"في وقتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my time
• on my time
• on my watch
• on my own time

Babies are nothing new to me. I've delivered dozens in my time.
الأطفال ليس أمرا جديدا بالنسبة لي، لقد أرسلت العشرات في وقتي.

I've been a lot of bad things in my time.
لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة في وقتي.

You led the most intense kitchen raid I ever saw in my time as a junior counselor.
أنتِ قُدتِ الأشد غارة مطبخ رأيت على الإطلاق في وقتي كمستشار المبتدئين.

I know your kind as I have crossed more than a few Wreckers in my time.
هل انا اعرفك؟ أعرف نوعك كما دمرت أكثر من المهدمين في وقتي

I don't really care. But it is not gonna happen on my time.
هو حقا لا يهمني, لكن لا يمكون ان يحدث في وقتي

I don't want you dyin'on my watch, so don't.
،لا اريدك ان تموت في وقتي لذا لا تفعل هذا

Actually picked a few locks in my time.
اختار ​​بالفعل عدد قليل من أقفال في وقتي.

I've done some funky shit in my time down there, I can tell you.
لقد فعلت بعض القرف غير تقليدي في وقتي هناك، استطيع ان اقول لكم.

Although I did do a great deal of good in my time,as you know.
على الرغم أنني فعلتُ الكثير من الخير في وقتي كما تعلمين

20 years ago I was their age. But in my time school was not a joke.
كنت في نفس عمرهم منذ عشرين عاما لكن في وقتي كنا نأخذ المدارس على محمل الجد

Yeah, I did a couple of slayers in my time. I don't like to brag.
نعم أنا قاتلت إثنان من المبيدات في وقتي أنا لا أحب التفاخر

You didn't know me back in my time.
لم أكن أعرف لي مرة أخرى في وقتي.

Your visits have been a bright spot in my time here.
زياراتكِ كانت بقعة لامعة في وقتي هنا

Thank you for being with me in my time of sorrow.
شكرا لأن يكون معي في وقتي من الحزن.

I've seen some photo finishes in my time.
أنا شاهدت بعض الصور الممنتجة في وقتي

I don't want to get calluses patting myself on the back... but in my time...
لاأريد تربيت على ظهري ولكن في وقتي

Have I not in my time heard lions roar?
وأنا ليس في وقتي سمع هدير الاسود؟

I have killed a few innocents in my time.
لقد قتلت عدد من الأبرياء في وقتي

What you do on my time, is my business.
لكن ماتقوم به في وقتي فانه من شأني

We had an agreement. You were on my time.
سيد " الين " لقد ابرمنا اتفاقاً لقد كنت تستخدم الهاتف في وقتي

No one gets an unwrapped present on my watch!
لا احد يحصل على هدية غيرملفوفة في وقتي!

Maybe you'd bounce back faster, but we're different people, and I need to do this on my own time.
لربما تصعد أنت بسرعة لكننا شخصان مختلفان وأنا بحاجة لفعل هذا في وقتي