| As indicated in paragraph 45 of the report of the Secretary-General, the proposed nine investigation teams will operate each under a Team Leader. | UN | وكما تشير الفقرة ٤٥ من تقرير اﻷمين العام، يعمل كل فريق من أفرقة التحقيق المقترحة، وعددها ٩ أفرقة، برئاسة قائد فريق. |
| Sir, this is Alpha Team Leader. Except for our men, I'm only picking up one fiigure inside. | Open Subtitles | سيدى ، هنا قائد فريق ألفا ، ما عدا رجالنا ألتقط واحدا فقط داخل المبنى |
| This is the CCTV that Team Leader Kwon Hyuk Joo brought from the Korean Electric Power Corporation. | Open Subtitles | .هذه كاميرات المراقبة التي احضرها قائد فريق كون هيوك جو .من شركة الطاقة الكهربائية الكورية |
| I'm a little ahead of the game, but we will need a new team captain next year. | Open Subtitles | سأتوجه قليلاً للعبة لكن نحتاج الى قائد فريق جديد في السنة القادمة |
| This function is undertaken in close collaboration with the Operations and Administration Team Leader; | UN | ويتم القيام بهذه الوظيفة بالتعاون الوثيق مع قائد فريق العمليات والإدارة؛ |
| Military Observer Team Leader - Chairperson Two Representatives from each Party - Members | UN | ' 1` قائد فريق المراقبين العسكريين رئيسا |
| One new Assistant Senior Security Sector Reform Officer for overall management of the office of the Senior Security Sector Reform Team Leader | UN | مساعد جديد لإصلاح القطاع الأمني من أجل الإدارة العامة لمكتب قائد فريق إصلاح القطاع الأمني |
| The Stabilization Adviser in Bukavu would deputize in the absence of the Stabilization Team Leader. | UN | وسينوب المستشار في تحقيق الاستقرار عن قائد فريق تحقيق الاستقرار في حال غيابه. |
| Working as a Team Leader, he acquired considerable managerial and organizational skills. | UN | كما اكتسب بوصفه قائد فريق مهارات إدارة وتنظيمية كبيرة. |
| The resident coordinator is expected to be an excellent Team Leader who can represent the whole United Nations system effectively. | UN | ويتوقع من المنسق المقيم أن يكون قائد فريق ممتازاً يستطيع أن يمثل بفعالية منظومة الأمم المتحدة بأكملها. |
| Team Leader, Land and Water Resources of the Global Environment Facility (GEF) | UN | قائد فريق الموارد الأرضية والمائية بمرفق البيئة العالمي |
| Working as a Team Leader, he has acquired considerable managerial and organizational skills. | UN | كما اكتسب بوصفه قائد فريق مهارات إدارية وتنظيمية كبيرة |
| :: William Gardner, Integrated Operational Team Leader for Haiti, Department of Peacekeeping Operations | UN | :: ويليام غاردنر، قائد فريق العمليات المتكاملة لهايتي، إدارة عمليات حفظ السلام |
| The Mission Team Leader attached little credence to the information and took no action. | UN | ولم يأبه قائد فريق البعثة كثيرا لتلك المعلومات ولم يتخذ أي إجراء حيالها. |
| The Mission Team Leader then concluded that the fears of the local Federal Republic of Yugoslavia authorities might be soundly based. | UN | واستنتج قائد فريق البعثة أن مخاوف السلطات المحلية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية قد يكون لها أساس من الصحة. |
| A United Nations Team Leader would then certify by signature that the hand-over had taken place in accordance with the agreed procedures; | UN | وسيقوم قائد فريق اﻷمم المتحدة عندئذ بالمصادقة بالتوقيع على أن التسليم قد جرى وفقا لﻹجراءات المتفق عليها؛ |
| Our dive Team Leader just went and lost his damn mind. | Open Subtitles | قائد فريق الغوص لدينا فقط خسر عقله عليه اللعنة |
| Why don't you just get into the goal and help me make team captain like you promised there, big guy. | Open Subtitles | لماذا لا تقف في المرمي وتساعدني أن اصبح قائد فريق مثلما وعدتني هناك ، أيها الرجل |
| "'this doesn't sound like the work "of the squash team captain to me.'" | Open Subtitles | هذا لا يبدو أنه عمل قائد فريق الاسكواش لي |
| Moreover, the AT leader was informed that Deputy Prime Minister Mr. Tariq Aziz would grant him a personal interview to clarify the so-called " Governmental Committee " and " The Hussein Kamil Agenda " so that these matters could be closed. | UN | وعلاوة على ذلك، أبلغ قائد فريق العمل بأن نائب رئيس الوزراء، السيد طارق عزيز، سيقابله شخصيا ليوضح له حقيقة ما يسمى " اللجنة الحكومية " و " برنامج حسين كامل " لكي يتسنى إغلاق ملف هذين اﻷمرين. |
| = Special Secret Force 5446, Captain Team 5 Crystal, Won Ryu Hwan. | Open Subtitles | القوة السرية الخاصّة 5446، قائد فريق 5 الكريستالي، (وان ريو هوان). |
| Well, my date's the captain of the St. Mary's football team. | Open Subtitles | هيرشيز القديم حسنا رفيقي هو قائد فريق كرة قدم ماري |
| Six police members including the Commander of the Groupe mobile d'intervention were arrested and brought in to the Military Auditor of the garrison. | UN | وأُلقي القبض على ستة من أفراد الشرطة بمن فيهم قائد فريق التدخل المتنقل ومَثَلوا أمام المحقق العسكري للحامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 