"فَقَطْ أَقُولُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just saying

I'm just saying we should be focusing on what to tell Ally.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ نحن يَجِبُ أَنْ نُركّزَ على ما يُخبرُ ألي.

I'm just saying that I don't think therapy is for everybody.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ الذي أنا لا أعتقد علاج لكُلّ شخصِ.

I'm just saying it's not as pristine and meticulous.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّه لَيسَ كنظيف جداً ودقيق.

No, I'm just saying here's this woman that you adored.
لا، أَنا فَقَطْ أَقُولُ هنا هذه الإمرأةِ التي عَشقتَ.

I'm just saying it's just about doing it tastefully, okay?
أَنا فَقَطْ أَقُولُ هو فقط حول يَعْملُه بلطافة، موافقة؟

I'm just saying I really, really like Ray.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ أنا حقاً، حقاً مثل راي.

I'm just saying that I'm living your dream job.
Whoa! أَنا فَقَطْ أَقُولُ ذلك أَعِيشُ شغلَ حلمِكَ.

I'm just saying that it's the same type of material.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّه نفس نوعِ المادّةِ.

I'm just saying maybe we should be looking the other way.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ تَكُونُ نَظْر الطريقِ الآخرِ؟

I'm just saying all the wrong things.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ كُلّ الأشياء الخاطئة

Kyle, buddy, I'm just saying - I'm just saying-
كايل ، رفيقي ، أَنا فَقَطْ أَقُولُ أَن ا فَقَطْ أَقُولُ

I'm just saying if you ever want to explore your other feelings, there's no extra postage.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ إذا تُريدُ أبداً إلى إستكشفْ مشاعرَكَ الأخرى، ليس هناك أجرة بريد إضافية.

- I'm just saying...
أَنا فَقَطْ أَقُولُ ينأَعْرفُ ما ستَقُولُ

I'm just saying that the plan was genuinely dumb, as many of our plans are, I now realize.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ الذي الخطةَ كَانَ أخرسَ بصدق، كالعديد مِنْ خططنا، أُدركُ الآن.

I'm just saying if you watch the beginning closely,
أَنا فَقَطْ أَقُولُ إذا تُراقبُ البِداية مباشرةً،

I'm just saying that's how black people talk.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ الذي كَمْ ناس سود يَتكلّمونَ.

No, I'm just saying he should use his elbow.
لا، أَنا فَقَطْ أَقُولُ هو يَجِبُ أَنْ يَستعملَ مِرْفَقَه.

I'm just saying that what I did do was not contrary to his wishes.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّ ما أنا ما كُنْتُ على نقيض رغباته.

I'm just saying you're risking everything.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّكِ تُخاطرُين بكُلّ شيءَ.

I'm just saying that maybe you should do a little research before you turn into Sean.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ بحث صَغير أمامك أَتحوّلُ إلى شون.