ويكيبيديا

    "قائد القيادة الوسطى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • OC Central Command
        
    OC Central Command Maj.-Gen. Uzi Dayan voiced his support for the elite Duvdevan unit whose soldiers were involved in the incident. UN وأعرب اللواء أوزي ديان قائد القيادة الوسطى عن دعمه لوحدة دوفدفان الممتازة التي شارك جنودها في الحادثة.
    Initially, OC Central Command Maj.-Gen. Uzi Dayan ordered the arrest of the paratroopers, a move heavily criticized by many officers and soldiers. UN وفي البداية، أمر قائد القيادة الوسطى اللواء أوزي دايان بإلقاء القبض على المظليين، وهي خطوة انتقدها بشدة عدد من الضباط والجنود.
    The families of the " terrorists " appealed to the High Court of Justice after a sealing order was signed by the OC Central Command. UN وقد قدمت أسر " اﻹرهابيين " طعنا في أمر التشميع الذي وقعه قائد القيادة الوسطى إلى محكمة العدل العليا.
    In a lengthy order written in Hebrew to which several maps were attached, the OC Central Command Maj.-Gen. Uzi Dayan prohibited Palestinians from carrying out construction or renovation work in the areas indicated on the maps. UN وفي أمر كتابي طويل باللغة العبرية أرفقت به عدة خرائط، منع قائد القيادة الوسطى اللواء أوزي ديان الفلسطينيين من الاضطلاع بأعمال بناء أو ترميم في المناطق المشار إليها على الخرائط.
    A week earlier, settler leaders claimed that OC Central Command Major-General Moshe Ya’alon had stated in a meeting with members of the Jewish Settlers Council in the West Bank that IDF would not dismantle the majority of the hilltop encampments. UN وبعد ذلك بأسبوع واحد، أدعى قادة المستوطنات أن قائد القيادة الوسطى اللواء موشى يالون ذكر في اجتماع مع أعضاء مجلس المستوطنين اليهود في الضفة الغربية أن جيش الدفاع اﻹسرائيلي لن يقوم بتفكيك غالبية المخيمات الواقعة على قمة التل.
    153. On 12 March, the OC Central Command issued an administrative order restricting the movement of the former Kach spokesman to the IDF-controlled H-2 area in Hebron. UN ٣٥١ - وفي ١٢ آذار/ مارس، أصدر قائد القيادة الوسطى أمرا إداريا يقصر تحركات الناطق السابق باسم حركة " كاخ " على المنطقة خ - ٢ من مدينة الخليل التي يسيطر عليها جيش الدفاع اﻹسرائيلي.
    274. On 20 January, the Muslim Youth Association and the Islamic Charity Organization in Hebron were reopened after being closed for ten months upon the order of OC Central Command on suspicion of links with Hamas. UN ٢٧٤ - في ٢٠ كانون الثاني/يناير، أعيد فتح جمعية الشباب المسلم والجمعية الخيرية اﻹسلامية بعد أن ظلتا مغلقتين مدة عشرة أشهر بناء على أوامر من قائد القيادة الوسطى للاشتباه في وجود صلات لهما مع حماس.
    480. On 23 June, it was reported that OC Central Command had issued a four-month closure order, to end on 20 October, concerning the Manra Mosque in Hebron. UN ٤٨٠ - في ٢٣ حزيران/يونيه، أبلغ أن قائد القيادة الوسطى أصدر أمرا باﻹغلاق لمدة أربعة أشهر، ينتهي في ٢٠ تشرين اﻷول/اكتوبر، بشأن مسجد المنار في الخليل.
    After the imposition of the hermetic closure on 25 February, OC Central Command issued an order on 11 March that all students from the Gaza Strip studying in educational institutions in the West Bank should immediately report to the Civil Liaison offices in order to register prior to being transported to Gaza. UN وعقب فرض اﻹغلاق الصارم في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٦، أصدر قائد القيادة الوسطى أمرا في ١١ آذار/مارس يقضي بأن يقوم جميع الطلبة من قطاع غزة، الذين يدرسون في المؤسسات التعليمية في الضفة الغربية، بالتقدم فورا الى مكاتب الاتصال المدنية كي يسجلوا أنفسهم قبل الانتقال الى غزة.
    Palestinians whose land had been confiscated at the order of the OC Central Command were also prevented from entering their land by the security forces and roadblocks. (Ha'aretz, 11 March) UN كما منعت قوات اﻷمن والحواجز على الطرق الفلسطينيين الذين صودرت أراضيهم بناء على أمر من قائد القيادة الوسطى من دخول أراضيهم. )هآرتس، ١١ آذار/مارس(
    The demolition, which was carried out on the orders of OC Central Command Maj.-Gen. Uzi Dayan, came after the High Court of Justice had rejected a petition against the demolition by Mr. Ranimat's family who claimed that the building was home to 30 persons (Jerusalem Times, 4 April). UN وقد جاء الهدم، الذي نفذ بأوامر من قائد القيادة الوسطى اللواء أوزي دايان، بعد أن رفضت محكمة العدل العليا التماسا مقدما من عائلة السيد رنيمات ضد قرار الهدم بدعوى أن المنزل يؤوي ٣٠ شخصا. )جروسالم تايمز، ٤ نيسان/ أبريل(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد