"قائد للقوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Force Commander at
• a Force Commander
• Force Commander for

Military operations are headed by a Force Commander at the D-2 level, while a police Commissioner, also at the D-2 level, heads the civilian police component of the Mission.
ويرأس العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2، بينما يرأس عنصر الشرطة المدنية في البعثة مفوض شرطة، وهو أيضا برتبة مد-2.

Military operations are headed by a Force Commander at the D-2 level, while a police Commissioner, also at the D-2 level, heads the civilian police component of the Mission.
ويرأس العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2، بينما يرأس عنصر الشرطة المدنية في البعثة مفوض شرطة وهو أيضا برتبة مد-2.

Military operations are headed by a Force Commander at the D-2 level, while a police Commissioner, also at the D-2 level, heads the civilian police component of the Mission.
ويرأس العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2، بينما يرأس عنصر الشرطة المدنية في البعثة مفوض شرطة برتبة مد-2.

Military operations are headed by a Force Commander at the D-2 level.
ويرأس العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2.

12. Appreciate the offer by the Government of Tanzania, on the request of the Chair, to provide a Force Commander for the Neutral International Force;
12 - يقدِّر العرض الذي تقدمت به حكومة تنزانيا، بناء على طلب من رئيس المؤتمر الدولي، لتوفير قائد للقوة الدولية المحايدة؛

Military operations would be headed by a Force Commander at the D-2 level.
وسيرأس العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2.

Military operations would be headed by a Force Commander at the D-2 level.
وسيرأس العمليات العسكرية قائد للقوة يعمل برتبة مد-2.

Military operations will be led by a Force Commander at the D-2 level.
وسيرأس العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2.

Military operations are headed by a Force Commander at the D-2 level.
وسيتولى قيادة العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2.

The military operation is headed by a Force Commander at the D-2 level, and the United Nations police component is headed by a Police Commander at the D-1 level.
ويرأس العملية العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2، ويرأس عنصر شرطة الأمم المتحدة قائد للشرطة برتبة مد-1.

Military operations are headed by a Force Commander at the level of Assistant Secretary-General, while a Police Commissioner at the D-2 level heads the civilian police component of the Mission.
ويرأس العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة أمين عام مساعد، بينما يرأس عنصر الشرطة المدنية في البعثة مفوض شرطة برتبة مد-2.

Military operations are headed by a Force Commander at the D-2 level, while a Police Commissioner at the D-1 level heads the civilian police component of the Operation.
ويرأس العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2، في حين يرأس مفوض للشرطة برتبة مد-1 عنصر الشرطة المدنية في العملية.

5. The Mission would be headed by the Special Representative of the Secretary-General at the Under-Secretary-General level, assisted by two Deputy Special Representatives at the Assistant Secretary-General level. Military operations would be headed by a Force Commander at the D-2 level.
5 - وسيرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام في مستوى وكيل أمين عام، ويساعده نائبان للممثل الخاص في مستوى أمين عام مساعد, وسيرأس العمليات العسكرية قائد للقوة في مستوى مد - 2.

The Office would be headed by a Force Commander at the D-2 level, who would develop and oversee the implementation of the concept of operations, plan for the deployment and activities of the military component of the Mission and conduct operations to support the Mission's mandate.
وسيرأس المكتب قائد للقوة برتبة مد-2، يضع ويراقب خطة تنفيذ مفهوم العمليات وخطة نشر وأنشطة العنصر العسكري للبعثة ويدير عمليات دعم ولاية البعثة.

Owing to historical reduction in the force strength of the Mission, military operations are headed by a Force Commander at the proposed reclassified level of D-2 and are supported by a Deputy Force Commander at the proposed reclassified D-1 level, while a Police Commissioner at the D-2 level heads the civilian police component of the Mission.
ونظرا لانخفاض قوام البعثة على مر الزمن، يرأس العمليات العسكرية قائد للقوة بالرتبة المقترح إعادة تصنيفها لرتبة مد-2، ويدعمه نائب قائد القوة بالرتبة المقترح إعادة تصنيفها لرتبة مد-1، بينما يرأس عنصر الشرطة المدنية في البعثة مفوض شرطة برتبة مد-2.

27. For those missions that have a major military component, the Force Commander is appointed at the Assistant Secretary-General level (i.e. Force Commander for MONUSCO).
27 - وبالنسبة إلى البعثات التي يوجد بها عنصر عسكري كبير، يعين قائد للقوة برتبة الأمين العام المساعد (مثل قائد قوة بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية).