"قائدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your captain
• your leader
• your commander
• your commanding officer
• your CO
• your boss
• chief
• your superior

your captain takes double share, four crewmen get a share each.
قائدك يحصل على حصة مضاعفه وباقي الطاقم الاربعه يتشاركون الباقي.

Border photography and logistics. This is your captain speaking.
خدمات التصوير الفوتوغرافي وإدارة المصادر هذا قائدك يتحدّث

Take me to your leader. Oh, wait, I am your leader.
خذني إلى قائدك , أوه , أنتظر , أنا قائدك

Bruises heal, but what your leader did won't heal.
الكدمات تُشفى لكن ما فعله قائدك لن يشفى

your commander was kind enough to grant my passage.
قائدك كان حكيم بما يكفي لمنحي اذن المرور

I am your commanding officer. Right now you're wanted for the murder of your partner, so you're going to need all the..
أنا قائدك وأنت مطلوب في قتل زميلتك لذا ستحتاج كل..

I've heard nothing but good things from your CO.
لم أسمع شيئا إلا كل خير من قائدك

Well, clearly your captain sees something in you that you don't.
من الواضح أن قائدك يرى فيك شيئاً لا تراه أنت

I understand your captain was kind enough to grant me 10 minutes.
أتفهم ان قائدك كان كريمًا كفاية ليمنحني 10 دقائق.

Go to the police station, walk in and ask your captain to see the evidence room'cause you're a fucking narc.
أذهب إلى مركز الشرطة وأدخل وأسأل قائدك لرؤية غرفة الأدلة لأنك ضابط في مكافحة المخدرات.

WE NOTIFIED your captain ABOUT THIS, DETECTIVE.
لقد أخبرنا قائدك عن هذا الأمر أيها المحقق

I'm being persecuted and followed by the FBI because of my support of President Castro, your leader who they have sought to overthrow.
أنا اتعرض للاضطهاد وملاحقة المباحث الفيدرالية بسبب تأيدي للرئيس كاسترو قائدك الذي سعوا للاطاحة به

Yeah, your leader thought he was a brother of Jesus Christ, something like that.
أجل، وأظن إن قائدك أخًا للمسيح أو ما شابه

Not bad, Hot Dog, but you left your leader behind.
, ليس سي ايها الكلب المثير ولكنك تركت قائدك خلفك

Captain, your commander assured me that these men were professionals.
كابتن، قائدك أكد لي أنّ هّؤلاء الرجال كانوا مُحترفين

Tell your commander about your hardship. Ask for leniency.
‫أبلغي قائدك عن معاناتك، ‫التمسي التساهل.

It is an invitation, sir, from your commander in chief to join the fight against the British.
هي دعوة , سيدي من قائدك الاعلى لانضمام الى القتال ضد البريطانيين

So, unless you want this forwarded to your commanding officer, Major Velasquez,
اذا لاترغبين بتمرير الامر الى قائدك الميجر فيلاسكوز

your commanding officer, he makes the decisions, conveys them to you, and you execute them.
قائدك , هو من يتخذ القرارات يوكلها إليك و أنت تنفذها

Tell your CO 506 secured all positions south of you.
أخبر قائدك أن الكتيبة 506 قد أمّنت جميعالمواقعإلىجنوبكم.

There's a reason your boss took off and isn't coming back.
هناك سبب ما, لكيّ يتخلى عنكم قائدك و يعودّ

A rock broke your eardrum at the Roma-Inter game, and you cracked two heads and attacked your superior.
حجر ثقب طبلة أذنك فى مباراة روما والانتر فهشمت رأس اثنين من المشجعين وهاجمت قائدك