"قائدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our leader
• our captain
• our commander
• General
• our commanding officer
• boss
• lead us
• our Bren'in
• commander in
• leader President
• our Commander-in-Chief

Here, with them, is our leader, our President, the hero of democracy, which he is defending today with his life alongside our people.
إنه الآن على الهاتف هنا، بينهم، قائدنا ورئيسنا وبطل الديمقراطية، التي يدافع عنها اليوم بحياته إلى جانب شعبنا.

What has been said today has reflected the international status enjoyed by our leader until his death.
إن ما حدث اليوم هنا، وما قيل عن قائدنا وفقيدنا الشيخ عيسى، إنما عبﱠر عن المنزلة العالمية التي كان يحتلها.

The people of Turkmenistan wholeheartedly live by the vows of our leader.
وشعب تركمانستان ملتزم بكل إخلاص بالعهود التي قطعها إزاء قائدنا.

You best be very careful what you say about our captain.
كنت أفضل أن نكون حذرين جدا ما تقوله عن قائدنا.

You must go to our commander in the Khyber Pass.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلي قائدنا في ممر خيبر.

It was our leader Mohammed Dandrawi who told me to go to Pakistan.
وكان قائدنا محمد دندراوي هو الذي أبلغني بالذهاب إلى باكستان.

We can't afford to lose our leader right now, with everything that's going on with the Shadow World and Valentine.
لا يمكننا أن تخسر قائدنا الآن مع كل ما يجري مع العالم الظل وفلانتين

Fine, so maybe we should be working so she can communicate with our leader.
لا بأس، ربما يجدر بنا العمل لكي تتواصل مع قائدنا

It is not for me to ask, only to trust the wisdom of our leader.
وليس لي أن أسأل، و فقط أن نثق في حكمة قائدنا.

Look, I might not agree with all of his decisions, but he is our leader and he's an artist, and artists should be allowed to fail.
,إنظروا , ربما لا أتفق مع جميع قراراته لكنه قائدنا وهو فنّان .والفنّانون لابد بأن يفشلوا

He was our leader, and we would've done anything for him.
, هو قائدنا . و لقد كنا سوف نفعل أي شئ من أجله

Jafaraz Wassupbro, son of our leader, had a revolutionizing idea!
جعفر واسبرو, ابن قائدنا طرات له فكرة ثورية

They killed my friends until our leader did what he promised.
لقد قتلوا أصدقائي حتى قائدنا فعل ما وعد به.

First, release our leader Terry Colby from your illegitimate prison immediately.
اولاً , اطلقوا سراح قائدنا , تيري كولبي من سجنكم الغير شرعي , حالياً

Because our leader loves his children, want them all to be safe.
لأن قائدنا يحب كل اطفاله ويريدهم أن يكونوا بامان

Dude, it's just, our captain's a man, our sergeant's a man.
كل مافي الأمر أن ... قائدنا رجل ، ورقيبنا رجل.

Okay, it's kind of a gray area, but if we have to make a choice, I say we follow our captain.
حسنا، انه نوع ما أمر غير واضح ولكن إذا كان علينا الاختيار، اقترح ان نتبع قائدنا

No group has stepped up to take credit for the attack on our commander in chief.
لا مجموعة كثفت حتى تاخذ مسؤوليتها عن الهجوم على قائدنا العام

Tell our commander to prepare a war on Kundala kingdom immediately
أخبر قائدنا بإعداد حرب على مملكة كوندالا على الفور

Luckily, the General will pass by it.
وهذا هو المكان الذي سيذهب إليه قائدنا حالياً

That's my son Hal and our commanding officer, Captain Weaver.
و هذا ابني هال و هذا قائدنا الكابتن ويفر

I just get done talking to boss and the Spec Ops Task Force, and this is what's gonna go down.
أنهيت حديثي مع قائدنا و قائد العمليات الخاصه للتو

Outmanned. Abandoned by the man who was to lead us.
..إنّهم يَفوقوننا عدداً , و قائدنا قد تخلّى عنّا

He did kill our Bren'in, like him or not.
لقد قتل قائدنا سواء أحببتِ ذلك أم لا

Denuclearization of the Korean peninsula was the lifelong teaching of our fatherly leader President Kim Il Sung, and it has been our consistent position that the nuclear issue must be resolved peacefully through dialogue and negotiation.
وكان نزع السلاح النووي في شبه الجزيرة الكورية من تعاليم قائدنا الوالد كيم إيل سونغ، ويتمثل موقفنا الثابت في أن المسألة النووية يجب حلها سلميا عن طريق الحوار والتفاوض.

And dear God, protect our supreme commander on the field and our Commander-in-Chief in Washington DC.
ويا الهي، احم قائدنا في المعركة وقائدنا الاعلى في العاصمة واشنطن