"في ولاية فرجينيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Virginia
• in the State of Virginia

You assured me that this baby would be born in Virginia.
أنت أكد لي أن هذا الطفل سيولد في ولاية فرجينيا.

Cesari's the unofficial president of the coal mining lobby in Virginia.
الرئيس غير رسمي لسيزاري لتعدين الفحم للدورة في ولاية فرجينيا

Law enforcement agents have confirmed that a taxi driver resident in Virginia is involved in the transfer of illicit funds to Dubai, but did not provide the name of the individual.
وقد أكد موظفو إنفاذ القانون أن سائق سيارة أجرة يقيم في ولاية فرجينيا ضالع في نقل أموال غير مشروعة إلى دبي، لكنهم لم يدلوا باسم الشخص المعني بالأمر.

This grouping of frequencies matches Lafayette Field in Virginia.
هذه مجموعة الترددات تطابق مطار لافاييت فيلد في ولاية فرجينيا

The company is based in the State of Virginia, USA, where it is incorporated, and reportedly has an estimated market share of about one-third of world trade in internationally traded leaf tobacco.
ويقع مقر الشركة في ولاية فرجينيا بالولايات المتحدة، حيث تم تأسيسها، ويُقال إن حصتها السوقية تبلغ حوالي ثلث التجارة العالمية في أوراق التبغ التي تُباع على نطاق دولي.

There's natural deposits right here in Virginia
هناك ودائع الطبيعية هنا في ولاية فرجينيا

Two in Virginia, two in Maryland.
اثنان في ولاية فرجينيا اثنين في ولاية ماريلاند

I'm pretty sure that the State Department has no offices in Virginia.
وقد أظهرت الخارجية ليس لديها مكاتب في ولاية فرجينيا.

For breakfast, but, uh, and I had to go on a coffeehouse tour in Virginia for the weekend.
لتناول الافطار، ولكن، اه، وكان علي أن أذهب في جولة مقهى في ولاية فرجينيا لعطلة نهاية الاسبوع.

Techs pulled the right femur out of a dump in Virginia.
سحبت التكنولوجيه عظم الفخذ الأيمن خارج من تفريغ في ولاية فرجينيا.

No, I got to report it, the law's the law in Virginia.
لا، أنا حصلت على الإبلاغ عنه، وقانون هو القانون في ولاية فرجينيا.

Look, she's traveling south on Route 15 in Virginia.
انظروا، أنها تتحرك جنوباً على الطريق 15 في ولاية فرجينيا.

Otherwise, I hand this to the authorities in Virginia.
خلاف ذلك , وأنا يد هذا السلطات في ولاية فرجينيا.

Sadly there weren't any of those restaurants in Virginia.
للأسف لم يكن هناك أي من تلك المطاعم في ولاية فرجينيا.

But when their trail had led to a bartender in Virginia, they had given up, much the way the world had given up on them.
ولكن عندما كان يقودها على درب إلى نادل في ولاية فرجينيا ، ويتخلوا عن ، مثلما يفعل العالم قد تخلت عنها.

Would you write a petition explaining, as the wealthiest planter in Virginia the benefit...
وتود أن تكتبــهُ على أسترحـــام ..و تشرحه ، مثل أغنى مزارعٍ في ولاية فرجينيا الصالحه

A deputy in Virginia just found an NCIS special agent dead in a car crash.
نائب في ولاية فرجينيا NCISوجد عميل خاص ل ميت في حادث سيارة

Sgt. Harney is with Colonel Mosby in Virginia as we speak.
الرقيب (هارني) هو مع العقيد موسبي) في ولاية "فرجينيا" حالياً)

41. On 2 November 2011, a petition was submitted to the Inter-American Commission on Human Rights, against the United States, on behalf of Ivan Teleguz, who was on death row in the State of Virginia.
41- وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، قدم التماس إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، ضد الولايات المتحدة، باسم إيفان تيليغوز، الذي كان ينتظر تنفيذ حكم الإعدام في ولاية فرجينيا.

Everybody in the State of Virginia know a nigger can't be on the road after sundown.
كل فرد في ولاية (فرجينيا)، يعرف أنه لا يمكن للزنجي التواجد على الطريق ليلاً

and they lived in the State of Virginia where it was against the law.
وكانا يعيشان في ولاية (فرجينيا) حيث هذا مخالف للقانون.