"في يدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my hand
• in my hands
• in hand
• in the hands
• on my hand
• in mine
• in my arm
• in one hand
• on my hands
• at my hands
• at hand
• at my hand

- ♪ Why did love put a gun in my hand?
♪ لماذا أحببت أن أضَع المُسدس في يدي ؟ ♪

I have in my hand a letter that could save this family.
لدي في يدي بريد إلكتروني التي يمكن أن تنقذ هذه العائلة.

Helping people, gun in my hand, firing it in the air.
أساعد الناس وممسكًا بمسدس في يدي وأطلق الأعيرة في الهواء

It is warm literally. It's hot in my hands.
انها دافئة بمعنى الكلمة هناك حرارة في يدي

I had those photos in my hands and I was thinking,
لقد أمسكت تلك الصور في يدي وقلت في قرارت نفسي

All I had in my hand that day was a cellphone.
كل ما حملته في يدي ذلك اليوم كان هاتفاً محمولاً

Next time I come, it will be in my hand.
في المرة القادمة التي سأتي فيها سيكون في يدي

Great! It's going to blow up in my hand now.
هذا رائع إذا استخدمت هذا السلاح فسينفجر في يدي

Two, put a beer in my hand and I'm Mr Smooth.
ثانياً , انني سأندمج تماما ان وضعت البيرة في يدي

i know until this locket is in my hand, nobody cant do anything with me but i want someone do anything with me
اعرف انه طالما ظلت هذه القلاده في يدي لن يستطيع أحد فعل شئٍ لي لكني أريد شخصاً أن يفعل شيئاً بي

I don't have those cards in my hand in 10 seconds,
إن لم أحصل على البطاقات في يدي خلال عشر ثوانٍ،

He just bent down, he put the jump rope in my hand and he said I had to do it.
انحنى فقط بانخفاض، على حد تعبيره القفز على الحبل في يدي وقال انه كان علي أن أفعل ذلك.

Before you make a grave error of judgment, Permit me to describe what I have in my hand.
قبل أن تقوم بارتكاب أي خطأ جسيم، أعطني المجال كي أشرح لك ما أملكه في يدي

in my hand, I have a telephone with President Manuel Zelaya Rosales on the line.
في يدي هاتف، وعلى الجانب الآخر ينتظر الرئيس مانويل زلايا روزاليس.

And then I, like... walked around the party for, like, an hour, just, like, carrying this turd in my hand and introducing it to people, like,
ثم قمت بالسير في مكان الحفلة حوالي ساعة، وأنا أحمل البراز في يدي

in my hands are gloves, but within a matter of seconds, in these gloves will be hands.
في يدي قفازات، ولكن في غضون ثوان معدودة، في هذه القفازات ستكون اليدين.

I am walking out of here with that thing in my hands, or I am putting your firm in the ground.
سأخرج من هنا بهذا الشيء في يدي أو سأحطم شركتك

I'm always running out with it in my hands, dropping wads everywhere like a big galoot!
دائما اركض بالمال في يدي وتسقط مني كأني مغفل

But I've seen enough in this school to keep my gun in hand when walking in after dark.
ولكنّي رأيت ما يكفي في تلك المدرسة حتى أُبقي مسدساً في يدي حين أتجوّل فيها بعد حلول الظلام.

So's a grenade, until it's in the hands of a child.
و كذلك قنبلة يدوية حتى توضع في يدي طفل صغير

I didn't spit on my hand for the post-game handshake.
لم أبصق في يدي من أجل مصافحة ما قبل المباراة اليوم

I couldn't help but think about how proud I'm gonna be when I have your arm in mine as I walk you down the aisle at yours.
أنا لم استطع منع نفسي من التفكير في كم سأكون فخوراً عندما آخذ يدك في يدي وامشي بك عبر الممر في زفافك

And the drone of the motor from that bus and the joy in my arm.
وأزيز المحرك الصادر من الحافلة والبهجة التي في يدي

This time tomorrow, I'll have the West's most powerful leader in one hand.
في الغد، سيكون في يدي أعظم قائد للجانب الغربي،

The henna applied on my hands for my wedding hadn't even faded... and they mercilessly made me a widow.
لم يتلاشى لون الحنى في يدي بعد.. حتى جعلوا مني أرملة دون رحمة

Your death at my hands was inevitable.
موتك في يدي كان لا مفر منه.

They've got the button at hand, as they always do which means now it's at my hand.
يبقونه بالقرب من أيديهم كما يفعلون دائماً مما يعني أنّه حالياً هو في يدي