"قائمة أقل البلدان نموا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the list of least developed countries
• the list of the least developed countries
• the list of LDCs
• least developed country status
• the category of least developed countries
• LDC status
• the LDC list
• of the least developed country

Smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries
الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

For the current scale, 30 Member States, of which 20 were on the list of least developed countries, had been raised to the floor.
وفيما يخص الجدول الحالي، تم رفع 30 دولة عضوا إلى معدل الحد الأدنى، منها 20 بلدا مدرجا على قائمة أقل البلدان نموا.

The Committee noted that Tuvalu was on the list of the least developed countries.
ولاحظت اللجنة أن توفالو على قائمة أقل البلدان نموا.

No other country with large population size qualifies for inclusion in the list of least developed countries.
وليس ثمة بلد آخر ذو حجم سكاني ضخم مؤهل للإدراج في قائمة أقل البلدان نموا.

Implementing the smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries
تنفيذ استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries
استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يُرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

15. Maldives meets two criteria and the Committee recommends its graduation from the list of least developed countries.
15 - وينطبق على جزر ملديف معياران وتوصي اللجنة برفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا.

Step 2: Determination of thresholds of APQLI and EVI for inclusion in the list of least developed countries
الخطوة 2: تحديد عتبتي المؤشر المادي الموسع لنوعية الحياة ومؤشر الضعف الاقتصادي للإدراج في قائمة أقل البلدان نموا

Step 3: Determination of the thresholds for graduation from the list of least developed countries
الخطوة 3: تحديد عتبات رفع أسماء البلدان من قائمة أقل البلدان نموا

Step 4: Determination of potential cases for inclusion in or graduation from the list of least developed countries
الخطوة 4: تحديد الحالات الممكنة لإدراج البلدان في قائمة أقل البلدان نموا أو لرفعها منها

Hence, Senegal is clearly eligible for inclusion in the list of least developed countries.
وعليه، فإن السنغال مؤهلة بوضوح لإدراجها في قائمة أقل البلدان نموا.

Therefore, Nigeria is not added to the list of least developed countries proposed by the Committee.
وبناء عليه، لم تضف نيجيريا إلى قائمة أقل البلدان نموا التي اقترحتها اللجنة.

The Committee has already recommended the graduation of four small island developing States from the list of least developed countries.
وقد أوصت اللجنة فعلا بتخريج أربع من الدول الجزرية الصغيرة النامية من قائمة أقل البلدان نموا.

While New Zealand fully supported the graduation of countries from the list of least developed countries when they reached a level of development which warranted that, it did not believe that that judgement could be made in the case of Vanuatu.
ومع أن نيوزيلندا تؤيد تأييدا شديدا رفع أسماء البلدان من قائمة أقل البلدان نموا حين تصل هذه البلدان إلى مستوى من التنمية يكون مسوغا لذلك فإنها تعتقد أنه لا يمكن اتخاذ مثل هذا القرار في حالة فانواتو.

Only this year, another African country was added to the list of least developed countries.
سوى أنه، في العام الحالي، أُضيف بلد أفريقي آخر إلى قائمة أقل البلدان نموا.

Proposed graduation of Vanuatu from the list of the least developed countries
إخراج فانواتو المقترح من قائمة أقل البلدان نموا

Based on those considerations, the Committee recommends that Cameroon not be added to the list of the least developed countries.
وتوصي اللجنة، بالاستناد إلى هذه الاعتبارات، عدم إضافة الكاميرون إلى قائمة أقل البلدان نموا.

The United Nations has received a proposal for Samoa to be graduated from the list of LDCs.
ولقد تلقت الأمم المتحدة اقتراحا برفع اسم ساموا من قائمة أقل البلدان نموا.

The aim of the Government is for Lao PDR to graduate from least developed country status by 2020.
وتهدف الحكومة إلى إخراج جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية من قائمة أقل البلدان نموا بحلول عام 2020.

These results provided the basis for the General Assembly's decision to graduate Cape Verde from the category of least developed countries in 2008.
وشكلت تلك النتائج أساسا لقرار الجمعية العامة بإخراج الرأس الأخضر من قائمة أقل البلدان نموا في عام 2008.

We strongly believe that no LDC that is recognized as highly vulnerable should be forced to lose its LDC status.
إننا نؤمن إيمانا قويا بعدم جواز إجبار أي بلد معروف بضعفه على الخروج من قائمة أقل البلدان نموا.

19. Forum members welcomed the new framework proposed within the Economic and Social Council (ECOSOC) for excluding States from the list of least developed countries (LDCs) and believed that the continuing refinement of the LDC criteria had resulted in a better reflection of SIDS vulnerability in decision-making concerning the LDC list.
19 - وأعرب عن ارتياح أعضاء المنتدى للإطار الجديد لاستبعاد البلدان من قائمة أقل البلدان نموا المقترح من المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ويرون أن التنقيح المستمر لمعايير تحديد أقل البلدان نموا قد ساهم في التعبير على نحو أفضل عن ضعف البلدان الجزرية الصغيرة النامية بالنسبة لعملية اتخاذ القرارات بشأن قائمة أقل البلدان نموا.

27. Overall performance in terms of graduation out of the least developed country category has been disappointing in Africa.
27 - كان الأداء مخيبا للآمال بوجه عام في أقل البلدان الأفريقية نموا من منظور رفعها من قائمة أقل البلدان نموا.