| My Team Leader... just got dumped by her boyfriend. | Open Subtitles | قائدة الفريق تلقت ضربه في الصميم من حبيبها |
| Sorry, I'm just having a lot of difficulty wrapping my head around this new... cooperative Team Leader version of you. | Open Subtitles | آسف، أعاني فقط صعوبة بالغة في استيعاب نسختك الجديدة من قائدة الفريق المُتعاونة. |
| I'll take out this trash so Team Leader Han, you can spit on him and be on your way. | Open Subtitles | انا ساخذ هذا النفايـة ، لذا قائدة الفريق هان يمكنكِ الذهاب فى طريقكِ الان |
| Concierge Manager, Park Do Jin, and I... am the VIP's Main Manager, Team Leader Cha Soo Ahn. | Open Subtitles | بارك دو جين .. و أنا قائدة الفريق تشا سو آن |
| Are you still gunning for Team Captain? | Open Subtitles | الا زلتي تحاربي من أجل أن تصبحي قائدة الفريق ؟ |
| Oh, so Team Leader, you noticed (that it was a drill) and so you ran out so willy-nilly? | Open Subtitles | .. اوه بالتالي ، قائدة الفريق لاحظتِ انهٌ تدريب؟ لذا هربتِ بسرعه؟ |
| She's the Team Leader. Be nice to her. Sick-leave is at her discretion. | Open Subtitles | أنها قائدة الفريق ,كنى لطيفة معها الآجازات المرضية تحت يديها ؟ |
| One more thing. Barbie is Team Leader now. | Open Subtitles | شئ آخر ,باربي قائدة الفريق الآن |
| This Team Leader Wang won't do! | Open Subtitles | ...ليس معقول أن تفعل هذا قائدة الفريق وانج |
| Yes, we are a team, but I am the Team Leader. | Open Subtitles | نعم نحن فريق ، ولكني قائدة الفريق |
| Team Leader Choi Seung Hee has been kidnapped by the terrorists! | Open Subtitles | تم اختطاف قائدة الفريق (تشوي سونغ هي) على أيدي الإرهابيين |
| Team Leader Choi Seung Hee has been kidnapped by the terrorists. | Open Subtitles | تم إختطاف قائدة الفريق (تشوي سونغ هي) على أيدي الإرهابيين |
| Hey you, did you by any chance have your heart set on the Team Leader position, and now you're disappointed because Choi Seung Hee came back? | Open Subtitles | ! أنت هل من الممكن أنك تأمل بالحصول على موقع قائدة الفريق |
| We need to talk, Team Leader Shin. | Open Subtitles | لماذا لم تأت لرؤيتي قائدة الفريق شين ؟ |
| We'll make Professor Kang Mo Yeon as a volunteer Team Leader. | Open Subtitles | سنجعل الأستاذة (كانغ مو يون) متطوعة كـ قائدة الفريق |
| Hey, you're the Team Leader. | Open Subtitles | أنت هي قائدة الفريق |
| Where is Team Leader Kang? | Open Subtitles | أين قائدة الفريق كانغ؟ |
| Hello, Team Leader Han. | Open Subtitles | مرحباً ، قائدة الفريق هان |
| For the record, the reason I never bothered with guys like you whenever I was Drill Team Captain had nothing to do with the fact that you fondled your computer better than you could a girl. | Open Subtitles | لعلمك السبب الذي يجعلني لا أنزعج أبدا من أشخاص مثلك كوني قائدة الفريق العسكري |
| I mean, if you're supposed to be Team Captain | Open Subtitles | اعني اذا كان يفترض بك ان تكوني قائدة الفريق |
| But as the Team Captain, it's my job to make sure everybody's on top of their game. | Open Subtitles | لكن كـ قائدة الفريق إنهـا مهمتي أن أتأكد أن الجميع يقدم الأفضل في أداءه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 