"في ولاية كاليفورنيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in California
• in the State of California
• to the State of California

A referendum on abolition is pending in California.
ويُنتظر إجراء استفتاء بشأن الإلغاء في ولاية كاليفورنيا.

Have to be 21 to purchase handgun in California.
يجب أن يكون 21 لشراء المسدس في ولاية كاليفورنيا.

There are over 250 listings in California alone under that name.
وهناك أكثر من 250 شخصا في ولاية كاليفورنيا وحدها تحت هذا الاسم

C-PentaBDE will be banned in the State of California from 2008.
وسيتم حظره في ولاية كاليفورنيا اعتباراً من 2008.

Plus, you told me it's not illegal for a minor to sit at a bar in the State of California.
بالإضافة أنت أخبرتني أنه ليس شرعي ل قاصر الجُلُوس في حانة في ولاية كاليفورنيا

- Three, four days, we're in California. - It's not that easy.
ثلاثة أو أربعة أيام، سوف نكون في ولاية كاليفورنيا انها ليست بهذه السهولة

Before moving to West Virginia eight months ago, they were stationed in California.
قبل الانتقال إلى ولاية فرجينيا الغربية منذ ثمانية أشهر كانت متمركزة في ولاية كاليفورنيا

Against one of the biggest law firms in California.
ضد واحدة من أكبر شركات المحاماة في ولاية كاليفورنيا

Well, despite the success we had against the growers in California, they still refuse to sit down and negotiate with us.
حسناً, بالرغم من النجاح الذي حققناه ضد أصحاب المزارع في ولاية كاليفورنيا لا يزالون يرفضون الجلوس والتفاوض معنا

She's meant to be in Witness Protection in California.
انها من المفترض أن تحت برنامح حماية الشهود في ولاية كاليفورنيا.

We've been tasked with getting him to a CDC lab in California.
كلفنا بمهمة أحضاره إلى مختبر سي.دي.سي في ولاية كاليفورنيا على قيد الحياة

I do know it's imperative that I get this person to a medical lab in California.
ماأعرفه أنه من الضروري أن أحضر هذا الشخص إلى مختبر طبي في ولاية كاليفورنيا

If you can send me the rest, I'll get a job in California when I get there and pay you back.
إذاتستطيعينان ترسليليالبقية عندما احصل على وظيفة في ولاية كاليفورنيا عندما أصل هناك سوف اعيدها لك

I wish I was back in California.
كنت أتمنى لو كان مرة أخرى في ولاية كاليفورنيا.

And the lie detector test in question took place in California.
واختبار كشف الكذب في السؤال وقعت في ولاية كاليفورنيا.

There are over 15 Wilson Phillipses in the State of California.
هنالك أكثر من 15 ويلسن فيلبس في ولاية كاليفورنيا

Look, there's something I have to do that I'm not really allowed to do in the State of California.
انظر, هنالك أمر عليّ فعله وغير مسموح لي بفعله في ولاية كاليفورنيا

So, Dr. Gary Boyd, in your expert opinion, as one of the most prominent psychiatrists in the State of California, does the accused pose an undue risk of flight?
اذا دكتور غاري بويد في رأيك الحصين كواحد من افضل الاطباء النفسيين البارزين في ولاية كاليفورنيا

I wield real power in the State of California, and I get to do this.
أنا امتلك قوة حقيقية في ولاية كاليفورنيا و يحق لي فعل هذا.

Not in open court in the State of California.
ليس في محاكمة مفتوحة في ولاية كاليفورنيا

Your Honor, if I may, at this time the defendant wishes to waive his right to contest extradition to the State of California.
حضرة القاضية ، اذا سمحتٍ لي حالياً المدعي عليه يتمنى ان يتنازل عن حقه ليتم تسليمه في ولاية كاليفورنيا