"في وول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Wall
• at Wall
• in Wall

They're as big as you can get on Wall street.
انه أكبر من تستطيع الحصول عليه في وول ستريت

I knew a man who worked on Wall Street... wore a bra and panties under his Brooks Brothers suit.
عَرفتُ رجلاً مَرة يعمَل في وول ستريت و كانَ يَلبِس صِدرية و لِباس داخلي نِسائيان تحتَ بَدلَتِهِ

It's his first day on Wall street. Give him time..
إنه يومه الأول في وول ستريت امنحه بعض الوقت

I still love the idea of sharks on Wall Street.
ما زلت أحب فكرة أسماك القرش في وول ستريت.

Near where we are now, on Wall Street, instead of brutally repressing its citizens, it should listen to what they are saying.
وبالقرب من مكان اجتماعنا الآن، في وول ستريت، ينبغي لها أن تستمع إلى ما يقوله مواطنوها، بدلا من القمع الوحشي لهم.

The people doing well were those on Wall Street.
أما المنعمون فهم الذين يعملون في وول ستريت، مقر المال والأعمال.

Let us look for a moment at what is happening on Wall Street and in financial markets around the world.
فلننظر لحظة إلى ما يحدث في وول ستريت والأسواق المالية في أنحاء العالم.

The masters of the universe on Wall Street have bit the dust, and they find that they have the same war at their gate, the same dust in their mouths as the rest of us have.
إن أسياد العالم في وول ستريت قد ذاقوا المرارة، وهم يجدون نفس الحرب على أبوابهم، نفس المرارة في أفواههم مثلنا جميعا.

on Wall Street, a well-planned merger can return a windfall profit.
في وول ستريت ذو النفوذ وصاحب الخطة الماهر يستطيع أن يجني ربحًا هائلًا

- You'd make a killing on Wall Street, brother. - (chuckles)
كنت ستجني الكثير لو أنك في وول ستريت ياخي

I just thought it would be on Wall Street. Not Main Street.
ظننت أنك ستذهب في وول ستريت وليس مشرداً في الشارع

You'll work in a series of private banks on Wall Street, where you'll use your position to uncover funding for terror groups.
سوف تعمل في سلسلة المصارف الخاصة في وول ستريت، حيث ستتمكن من استخدام موقفكم لكشف التمويل للجماعات الارهابية.

As my more ruthless cousin on Wall Street would say, cut another 12.
كما لا يرحم ابن عمي المزيد ويقول في وول ستريت، قطع أخرى 12.

I spent my 30s and 40s on Wall Street when I could've been playing.
قضيت فترة الثلاثين والأربعين عاماً في وول ستريت عندما كان بمقدوري اللعب

It's like half the traders on Wall street bought one of those cars.
انه وكأن نصف التجار في وول ستريت قاموا بشراء واحدة من تلك السيارات نحن انتهينا

Do you know he hasn't worked on Wall Street since 2009?
هل تعرفين انه لم يعمل. في وول ستريت منذ عام 2009.

And I don't have a corner office on Wall Street with a hot assistant who's secretly in love with me.
وأنا لم أملك مكتب ذو زاوية في وول ستريت مع مساعد مثير يحبّني بشكل سري

You'd have to talk to the people on Wall street. Yeah.
يجب عليك التحدث إلى الأشخاص في وول ستريت, نعم.

I'm gonna work on Wall Street. I got an uncle who's gonna set me up.
سوف أعمل في وول ستريت لدي عم هناك سوف يدبر لي عملا

Dad says things are bad at Wall Street.
يقول أبي أن الأمور سيئة في وول ستريت

Being fashionably late might do well for the club circuit, but it does not inspire confidence in Wall Street.
كونكَ متأخرٌ بأناقةٍ ربّما يفيد ناديكَ، لكنّه لا يوحي بالثقة في وول ستريت.