"في يناير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in January
• January of
• on January
• next January
• Come January
• a January

in January, the trains started arriving at 6 A.M.
في يناير تبدأ القطارات بالتوافد في السادسة صباحا

The programme started in January 2006 with a capital of three million United States dollars and is expected to continue until 2010.
وقد بدأ البرنامج في يناير سنة 2006 بتمويل قدره ثلاثة ملايين دولار أمريكي ويمتد حتى عام 2010.

It was in January 2008 that the food price index established by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) jumped by 47 per cent over the previous year.
لقد ارتفع في يناير 2008 مؤشر الأسعار الغذائية الذي تضعه منظمة الفاو بنسبة 47 في المائة مقارنة بالعام السابق.

Cooperation and arrangements for holding of a Security Council session in Sana`a in January 2013;
التعاون وترتيب إجراءات إنعقاد جلسة مجلس الامن بصنعاء في يناير 2013م.

A working conference on Tibet was held in Beijing in January 2010.
وعقد مؤتمر عمل حول التيبت في بكين في يناير 2010.

We are at a crossroads, and the fact that no one knows who will be sitting in the Oval in January isn't exactly helping, so I'm gonna need the two of you to come up with a way,
نحن في مفترق الطرق، و حقيقة انه لا احد يعرف من سوف يجلس بالبيت البيضوي في يناير ليس تماماً بالامر المفيد

She was released from prison to the halfway house in January.
أطلق سراحها من السجن إلى منزل منتصف الطريق في يناير كانون الثاني.

I killed four canadian soldiers in January on bad orders,
أنا قتلت أربعة جنود كنديين في يناير كانون الثاني بناء على أوامر سيئة،

Yes, and I love standing outside in January freezing my ass off for pennies.
أجل، وأحب الوقوف بالخارج في يناير لأتجمد من أجل قروش.

Well, no worries. I mean, the next semester starts in January or...
حسناً، لا مشكلة، أعني أن الفصل الدراسي القادم يبدأ في يناير أو

As you know, Inspector, he was one of the first raised up in January by our new council.
كما تعرف حضرة المفتش كان أحد أوائل من تم ترفيعهم إلى المجلس الجديد في يناير

Drop in January Until you waded deeper.
قطرة في يناير كانون الثاني وحتى أنت خاض أعمق.

I've got an arrest record from April 2012, and I know she was pulled over with a client in January.
حصلتُ على مخالفة لها في أبريل 2012 وأعلم أنه قُبض عليها برفقة زبون في يناير

He was promoted to junior associate in January 2007, senior associate in June 2007, and finally associate creative director in March 2008.
رقي لشريك مبتدئ في يناير 2007 شريك رئيسي في يونيو 2007 و اخيرا مدير قسم الابداع في اذار 2008

I'm not active. OPR suspended me till my review in January.
أنا موقوف، مكتب المسئولية المهنية أوقفني حتى إعادة النظر في يناير.

We set your burn rate and then I cut you a new check every other week between now and CES in January, unless you fuck up too badly.
سنقرر معدل صرفكم و سأقدم لكم شيك جديد كل أسبوع من هنا و حتى معرض التقنية في يناير الا اذا افسدتم الأمر بشدة

When it's 20-below in January, I dream of a heated firehouse.
عندما تكون الحرارة 20 تحت الصفر في يناير أحلم بمدفأة مشتعلة

In 1985, do you remember the morning in January when you were forced off the road by Steven?
في 1985 هل تذكرين ذلك الصباح في يناير عندما أجبرك ستيفي بأن تخرجي عن الطريق؟

And the university told me that it could only start in January.
و الجامعة قالت أنني أستطيع البداء فقط في يناير

I came to see you at your revival tent, January of'95.
لقد زرتك في خيمتك الدعوية في يناير عام 1995

on January 13th, which was my birthday, he went to sleep.
ثلاث عشْر في يناير/كانون الثاني، أَيّ كَانَ عيد ميلادي؟ ذَهبَ للنَوْم.

If I don't break out sausages, my ass goes in the grinder next January.
إذا لم أخرج النقانق الفاخره فسوف أخرج من هنا في يناير القادم

How jazzed are you gonna be Come January, when your official duties are dunzo, huh?
كم ستكونين متحمسة حين يأتي في يناير حين لن تكون لك واجبات رسمية؟

This shift to “heroic” leadership can be seen in ballooning CEO compensation. According to a January 2008 report by the Hay Group, the CEO’s of the 50 largest US companies are now paid almost three times what their European counterparts receive ­– which is many hundreds of times more than their own workers.
ونستطيع أن ندرك علامات هذا التحول نحو الزعامة "البطولية" في التعويضات الضخمة التي يحصل عليها الرؤساء التنفيذيون. وطبقاً لتقرير صادر عن "مجموعة هاي" في يناير/كانون الثاني 2008، فإن الرؤساء التنفيذيين لأكبر خمسين شركة في الولايات المتحدة يحصلون الآن على ثلاثة أضعاف ما يحصل عليه نظراؤهم الأوروبيون ـ ومئات أضعاف ما يحصل عليه العاملون لديهم.