| 25. Resolution No. 176 of 10 February 2010 of the Office of the National Police Commander provides for: | UN | 25- ينص القرار رقم 176 المؤرخ 10 شباط/فبراير 2010 لمكتب قائد الشرطة الوطنية على ما يلي: |
| The Police Commander files an annual report through his Minister to Parliament. | UN | ويقدم قائد الشرطة تقريراً سنوياً إلى البرلمان عن طريق الوزير الذي يتبع له. |
| Military Police Commander, Serb forces, Foča, BiH | UN | قائد الشرطة العسكرية، القوات الصربية، فوتشا، البوسنة والهرسك |
| The police chief executes the expulsion by escorting the subject coercively to the border. | UN | ويتولى قائد الشرطة تنفيذ إجراء الطرد بمرافقة الشخص قسرا إلى الحدود. |
| I'm gonna go to the chief of police and tell him everything that happened. | Open Subtitles | سأذهب إلى قائد الشرطة و أخبره بكل ما حدث. |
| There'll be rumors that a police captain and Che-San drank all night and became friends. | Open Subtitles | ستنتشر شائعات عن قائد الشرطة يحتسي الشراب مع تشاي سان طوال الليل و أصبحوا أصدقاء. |
| Military Police Commanding Officer, HVO | UN | قائد الشرطة العسكرية، مجلس الدفاع الكرواتي |
| Military Police Commander, Serb forces, Foča, BiH | UN | قائد الشرطة العسكرية، القوات الصربية، فوتشا، البوسنة والهرسك |
| The Police Commander had a clear and good view of the entire town and attack from his camp. | UN | وكان لدى قائد الشرطة مشهد واضح وجيد لكامل المدينة وللهجوم الذي شن من معسكره. |
| In addition, the Ituri Brigade Military Police Commander served as the military liaison officer with the team. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، عمل قائد الشرطة العسكرية للواء المتمركز في إيتوري كضابط اتصال عسكري مع الفريق. |
| The Police Commander confirmed that he employed " orphans " to provide them with an income and care. | UN | وأكد قائد الشرطة أنه مكّن ' ' بعض الأيتام`` من عمل يوفر لهم الدخل والرعاية. |
| posts in Masisi and to report exclusively to ex-CNDP Police Commander Col. Ibrahim Rwagati under the command of Gen. Ntaganda.a | UN | حصراً بإمرة قائد الشرطة الذي كان مقاتلا سابقا في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب العقيد إبراهيم رواغاتي تحت قيادة |
| The local Police Commander, presented with a protest, confirmed that it was a mistake by his personnel. | UN | وأكد قائد الشرطة المحلي بعد أن تلقى احتجاجا، أن هذه غلطة من جانب موظفيه. |
| Colonel Abdi Hassan Awale Qeybdiid, former police chief, Banaadir region. | UN | العقيد عبدي حسن أوالي قبديد، قائد الشرطة السابق في منطقة بنادير. |
| The police chief has suggested a citywide curfew, and although it is not a mandatory curfew, the city of Enid tonight resembles a ghost town. | Open Subtitles | قائد الشرطة اقترح حظر تجوال للمدينة كلها و رغم انه ليس حظر تجوال اجباري مدينة اينيد الليلة تشبه مدن الاشباح |
| [Sighs] It was decided that the son of a police chief stealing police property and having a restraining order filed against him by one of the town's most respected attorneys did not reflect well on the county. | Open Subtitles | لقد قُرر ان كون إبن قائد الشرطة يسرق ملكية الشرطة وينال أمر عدم إزعاج ضده |
| If you'd been able to handle just a little bit of competition, you'd probably be the chief of police right now. | Open Subtitles | إذا كنت قادرة على التعامل مع القليل فقط من المنافسة ربما لكنت قائد الشرطة في الوقت الحالي |
| I'm assuming that if I can convince the chief of police to join our board, others will follow. | Open Subtitles | أفترض أنّه إذا كان بإمكاني إقناع قائد الشرطة للإنضمام إلى مجلسنا، سيحذو حذوه الآخرين. |
| Well, I'm pretty sure that threatening the daughter of a police captain isn't legal, counselor. | Open Subtitles | حسنا، وأنا متأكد من أن تهدد ابنة قائد الشرطة ليست قانونية، مستشار. |
| Military Police Commanding Officer, Croatian Defence Council | UN | قائد الشرطة العسكرية، مجلس الدفاع الكرواتي |
| The Sheriff know you got underage working here? | Open Subtitles | هل قائد الشرطة يعلم بوجود قاصرات يعملن هنا ؟ |
| I'm meeting today with the Provost Marshal to see what their needs may be. | Open Subtitles | سأجتمع اليوم مع قائد الشرطة العسكرية لمعرفة ما احتياجاتهم . |
| The Police Commissioner works for the mayor. | Open Subtitles | ان قائد الشرطة يعمل في خدمة رئيس البلدية |
| senior Superintendent of Police Yaseen Farooq was responsible for overall supervision and was assisted by SP Khurram Shahzad. | UN | وكان مفوض الشرطة الأعلى ياسين فاروق مسؤولا عن الإشراف العام على العملية يساعده قائد الشرطة خورام شاه زاد. |
| In the present case, the Committee observes that, shortly after losing contact with her husband, the author approached several barracks in Kathmandu, tried to report his disappearance to the Chief District Officer in Hanumandhoka and lodged a writ of habeas corpus with the Supreme Court. | UN | وفي هذه القضية، تلاحظ اللجنة أن صاحبة البلاغ، بعد فقدانها الاتصال بزوجها بفترة وجيزة، لجأت إلى عدة ثكنات في كاتماندو وحاولت إبلاغ قائد الشرطة في هانوماندوكا عن اختفائه وقدمت إلى المحكمة العليا طلباً لإصدار أمر إحضار للمثول أمام قاض. |
| The complainant is entitled to attend the hearing, and may require the Chief Officer to put questions to the accused. | UN | ومن حق الشاكي حضور الجلسة، ويجوز له أن يطالب قائد الشرطة بطرح أسئلة على المتهم. |
| He may receive complaints, yet such complaints must be transmitted to the Chief Constable for investigation. | UN | وعلى الرغم من أنه يجوز له استلام الشكاوى، فإنها يجب أن تحول إلى قائد الشرطة للتحقيق فيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 