you're gonna come to it in your own time. Hmm.
إذا كنت ستثقي بي ، أنت ستأتي إلي في وقتك

It can be if you're doing something better with your time.
...ممكن أن تكون ان كنت تفعل شيئا أفضل في وقتك