ويكيبيديا

    "فُتح باب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • is open
        
    • was opened for
        
    • is now
        
    • was open for
        
    • been opened for
        
    • been open for
        
    • were opened for
        
    • discussion on
        
    The list of speakers for the general debate is open. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة.
    The list of speakers for the general debate is open. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة.
    The list of speakers for the general debate is open. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة.
    In the Council of Europe, the Additional Protocol to the European Social Charter providing for a system of collective complaints was opened for signature in 1995 and came into force in 1998. UN وفي إطار المجلس الأوروبي، فُتح باب التوقيع على البروتوكول الإضافي للميثاق الاجتماعي الأوروبي الذي ينص على وضع نظام للشكاوى الجماعية في عام 1995 ودخل حيز النفاذ في عام 1998.
    The Convention on Cluster Munitions was opened for signature in Oslo in 2008. UN لقد فُتح باب التوقيع على اتفاقية الذخائر العنقودية في أوسلو في عام 2008.
    The list of speakers is now open. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    The list of speakers for the general debate is open. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة.
    The list of speakers for the general debate is open. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة.
    The list of speakers for the general debate is open. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة.
    The list of speakers for the general debate is open. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة.
    The list of speakers for the general debate is open. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة.
    The list of speakers for the general debate is open. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة.
    The list of speakers for the general debate is open. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة.
    The list of speakers for the general debate is open. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة.
    The list of speakers for the general debate is open. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة.
    The list of speakers for the general debate is open. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة.
    The Protocol was opened for acceptance also by States which had not so far ratified the 1951 Convention. UN وقد فُتح باب قبول البروتوكول أيضاً في وجه الدول التي لم تصدق بعد على اتفاقية عام 1951.
    I am aware that there were many reservations on procedure and substance, but the Convention was opened for signature and States voluntarily signed and then ratified it. UN وإني أدرك أنه كانت هناك تحفظات كثيرة على اﻹجراءات والمضمون، ومع ذلك فُتح باب التوقيع على الاتفاقية، ووقﱠعت عليها الدول طواعية ثم صدقت عليها.
    The Convention on Nuclear Safety was opened for signature on 20 September 1994, and entered into force on 24 October 1996. UN وقد فُتح باب التوقيع على اتفاقية السلامة النووية في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وبدأ نفاذها في ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.
    The list of speakers is now open. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    Fourthly, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), which was open for signature and ratification in 1996, has not yet entered into force. UN رابعا، معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، التي فُتح باب التوقيع والتصديق عليها عام 1996، لم تدخل حيز النفاذ بعد.
    Thus a door of hope had been opened for millions of people that had previously been closed. UN وهكذا قد فُتح باب جديد من الأمل لملايين الأشخاص كان مغلقا في السابق.
    The Agreement, involving an economic as well as ecological partnership, has been open for signature at UNCTAD headquarters since 1 April 1994. UN ويضم الاتفاق تشاركا اقتصاديا وإيكولوجيا. وقد فُتح باب التوقيع عليه في مقر اﻷونكتاد اعتبارا من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٤.
    The Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto were opened for signature on 30 March 2007. UN فقد فُتح باب التوقيع على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبرتوكولها الاختياري بتاريخ 30 آذار/مارس 2007.
    [The list of speakers for the general discussion on all items allocated to the Third Committee is open. UN [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد