"في يدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your hand
• in your hands
• in hand
• on your hand
• in your possession
• at your hand
• in your arm
• you got there
• on your arm
• on your hands
• on your finger

And I like you with this broom in your hand.
أعرف ذلك, وأنا أحبك مع هذه المكنسة في يدك

I want you to take this dead rose in your hand.
انا اريدك ان تاخذي هذه الوردة الميتة وتضعهيا في يدك.

Sometimes just holding it in your hand can be comfort enough.
أحيانًا حملها في يدك يمكن أن يكون مريح بما يكفي

You know, That recording, in your hands, Gives you more power than I'm comfortable with, mate.
أنت تعرف، لو وقع ذلك التسجيل في يدك سيُعطيك قوى أكبر لا أرتاح بها يا صاح.

If they put a gun in your hand and say shoot... I shoot.
إذا وضعوا سلاح في يدك وطلبوا منك إطلاق النار

That is a question you can only answer with a very big drink in your hand.
هذا هو السؤال الذي يمكن الإجابة فقط مع شراب كبير جدا في يدك.

Halfway through the windshield, bottle still in your hand.
نصف جسدك خارج الزجاج الأمامي والزجاجة مازلت في يدك

When that Oak is in your hand, that you will keep the darkness at bay.
أنك عندما تستعيد عصا الحكم في يدك أنك ستبقي ظلمتك بعيداً

The leash you think is in your hand is around your neck.
المقود الذي تحسبه في يدك هو في الحقيقة حولك رقبتك

And the antibiotics are taking down the swelling in your hand so that's the upside.
والمضادات الحيوية تنخفض وتورم في يدك بحيث هو الاتجاه الصعودي.

If you want their support, it's not enough to be seen with a shotgun in your hand.
إن أردت دعمهم لا يكفي ان يروك ببندقية صيد في يدك

But it is an excellent copy, 1 of 2 replicas in your hand.
ولكن من نسخة ممتازة، 1 من 2 النسخ المتماثلة في يدك.

♪ let's hit the backseat of your cherry Cadillac ♪ Those fingers go anywhere near that cock, I'm gonna break every knuckle in your hand, all 15 of them.
إن أقتربت تلك الأصابع من ذلك القضيب سأكسر كل مفصل في يدك

With the phone in your hand and the remote on top of the TV?
و التليفون في يدك و جهاز التحكم في أعلى التلفزيون ؟

You've got your phone in your hand so you can keep checking it so you don't miss any possible texts or phone calls.
لقد وضعت التليفون في يدك حتى تستمر بتفقده و لا تفقد أي رسالة أو مكالمة من ابنك

You had the card in your hand, Griffin, and then you put it back?
كان لديك بطاقة في يدك ، غريفين، ثم وضعها مرة أخرى ؟

I put it right in your hands and you kick it out of bounds like that.
لقد وضعته في يدك مباشرة وأنت ركلته بكل سهولة ..

I feel as if you took reality in your hands and just weaved it on paper.
أشعر وأنك أمسكت بالواقع في يدك ورميته في الورق

With work boots on and tongs in hand, you take them out of their burrs.
بارتدائك حذاء العمل وامساكك الملقط في يدك سوف تتمكن من اخراجها من فروتها الشائكة

If you had an extra thumb on your hand, wouldn't you want it gone?
لو أن لديك إبهام زائد في يدك ألن تود التخلص منه؟

The disk that was inconveniently mislaid and is now in your possession.
القرص الذي فقدناه بشكل غير مناسب و هو الآن في يدك.

I am ready to die, better to die at your hand than this fucker.
انا مستعد للموت، من الأفضل أن يموت في يدك من هذا الأبله.

How long was the needle in your arm, Captain?
كم كان طول الإبرة في يدك أيها الكابتن؟

It's a nice piece of heat you got there.
لديك قطعه جميله في يدك

It looks good having a badge on your arm when you're climbing up the political ladder.
يبدو الأمر جيد أن يكون لديك شارة في يدك وانت تصعد السلّم السياسي

If they don't show up right now, you're gonna have a dead kid on your hands.
إذا لم تظهر لأن، أنت سوف يكون لديك طفل ميت في يدك.

You know what that ring on your finger means?
اتعلم ماذا يعني هذا الخاتم الذي في يدك