| The list of questions raised is provided in annex XX. | UN | وترد قائمة الأسئلة الموجّهة إلى الوزارة في المرفق العشرين. |
| In its reply to the list of questions formulated by the Mission, the Palestinian Authority did not provide any information in this respect. | UN | وفي ردّها على قائمة الأسئلة التي وضعتها البعثة، لم تقدم السلطات الفلسطينية أي معلومات في هذا الصدد. |
| The Committee also welcomes the written responses given to the Committee's written list of questions. | UN | وترحب اللجنة أيضاً بالردود المكتوبة المقدمة على قائمة الأسئلة المكتوبة التي طرحتها. |
| Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Canada | UN | ردود على قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس المقدم من كندا |
| Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Canada | UN | ردود على قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من ليختنشتاين |
| Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Liechtenstein | UN | ردود على قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من موناكو |
| The list of questions submitted is set out in annex III to the present report. | UN | وترد في المرفق الثالث من هذا التقرير، قائمة الأسئلة المقدمة. |
| 35. The Chairperson invited the delegation of Kenya to address questions 19 to 30 on the list of questions. | UN | 35 - الرئيسة: دعت وفد كينيا إلى الرد على الأسئلة من 19 إلى 30 على قائمة الأسئلة. |
| The report is structured according to the list of questions compiled by the Committee for this purpose. | UN | ويتبع هيكل التقرير قائمة الأسئلة التي أعدتها اللجنة لهذا الغرض. |
| This Report consequently provides responses to the matters raised in the list of questions and Issues. | UN | وبالتالي يقدم هذا التقرير ردودا على المسائل التي أثيرت في قائمة الأسئلة والقضايا. |
| About a list of questions that she slipped you when you're both in county. | Open Subtitles | بشأن قائمة الأسئلة التي أعطتى أياها لك عندما كنتما معاً في المُقاطعة. |
| Okay, but I'm gonna have to look at the list of questions first. | Open Subtitles | حسنٌ، لكنّي مضطرّة لألقي نظرةً على قائمة الأسئلة أوّلًا. |
| Health conditions and access to health professionals by detainees have been included into the list of questions to be typically asked during an interview. | UN | وقد أُدرجت الظروف الصحية وإمكانية استعانة المحتجزين بالمهنيين العاملين في الصحة في قائمة الأسئلة التي تُطرح عادةً أثناء المقابلة. |
| The following list of questions were submitted to the members for consideration during those consultations and should be read jointly with the sets of questions set out above since they refer to and elaborate upon some of them: | UN | وترد أدناه قائمة الأسئلة التي طُرحت على أعضاء اللجنة للنظر فيها خلال تلك المشاورات غير الرسمية، والتي ينبغي بحثها بالاقتران مع مجموعات المسائل المذكورة أعلاه، وهي المسائل التي تشير إليها وتتناولها بعض تلك الأسئلة. |
| Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Monaco | UN | ردود على قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من المكسيك |
| Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Mexico | UN | ردود على قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من المغرب |
| Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Albania | UN | الردود على قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من طاجيكستان |
| Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Tajikistan | UN | الردود على قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of The former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | الردود على قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من هولندا |
| Reply to paragraph 12 of the list of issues | UN | الرد على الفقرة 12 من قائمة الأسئلة التي ينبغي تناولها |
| The Committee also takes note of the timely submission of the written replies to its list of issues (CRC/C/Q/GAB/1), which allowed for a clearer understanding of the situation of children in the State party. | UN | وتلاحظ أيضاً أن الدولة الطرف قدمت في الوقت المناسب الردود الخطيـة على قائمة الأسئلة التي وضعتها اللجنة (CRC/C/Q/GAB/1)، مما أتاح تفهُّم وضع الأطفال في الدولة الطرف تفهماً أوضح. |
| 116. The Committee thanks the State party for submitting its written replies to the list of issues and questions sent by the Committee's pre-session working group, but regrets that these replies were submitted late and did not completely answer all the questions. | UN | 116 - وتشكر اللجنة الدولة الطرف على الإجابة كتابة على قائمة الأسئلة التي طرحها عليها فريقها العامل لما قبل الدورة، لكنها تأسف لقيامها بذلك بشكل متأخر ولعدم إجابتها بطريقة شاملة على جميع الأسئلة. |
| The Committee also regrets that the State party did not submit written replies to the Committee's list of issues. | UN | كما تأسف اللجنة لأن الدولة الطرف لم تقدم ردوداً خطية على قائمة الأسئلة التي وضعتها اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 