"فَقَطْ أُحاولُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just trying to

I'm just trying to do right by my patient.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ ليَعمَلُ حقُّ مِن قِبل مريضِي.

I'm just trying to do what you wanted and spice things up.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ الذي أردتَ ويَجْعلُ الأشياء أكثر حيوية.

Look, man, I'm just trying to ease on through...
النظرة، رجل، أَنا فَقَطْ أُحاولُ للتَخفيف على خلال

I'm just trying to imagine what it must have been like.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ التَخَيُّل بإِنَّهُ لا بدّ وأن كَانَ مثل.

I'm just trying to do the right thing here.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ الشيء الصحيح هنا

I'm just trying to save all those innocent kids.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ التَوفير كُلّ أولئك الأطفالِ الأبرياءِ.

No, I'm just trying to get the sequence right.
لا، أَنا فَقَطْ أُحاولُ أَنْ أُصبحَ حقّ السلسلةَ.

I'm just trying to put everything on the table.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ وَضْع كُلّ شيءِ على المنضدةِ.

I'm just trying to fit in better with Andy's family.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ الإدْخال حَسّنْ أوضاع مَع عائلةِ أندي.

I'm just trying to find out if we're going to reschedule.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ الإكتِشاف إذا نحن سَنُعيدُ تحديد.

I'm just trying to enjoy the prom.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ التَمَتُّع بالحفلة الراقصةَ.

And I'm just trying to make sure that there's some aqua life left for when they do!
وأَنا فَقَطْ أُحاولُ التَأْكد بأنّ هناك بَعْض الحياةِ المائيةِ متبقيه عندما يتأرثون الأرض

I'm just trying to communicate with you, you know.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ الإتِّصال مَعك، تَعْرفُ.

I'm just trying to save you a lot of disappointment.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ إنْقاذك الكثير مِنْ الإحباطِ.

I'm just trying to make a living here, man.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ لكَسْب a عيش هنا، رجل.

- I'm just trying to make things better.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ إلى أشياء صنعِ بشكل أفضل. تَعْرفُ ما؟

I am just trying to help her get back on her feet.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ مساعدتها لتقف مجددا على أقدامِها.

I'm just trying to be helpful, Julia.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ لِكي أكُونَ مساعدَ، جوليا.

I'm just trying to find the woman in me, yeah
أَنا فَقَطْ أُحاولُ الإيجاد الإمرأة داخلي، نعم

I'm just trying to match your face with your hair.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ مُجَاراة وجهِكَ بشَعرِكَ.