"في وقتٍ آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Another time
• some other time

Okay, listen, can we do this Another time, because if we don't get to this dissection, it's gonna take out her coronaries.
حسناً ، إسمعاني ، هل يمكننا فعل هذا في وقتٍ آخر لأنّنا إن لم نصل إلى هذا التمزّق فسيقضي على شرايينها التاجية

You can go Another time, when we're settled in.
،يمكن أن تذهب في وقتٍ آخر عندما نستقرّ

You Know, Maybe We Should Meet At Another time, Mrs. O'Neil.
كما تعلمين , ربما علينا الاجتماع في وقتٍ آخر سيدة أونيل

Gentlemen, we need to pick up this conversation some other time.
أيُّها السادة، علينا أن نعقد هذا الاجتماع في وقتٍ آخر

Listen, we're gonna have to talk some other time.
-أنصتي سوف نحظى بهذه المحادثة في وقتٍ آخر

We can have this conversation Another time.
يمكننا أن نجري هذه المحادثة في وقتٍ آخر.

Uh, it's actually a long story, which I will tell you. Um... at Another time.
آه، أنها فعلا قصة طويلة سوف أحكيها لك في وقتٍ آخر

I... and I'll tell you all about it Another time, but getting fired is just a thing.
وسأخبرك بكل شيء في وقتٍ آخر لكن الفصل من العمل فهو أمرٌ عادي

I'm thinking that the elevators will be shut down and those people from the bank will just have to come back Another time.
أعتقد بأن المصاعد سوف تتوقف وأولئك القوم التابعين للبنك سيتوجب عليهم العودة في وقتٍ آخر

Maybe we could try this Another time. You know, without the dogs.
ربما يمكننا القيام بهذا في وقتٍ آخر دون الكلاب

My apologies. Perhaps you could call on him Another time?
-اعتذاري لك, ربما بوسعك أن تسأل عنه في وقتٍ آخر

It's perfectly fine for now, Ethel, but perhaps not Another time.
أنهُ جيدٌ تماماً في الوقت الحالي، "أيثيل" لكن ربّما ليس في وقتٍ آخر

We'll have to pick this up Another time.
سيتوجبُ علينا فعل هذا في وقتٍ آخر.

No, it's not a good idea, no. Another time.
ليست فكرة حسنة، ربما في وقتٍ آخر

Give me the all hope is lost speech Another time.
أعطيني خطبة "لقد فقدنا الأمل" في وقتٍ آخر

Maybe we could talk. Another time.
رُبما يُمكننا التحدث في وقتٍ آخر

I'm busy tonight. Another time.
أنا مشغولة هذه الليلة، في وقتٍ آخر.

You can see it some other time. Let's go back now. Come on.
يمكنكِ رؤية ذلك في وقتٍ آخر هيّا لنعود الآن، هيّـا.

I'm sorry. Today's not a good day, so perhaps some other time.
أنا آسفة ، ولكن اليوم ليس . باليوم الجيد ، لذا ربما في وقتٍ آخر

I never want to go back to that apartment again. If it's not now, you'll have to go some other time.
إن لم يكن الآن، فسيتعيّن عليكِ الذهاب في وقتٍ آخر!

No. Thanks, though. Maybe some other time.
لا، شكراً، على أية حال ربما في وقتٍ آخر