"في وقت سابق من اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• earlier today
• earlier in the day

I wish to draw your attention to the latest act of Palestinian terrorism that claimed the life of one Israeli earlier today.
أود أن ألفت انتباهكم إلى آخر أعمال الإرهاب الفلسطينية التي أدت إلى وفاة أحد الإسرائيليين في وقت سابق من اليوم.

earlier today, I received a call from one of my department heads.
‫في وقت سابق من اليوم ‫تلقيت اتصالاً من أحد رؤساء قسمي

earlier today, he broke a former associate out of CIA custody.
في وقت سابق من اليوم قام بتهريب مساعدة سابقة له

As a member of the group of five small nations (S-5), we fully associate ourselves with the statement made by Switzerland earlier today.
وبصفتنا عضوا في مجموعة الدول الصغيرة الخمس، فإننا نؤيد تماما البيان الذي أدلت به سويسرا في وقت سابق من اليوم.

His wife found the diary earlier in the day.
زوجته وجدت المفكرة في وقت سابق من اليوم.

It was therefore with great pleasure that I signed the joint statement on advancing women's political participation, earlier today.
لذلك، وقّعتُ في وقت سابق من اليوم ببالغ السرور على البيان المشترك بشأن النهوض بالمشاركة السياسية للمرأة.

Their texts were transmitted earlier today to the New York-based Missions of all Member States.
وقد أُرسل نصاهما في وقت سابق من اليوم إلى مقار بعثات جميع الدول الأعضاء في نيويورك.

In that regard, we associate ourselves with the statement made earlier today by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
وفي ذلك الصدد نؤيد البيان الذي أدلت به جامايكا في وقت سابق من اليوم باسم مجموعة الـ 77 والصين.

earlier today a judge accepted her plea
في وقت سابق من اليوم قام قاضي بإثبات الإتهام

What happened earlier today, you challenging me in front of Army CID, that was unacceptable.
، ما حدث في وقت سابق من اليوم لقد تحديتيني أمام عميل لإدارة التحقيقات الجنائية لم يكُن هذا مقبولاً

We're gonna need to see some film from earlier today.
نحن بحاجة الى ان نرى بعض الأفلام في وقت سابق من اليوم

According to the tracking log, she was due to deliver a package earlier today from Los Angeles.
وفقا لسجل التتبع يفترض بها أن توصل حمولة في وقت سابق من اليوم من لوس أنجلوس

Though obviously I remembered it now because I did a memory palace technique earlier today where I put the mass spectrometer
على الرغم ومن الواضح أنني تذكرته الآن لأنني شكلت تقنية قصر الذاكرة في وقت سابق من اليوم حيث وضعت مطياف الكتلة

This was the scene earlier today as he was taken into arraignment.
هذا هو المشهد في وقت سابق من اليوم عندما إقتيد إلى قفص الإتهام

Anything from earlier today is gonna have to be accessed from here.
كل شيء في وقت سابق من اليوم ويكون ستعمل أن تم الحصول عليها من هنا.

In fact, earlier today, she said it straight out, "We are not a couple."
أوه، هي ليس صديقتي في الحقيقة، في وقت سابق من اليوم قالت بكل وضوح نحن لسنا مرتبطين ببعض

You weren't such a delicate flower earlier today when we were discussing a certain point of female anatomy.
لم تكوني كتلك الزهرة الحساسة في وقت سابق من اليوم بينما كُنا نتناقش بشأن نقطة ما في تشريح المرأة

Cellphone belonging to Acosta's mystery partner was used in east Harlem earlier today.
الهاتف المحمول الخاص بشريك اكوستا الغامض قد تم استخدامه في منطقة شرق هارلم في وقت سابق من اليوم

At least that was the play earlier today.
كان ما لا يقل عن اللعب في وقت سابق من اليوم.

earlier in the day, Israeli occupying forces also targeted and killed a Palestinian man in the Bureij refugee camp in central Gaza.
كما استهدفت في وقت سابق من اليوم نفسه فلسطينيا في مخيم البريج للاجئين في وسط غزة فقتلته.

These extraordinary events began earlier in the day with a highly-organized pig-napping attempt made by the Animal Liberation Front.
وقد بدأت هذه الأحداث الاستثنائية في وقت سابق من اليوم مع محاولة بيغنينغ عالية التنظيم التي أدلى بها جبهة تحرير الحيوان.